Venta de licores en chino clásico

1. Escribe la versión clásica china de "The Wine Seller" de Ouyang Xiu.

No es "The Wine Seller" de Ouyang Xiu, sino "The Oil Seller".

Texto original: El duque Yao de Chen Kangsu era bueno disparando, no tenía rival en el mundo y el duque estaba orgulloso de sí mismo. Tomé una foto en mi jardín y vi a un vendedor de aceite parado allí para aliviar su carga. Lo miró fijamente y no se fue por mucho tiempo.

Al ver que sus flechas acertaban ochenta y nueve de cada diez veces, asintió levemente. Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? ¿No soy bueno disparando?" Weng dijo: "Nadie más, pero estoy familiarizado con eso". Kang Su dijo enojado: "¿Cómo?". ¿Te atreves? "¡Qingwu dispara!" Weng dijo: "Lo sabré cuando beba el aceite". Tomó una calabaza y la colocó en el suelo, le tapó la boca con dinero, la escurrió con un cucharón de aceite y la puso. Lo metió por el agujero del dinero, pero el dinero no estaba mojado.

Porque dijo: "No lo tengo, pero estoy familiarizado con él". Kang Su lo despidió con una sonrisa.

Sobre el autor: Ouyang Xiu (1007-1072), nombre de cortesía Yongshu, apodado Zuiweng, Liuyi Jushi, nacionalidad Han, Yongfeng, Jizhou (ahora Yongfeng, ciudad de Ji'an). , Provincia de Jiangxi) Condado de Feng), político y escritor de la dinastía Song del Norte, y fue famoso en la política. Debido a que Jizhou originalmente pertenecía al condado de Luling, se llamó a sí mismo "Luling Ouyang Xiu".

Se convirtió en soltero de Hanlin, enviado adjunto al consejo privado y participó en asuntos políticos. Su título póstumo fue Wenzhong, y era conocido en el mundo como Ouyang Wenzhonggong. Las generaciones posteriores lo llamaron Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi, los "Cuatro Grandes Maestros de la Escritura Eterna".

Junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong, es conocido como los "Ocho Grandes Maestros de la Prosa de las Dinastías Tang y Song". Ouyang Xiu fue el primer líder literario en crear una generación de estilo literario en la historia literaria de la dinastía Song.

Lideró el movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte y heredó y desarrolló la antigua teoría de la prosa de Han Yu. Sus grandes logros en la creación de prosa complementaron su correcta teoría de la prosa antigua, creando así una generación de estilo de escritura.

Si bien Ouyang Xiu revolucionó su estilo de escritura, también revolucionó el estilo de la poesía y la poesía. En términos de historia, también tiene grandes logros.

2. Traducción original: Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento, y se jactaba de ello. Una vez, mientras disparaba flechas en su jardín, un viejo vendedor de aceite dejó a un lado su carga y se quedó a un lado, mirándolo de reojo con indiferencia, y no quiso irse por mucho tiempo.

Cuando el anciano vio que Chen Yaozi podía acertar ocho o nueve de cada diez flechas, se limitó a asentir levemente con aprobación. Kang Sugong preguntó: "¿También puedes disparar flechas? ¿No soy también muy bueno en tiro con arco?". El anciano dijo: "No hay otro secreto, es solo que estás familiarizado con él". > Kang Su Después de escuchar esto, Su Gong dijo enojado: "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades de tiro con arco!" El anciano dijo: "Puedo entender esta verdad basándose en mi experiencia en verter aceite". ponerlo en el suelo, usando monedas de cobre. Taparle la boca y verter lentamente el aceite en la calabaza con un cucharón. El aceite se vierte por los agujeros de las monedas de cobre sin mojar las monedas.

El anciano dijo: "No hay otro secreto para mi artesanía, es solo que estoy familiarizado con ella". Al ver esto, Chen Yaozi no tuvo más remedio que despedir al anciano con una sonrisa. . 2. Reflexiones sobre el texto clásico chino "El vendedor de vino"

El vendedor de vino tenía unos setenta años, un cuerpo delgado y un rostro delgado. De vez en cuando, montando una bicicleta oxidada con dos grandes botellas de vino de plástico colgando del estante trasero, se escabullía en el patio de nuestra agencia, encontraba un rincón remoto y se instalaba bajo un enorme magnolio para servir un día de vida.

Sonó la llamada de atención y, en el denso edificio de oficinas, una figura majestuosa se destacó del denso edificio de oficinas. Cuando los caóticos pasos aterrizaron en las escaleras, hubo un leve anhelo, directamente La verdad. Le vino a la mente y sus ojos se sintieron atraídos por él una y otra vez.

Todos se reunieron alrededor charlando y zumbando, tomaron las copas de vino servidas por el vendedor de vino y las probaron con atención. Los pensamientos que los distraían se disiparon gradualmente y el cielo en el alma se llenó del aroma de la melosidad. vino.

El vino es lechoso como la niebla, blanco y vertiginoso, tan seductor como un dulce sueño. Toma un sorbo y humedece lentamente tu garganta. Una dulzura profunda y sutil fluye por el esófago, salpicando los órganos internos, extendiendo círculos de cálidas ondas, y una fragancia pura se enrosca en mi corazón, enredada en mi nariz. , persistiendo entre mis dientes y labios.

El vino es buen vino, arroz de cosecha propia, hierbas recogidas en casa, tortas de vino caseras, vino de arroz casero, cada gota de vino, un poquito de sudor, un auténtico vino de campesino. .

De esta manera, no importa si eres una persona barrigón o de mejillas afiladas, no importa si eres un funcionario de alto rango o un plebeyo, cuando sorbes el sabor y elogias el buen vino, el vendedor de vino te traerá más. Vino, una copa llena, te insto a que la bebas. En la risa clara y clara, no hay halagos, ni halagos con ánimo de lucro, sino pura expresión de emoción. Si lo ha probado bien y ha contado el origen de lo que hay en la copa, incluso si es un defecto en el proceso de elaboración de la cerveza, el rostro del vendedor de vino inmediatamente hervirá con emoción temblorosa, oleadas de emoción y mil palabras. se convirtió en temblor de emoción, "Oh, oh, oh, oh", y como si fueran muy amigos, bebieron juntos, una copa tras otra...

El vino pasó por los intestinos, y yo Después de saborearlo, no es solo el vino lo que llena el corazón de Wei, sino también la sincera amistad del vendedor de vino en el rincón de su alma, las palabras halagadoras de socialización y burocracia se desvanecen gradualmente y pasa un aire fresco. su pecho estancado. Mis ojos se abrieron...

Los vendedores de licores suelen utilizar cilindros medidores cilíndricos de hierro para contener una libra. Si usa las manos y los pies para recoger el vino y lo inclina ligeramente, es difícil saberlo a simple vista. Puede parecer lleno, pero en realidad es corto. En cuanto al vendedor de vino, nunca pesa las cosas. Los clientes traen los recipientes, abren las tapas y los colocan en el suelo. Hay ollas y botellas, tinajas y tinajas, apiñadas como un bosque. freír el suelo. Un embudo de plástico, una boca, el dueño informó la capacidad, de tres a cinco kilogramos o siete u ocho kilogramos, el vendedor de vino respondió con una sonrisa, tomó la gran jarra de vino, cerró el pico y bebió. hasta que el vino se desborda, provocando oleadas de exclamaciones y risas.

Después de un trago de vino, la fragancia goteaba por todo el suelo. Después de una transacción, se vendieron setenta u ochenta kilogramos de vino, y el vendedor de vino probablemente perdió siete u ocho kilogramos. Era como si hubiera venido aquí para divertirse con una buena fortuna familiar, pero claramente había un parche en mal estado cosido en los codos y las rodillas del anciano. Este sentimiento y escena, no importa cuán grandes sean tus deseos materiales, se disiparán gradualmente. Oh, ¿lo que elabora el vendedor de vino no es una vida sin cargas?

Por alguna razón, el vendedor de vino no ha sido visto durante más de tres años. No dejó ni su nombre ni su dirección. ¡Solo el vino suave permanece en su corazón y permanece para siempre! 3. ¿Cómo se dice "El vendedor de aceite" en chino clásico cuando ves la habilidad del vendedor de vino?

"El vendedor de aceite" es una fábula escrita por Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte que describe a Chen. Las habilidades de tiro con arco y tiro de Yaozi La historia del vendedor de aceite que bebe aceite ilustra vívidamente los principios de "la práctica hace la perfección", "la práctica hace el verdadero conocimiento" y "hay gente fuera del mundo".

Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento, y se jactaba de ello. Una vez, mientras disparaba flechas en su jardín, un viejo vendedor de aceite dejó a un lado su carga y se quedó a un lado, mirándolo de reojo con indiferencia, y no quiso irse por mucho tiempo. Cuando el anciano vio que las flechas de Chen Yaozi podían alcanzar ocho o nueve de cada diez, simplemente asintió levemente con aprobación.

Kang Sugong preguntó: "¿También puedes disparar flechas? ¿No soy también muy bueno en tiro con arco?" El anciano dijo: "No hay otro secreto, es solo que estás familiarizado con él. " Después de escuchar esto, Su Gong dijo enojado: "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Puedo entender esta verdad basándome en mi experiencia en verter aceite". Entonces el anciano tomó una calabaza y la puso. en el suelo, usando monedas de cobre, taparle la boca y verter lentamente el aceite en la calabaza con un cucharón. El aceite se vierte por los agujeros de las monedas de cobre sin mojar las monedas. El anciano dijo: "No hay otro secreto para mi artesanía, es solo que estoy familiarizado con él". Al ver esto, Chen Yaozi no tuvo más remedio que despedir al anciano con una sonrisa. 4. Traducción al chino clásico de "Vender vino"

Había un vendedor de vino en el condado de Wan'an que se hizo rico elaborando buen vino.

Nunca mientas a los demás en tu vida. Si alguien envía a una criada a comprarlo, ella debe preguntar: "¿Puedes beber?" Si consume la cantidad, ella dice: "No robes el vino de la botella y acepta los golpes del maestro". >

Si alguien se cae y rompe la botella, traerá una botella a casa, la llenará de vino y se la llevará a casa. Por eso, la gente de cerca y de lejos elogia a los más altos.

Si tienes algo que hacer y gastar dinero en beber, este hotel definitivamente será tu elección. Hubo muchas ocasiones en las que la gente se reunía para beber y las cosas comunes no se podían resolver. Estaban relativamente suspirando y había mucho negro.

El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué os reunís tantas veces a tomar unas copas y no podéis decidir sobre asuntos ordinarios, pero os elogiáis unos a otros?". Las personas que se reunieron a beber dijeron: "Garantizamos el préstamo de A a B, pero A se niega a compensar el pago atrasado. La demanda se presentará en casa y el asunto está en nuestras manos. El vendedor de vino dijo: "¿Cuánto tiempo ha pasado?" Dijo: " Cuatrocientos de oro por hijo."

El vendedor de vino dijo: "¿Qué te preocupa?". "Levántate y paga cuatrocientos de oro, sin fianza.

Hay una bolsa de mucho dinero en el camino, hay mucha nieve y no puedo ir. Escuché que el vino El vendedor está creciendo y se va al embarque.

Durante varios días seguidos, Xue estuvo vendiendo vino para entretener a los clientes y bebió con ella para ganar dinero para comprar vino y carne. Dijo con tristeza: "¿No es una buena persona el vendedor de vino? Pero ya lo llevé y lo hice". Come mucho y recompénsame con oro.

"Xueqing, el invitado paga la deuda contraída con Bo. El vendedor de vino sonrió y dijo: "Maestro, ¿el invitado comprará vino y carne con el dinero del invitado? "

Trae la compensación. El mago habla de los cinco elementos, y el vendedor de vino debe morir.

Cuando el vendedor de vino está a punto de expirar, compra el vino y trae todos los dueños de los campos que compró, dijeron: "Compraré tu tierra y tu casa, si eso es lo que deseas en tu corazón". ¿Vale la pena el precio? "Aquellos que quieran redimir leerán el contrato. Si el valor es insuficiente, recuperarán el dinero en oro. También llamó a los prestamistas y les dijo: "¿Cuánto dinero pueden prestar si el niño lo hace?

"El pobre hizo un pacto de devolverle la donación con intereses, diciendo: "¡No dejes que odie a tu descendencia!" " y la fecha, el vendedor de vino reunió a familiares y amigos, lavó el ataúd, se cambió de ropa y esperó la muerte. El rostro del vendedor de vino estaba tan brillante como de costumbre, y los familiares y amigos se observaron hasta altas horas de la noche, y luego

Después de eso, el Sr. Wei ha estado vendiendo alcohol durante siete años. Dijo: Escuché que al vendedor de alcohol le gusta apostar y jugar con sus tres hijos todo el día.

Alguien preguntó y dijo: "Los niños juegan, de lo contrario me ganaré a los demás y fracasaré". "¡Ay! Los vendedores de licores no sólo son ancianos, sino también personas sabias. 5. Traducción del texto clásico chino "El vendedor de licores anciano"

Biografía del vendedor de licores

Wei Xi

Hay un vendedor de vino en el condado de Wan'an que hace una fortuna haciendo buen vino. Nunca engaña a los demás. Si envía a su sirvienta a vender vino, le preguntará: "¿Puedes beber?". Lo pesó y dijo: "No robes el vino de la botella, y el maestro te azotará". "A veces la botella se rompe y el fou se rompe. Él va a cada casa a buscar la botella, sirve más vino y lo trae a casa. Por eso, se le llama anciano de lejos y de cerca.

Si pasa algo en el fou, el que bebe el fou definitivamente sabrá qué hacer. Hay muchas cosas en el lugar. Cuando nos reunimos para beber, pero no podemos hacer las paces entre nosotros, hablamos. unos a otros y quejarse. "Los bebedores dijeron: "Mi amigo A le prestó dinero a B, pero A se negó a devolverlo después de la fecha de vencimiento. Presentará una demanda y la demanda dividirá a la familia. Si estamos involucrados, las personas con varios apellidos no lo estarán. capaz de descansar! El vendedor de vino preguntó: "¿Cuál es el número?" Dijo: "Cuatrocientos de oro para el hijo y la madre". El vendedor de vino dijo: "¿Por qué preocuparse?" "Te daré cuatrocientos de oro para que lo pagues y no seré responsable del cupón.

El invitado tiene un pony y mucho dinero en el camino. Está nevando y puede No vayas. Al enterarse del anciano que vende vino, tiende a quedarse en el hotel. Nieva día tras día, y el hombre que vende vino va allí día tras día. Invitamos a los huéspedes a unirse al juego y usar el. ganar dinero para comprar vino y carne para beber entre ellos. Muchos de los invitados se sienten decepcionados y dicen en privado: "¿No es un anciano el vendedor de vino?". Sin embargo, ya perdí y si bebo mucho, seré recompensado con oro. "Xue Ji, el invitado le paga a Bo por sus acciones. El vendedor de vino se rió y dijo: "¿El maestro toma el dinero de los invitados para comprar vino y carne? Hace mucho frío y los invitados no estarán dispuestos a beber si no son famosos. "Devuelve todo lo que has tomado.

El mago habló de los cinco elementos y decidió que el vendedor de vino debía morir. Cuando llegó el momento, el vendedor de vino compró el vino, llamó al dueño del campo que compró. , y dijo: "Voy a comprar una granja o una casa, ¿es eso lo que quieres? ¿No vale la pena el precio? "Aquellos que quieran canjear mirarán los cupones. Si el precio no es suficiente, recuperarán el dinero en oro. También llamó a los prestamistas y les dijo: "¿Cuánto oro queréis prestar? "Quienes puedan pagarlo, donarán los intereses, y los que son pobres, lo devolverán en cupones, diciendo: "¡No dejes que mi descendencia sufra por tu causa! "Cuando llega el momento, el vendedor de vino se reúne con sus amigos, pone su ropa en el ataúd y espera la muerte. El color del vendedor de vino es tan brillante como de costumbre, y los familiares y amigos se miran hasta la medianoche, y luego Después de eso, el vendedor de vino vive siete años más.

Wei Zi dijo: Escuché que a un vendedor de vino le gusta apostar, y cuando no tiene nada que hacer, él y sus tres hijos juegan todo. Todo el día, discutiendo y peleando sin la etiqueta familiar. Si alguien le pregunta, él dirá: "Si no juegas bien con otras personas, perderás". "¡Suspiro! ¡El vendedor de vino es un anciano, pero también un hombre sabio!

Seleccionado de ("Obras completas del tío Wei", con resúmenes)

Nota: 1 Pingshi : Comentario Cosas. 2 Zimu: Intereses y capital. 3 Deuda: Pedir un pagaré 4 Hablando de los cinco elementos: Calculando el destino con los cinco elementos

(Jiangxi) Wan. En un condado que se ha hecho rico gracias a sus magníficas habilidades para elaborar vino. Nunca intimida a otros en su vida. Si se encuentra con un esclavo o una doncella enviada por el amo a comprar vino, definitivamente le preguntará: "¿Puedes beber? " "(Y basándose en la cantidad de vino dijeron los esclavos y las sirvientas) Sírveles tanto vino como sea posible para ellos (para beber), y advirtieron: "Nunca robes el vino de la botella para beber, de lo contrario serás azotado por el amo. .

"A veces, cuando un (sirviente o sirvienta) camina con dificultad y se cae y rompe una vasija de vino, siempre saca la botella de su casa, vuelve a llenar el vino y le pide (al esclavo o sirvienta) que se la devuelva. Por lo tanto, lejos y cerca Todos en el pueblo lo elogiaban como una persona virtuosa.

Siempre que alguien en el pueblo juntaba dinero para beber, había reuniones en su taberna. Bebían juntos y discutían asuntos sin poder tomar decisiones. suspirando el uno al otro. La mayoría se veía fea. El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué se juntan a beber muchas veces, incapaces de tomar decisiones al discutir las cosas y suspirando el uno al otro? "Las personas que se reunieron para beber dijeron:" Le dimos garantía a A para que le prestara dinero a B. Si A está dispuesto a pagar el préstamo más allá del límite de tiempo, será demandado. Si lo demandan, lo perderá todo. ¡Y el asunto también nos involucrará a nosotros! ¡Algunas familias no podemos descansar! El vendedor de vino preguntó: "¿Cuánto garantizaste?" "La gente que se reunió para beber respondió: "El capital y los intereses son de uno a cuatrocientos taeles. El vendedor de vino dijo: "¿De qué hay que preocuparse?" "Inmediatamente sacó cuatrocientos taels para ayudarlos a pagar el préstamo sin pedir un pagaré.

Había un hombre que caminaba por la carretera con muchas cosas en el bolsillo. Se encontró con mucha nieve y No pudo seguir caminando. Escuche. Dijo que el vendedor de vino era una persona virtuosa, por lo que se apresuró a quedarse en su casa. Nevó durante varios días. El vendedor de vino pidió a sus invitados que jugaran con él todos los días y usó el dinero. Ganó para comprar vino y comer con los invitados la mayor parte del tiempo. Perdió la apuesta y dijo en privado: "¿El vendedor de vino no es una persona virtuosa?" Sin embargo, ya perdí la apuesta y todavía tengo que comer, beber y gastar dinero (Nota del traductor: Recompensa, el anfitrión tiene invitados. - "Shuowen". Cada vez que el anfitrión trata al invitado, se llama ofrenda, y el huésped regresa con el amo, lo que se llama celos, y el anfitrión también bebe solo y bebe el dinero que me ganaste. "Después de que dejó de nevar, el huésped cobró el dinero que perdió en el juego y se preparó para partir. El vendedor de vino sonrió y dijo: "¿Cómo puede ser que el anfitrión quiera el dinero del huésped para comprar vino y carne? Hace mucho frío, y si no es por el juego, el huésped (usted) definitivamente no querrá comer ni beber. "El vendedor de vino le devolvió todo el dinero que ganó del cliente. 6. La traducción de El comprador de vino

¡Debe ser "El vendedor de aceite"!

Autor: Ouyang Xiu

El duque Yaozi de Chen Kangsu era bueno disparando, lo cual no tenía paralelo en el mundo. También estaba orgulloso de ello. Cuando intentó disparar en el jardín de su casa, había un vendedor de aceite parado allí con su. La carga se levantó. Lo miró fijamente durante mucho tiempo y no se fue. Ochenta y nueve de cada diez, pero con un ligero mentón

Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar?" ¿No es buena mi eyaculación? Weng dijo: "No hay otro, pero lo conozco". Kang Su dijo enojado: "¡Te atreves a subestimar mis disparos!" "Weng dijo: "Lo sé por beber aceite. Luego tomó una calabaza y la puso en el suelo, le tapó la boca con dinero, la escurrió con un cucharón de aceite y la metió por el agujero del dinero, pero el dinero no se mojó porque dijo: "Yo no. Lo tengo, pero estoy familiarizado con él." "Kang Su lo despidió con una sonrisa.

[Traducción]

Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento, y también se jactaba Sobre esto Una vez, cuando estaba disparando flechas en su jardín, un viejo vendedor de aceite dejó a un lado su carga y se hizo a un lado, mirándolo con los ojos entrecerrados con indiferencia y sin irse por mucho tiempo. El anciano vio que Chen Yaozi podía disparar diez flechas. Después de ocho o nueve golpes, simplemente asintió levemente con aprobación.

Kang Sugong preguntó: "¿También puedes disparar flechas?" ¿No soy también muy bueno en tiro con arco? El anciano dijo: "No hay otro secreto, es solo que tú lo conoces". Después de escuchar esto, el duque Kangsu dijo enojado: "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Puedo entender esta verdad basándome en mi experiencia en verter aceite". "Entonces el anciano tomó una calabaza y la puso en el suelo, le cubrió la boca con monedas de cobre y lentamente vertió el aceite en la calabaza con un cucharón. El aceite se derramó por los agujeros de las monedas de cobre, pero no mojó las monedas de cobre. El anciano dijo: "No hay ningún otro secreto para mi artesanía, es sólo que estoy familiarizado con ella. "Cuando Chen Yaozi vio esto, no tuvo más remedio que despedir al anciano con una sonrisa. 7. Traducción al chino clásico de "El vendedor"

Mo Weng era de la ciudad de Wuhuai. Una vez viajó Una vez, conoció a alguien que le enseñó a hacer tinta en la antigüedad, así que le dijo: "Si vendo este tipo de tinta, puedo tener suficiente dinero para estudiar. ¿Por qué tengo que viajar así? " " Así que se fue a casa y escribió las palabras "Hacer tinta antigua" en su puerta. El cuerpo de la caligrafía usaba morteros y otras herramientas para hacer tinta. Aunque el dorso de sus manos estaba agrietado y su rostro estaba negro y amarillo, Su apariencia era extraña y extraña. Llevaba ropa holgada y un sombrero de copa. Cuando la gente lo ve, todos piensan que es una persona extraña. A menudo muele mucha tinta y le gusta escribir palabras de un pie cuadrado para los demás. Él escribe es muy magnífico. Hacer tinta tiene un precio determinado.

Si la remuneración no es adecuada, nadie venderá. Entonces las tiendas de otras personas siempre están llenas de gente, pero la suya es muy escasa.

Un extraño lo ridiculizó y dijo: "Aunque tu tinta es buena, ¿por qué no se puede vender?" Mo Weng dijo: "¡Oh! Mi tinta está hecha de los mejores materiales. También es muy dura". Para hacerlo, no quiero venderlo con demasiada facilidad. Hoy en día, aquellos que buscan ganancias usan algunos métodos vulgares para hacerlo de manera informal y usan precios bajos para seducir a la gente. Míralo. Lo intentas y resulta como carbón. En privado, creo que es algo vergonzoso. Si quiero imitar su comportamiento de fabricar y vender tinta, será bajo el lema de vender tinta antigua al mundo exterior. Internamente, creo que es vergonzoso. ¿Está bien vender la tinta mala de hoy? Aunque mi tinta no se puede vender, la tinta oscura todavía está en mi caja, entonces, ¿por qué debería sentirme triste después de escuchar estas palabras? dijo: "La gente como nosotros recita las palabras de los santos y nuestras bocas están llenas de noble carácter moral. Somos simplemente personas que decoran su apariencia para atender al mundo y buscar la fama. Frente a este Mo Weng, ¿cómo podemos?" ¿No te da vergüenza? ¿No te avergüenzas de ti mismo? ¿No es cierto que alguien que pretende ser una buena persona es un Wengzai? Después de decir eso, se fue con un suspiro. 8. Lea el texto chino clásico y complete las preguntas 1 a 4. Biografía de Pan Jinfang (Dinastía Qing) Shi Buhua, Pan Jinfang, vendedor de licores de Huzhou

1. B (sección plegable: cambiar el comportamiento de ira pasado ) 2. C (①③⑤ y Zhonglie (irrelevante) 3. C (la fuerte insatisfacción y el resentimiento no son prominentes) 4. (1) Los eruditos-burócratas de los condados y condados y los funcionarios que fueron reclutados y regresados ​​a sus lugares de origen lo respetaron como un persona y fue a visitarlo, pero él se escondió y no se atrevió a mostrar su rostro.

(2) Las personas vivas cuentan el tiempo de mi viaje, esperan refuerzos desde la mañana hasta la noche y se preocupan por no poder protegerse unos a otros. (3) ¡La persona que impidió el rescate fue tan cruel! ¡Ay, no puedo volver a ver al Sr. Zhao! Se adjunta una traducción al chino clásico: Pan Jinfang es un vendedor de vinos en Huzhou.

Cuando era joven, aprendió artes marciales como el boxeo y el apuñalamiento. Tenía sentido de la justicia y era temido por todos los sinvergüenzas de la ciudad. Posteriormente, cambió su intención original e hizo buenas obras. . Es humilde y prudente, tiene miedo de meterse en problemas y no le importa que (los demás) lo ofendan.

En sus últimos años, vendió vino y su familia se hizo rica. Sus descendientes gastaron dinero para comprar un puesto oficial en el palacio, y se volvió más humilde y cauteloso. Cada vez que viene al mercado, camina por la carretera con la espalda encorvada y habla con los trabajadores contratados como hermanos.

Los eruditos-burócratas de condados y condados y los funcionarios que fueron reclutados y regresados ​​a sus lugares de origen respetaron su carácter y vinieron a visitarlo, pero él se escondió y no se atrevió a mostrar su rostro. Le encanta resolver disputas por otros, pagar impuestos o deudas por otros y no pide fama ni gratitud una vez resuelto el asunto.

Durante el período Gengzhong de Xianfeng, los bandidos cantoneses atacaron Huzhou. Zhao Zhongjiegong dirigió a los soldados rurales para defender la ciudad. Señaló a Pan Weng y les dijo a los demás: "Este es un héroe entre los caballeros, pero. ¡Es una lástima que sea viejo!" En el año You, después de que el enemigo capturó Huicheng, sitiaron Huzhou con más urgencia. Mientras el gobernador de Jiangsu estaba destinado en Shanghai, Zhongjie escribió una carta de sangre pidiendo apoyo. También reclutó personas que pudieran romper el asedio y salir de la ciudad. Pan Weng pidió ir solo.

Después de enviar la carta de sangre, se sugirió que se pidiera al almirante de Songjiang, Zeng Bingzhong, que dirigiera la armada a través del lago Taihu hacia el oeste y formulara una estrategia conjunta de ataque interno y externo. Los aldeanos que hacían negocios en Shanghai recaudaron 100.000 yuanes para recompensar los refuerzos.

Después de un rato, alguien detuvo el rescate y el plan de rescate cambió a mitad de camino. Pan Weng derramó lágrimas y dijo: "Cuando salí de la ciudad, la comida en la ciudad se había agotado y los soldados solo tenían. dos comidas de gachas al día, la gente come raíces de pasto y cortezas de árboles, los callejones están vacíos y las casas derrumbadas, y los muertos yacían unos encima de otros. Los vivos calculan mi horario, esperando con ansias. refuerzos desde la mañana hasta la noche, y les preocupa no poder protegerse unos a otros.

Los enemigos afuera son como cáñamo, gritando en lo alto, y los soldados les responden en la ciudad. Está a punto de ocurrir un motín. Estoy gravemente enfermo y a punto de morir, así que tengo que escapar del cerco (pidiendo ayuda a los soldados. Los aldeanos que hacen negocios aquí piensan en padres, hermanos, hijos y). Matrimonios de clanes. Al estar rodeado en la ciudad, me sentí triste y ansioso, odiando que el ejército acuático pudiera venir inmediatamente sin alas; ¡qué cruel fue la persona que impidió el rescate! Levantó el puño y le dio una palmada al estuche (enojado). Vomitó sangre y murió.

Era junio cuando murió, y también era el quinto mes en que cayó Renxu en la ciudad de Tongzhi Huzhou y murió la familia de Pan Weng. Sus nietos siguen vendiendo vino como negocio.

Shi Shi dijo: Durante los años Renshen y Guiyou de Tongzhi, cuando se reescribieron los Anales de la Prefectura de Huzhou, sugerí que las hazañas de Pan Jinfang se agregaran a los nombres de los caballeros que murieron en el año Renxu. la gente pensaba que era un vendedor de vino y lo despreciaban, por lo que no registró sus hechos. Por desgracia, aunque Pan Weng es vendedor de vinos, el duque Zhao Zhongjie lo comprende. 9. Traducción al chino clásico: Comprador de licores Zhuan

Biografía del vendedor de licores} Obras completas de Wei Xibingshu Wei Shuzi Había un vendedor de licores en el condado de Wan'an que se hizo rico elaborando buen vino. Nunca engañes a otros en tu vida. O si envía a un muchacho y a una sirvienta a comprar vino, les preguntará: "¿Puedes beber?" Lo pesará y dirá: "No robes el vino en la botella, y el amo te azotará". O si la botella se cae y se rompe el fou, va a cada casa a buscar la botella y añadir más notas de vino, guardarla y devolverla. Por eso se le llama el anciano de lejos y de cerca. Si algo sucede aquí, aquellos que beben demasiado definitivamente se meterán en problemas. Había varias personas reunidas para beber, pero no podían decidir sobre asuntos ordinarios. Se miraron y se quejaron, y estaban en su mayoría tinta. El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué ustedes, caballeros, se reúnen para tomar una copa y no pueden decidir sobre asuntos ordinarios y hablan entre ellos?" El bebedor dijo: "Mi amigo A le prestó dinero a B, pero A se negó". pagar después de la fecha de vencimiento, y él demandará, y la demanda destruirá a la familia. El vendedor de vino dijo: "¿Cuánto es?" El vendedor de vino dijo: "¿Por qué estás preocupado?" No hay responsabilidad por los cupones. B está feliz de conseguir el oro, pensando que A al final estará a su altura. Durante cuatro años, Jia Nai sólo le pagó al vendedor de vino cuatrocientos de oro. Los invitados estaban ocupados en el camino y nevaba con tanta fuerza que no podían caminar. Al enterarse de los ancianos que venden licor, tienden a quedarse allí. Ha estado nevando durante días y los vendedores de vino llaman a los clientes y juegan juntos, usando sus ganancias para comprar vino y carne para beber juntos. Hay muchos clientes que se han visto agobiados, por eso dijo en privado: "¿Un vendedor de vino no es una persona mayor? Pero yo ya he tenido una carga y si bebo mucho, seré recompensado con oro". El vendedor de vino se rió y dijo: "¿El maestro está tomando el dinero de los clientes para comprar vino y carne? Hace mucho frío, y si no sabes el nombre, los clientes no querrán beber todo lo que tienes". para devolver el dinero. El mago habla de los cinco elementos y determina la muerte de una persona, por lo que se deben matar seis personas una tras otra. Cuando llega el momento, el vendedor de vino compra el vino y llama al dueño del campo que compró y le dice: "Voy a comprar un campo y una casa. ¿Es lo que quiero? ¿Vale la pena el precio?". Aquellos que quieran canjear el dinero lo considerarán un cupón. Si el precio es insuficiente, recuperarán el dinero. También llamó a todos sus discípulos que estaban prestando dinero y les dijo: "¿Cuánto dinero prestaréis a vuestros hijos y a vuestra madre?" Los que puedan pagar perderán el interés, y los pobres se lo devolverán con cupones, diciendo: "¡No dejes que mis descendientes sufran por tu culpa!" Cuando llega el momento, los vendedores de licores se reúnen con familiares y amigos y se preparan para morir vistiéndose en ataúdes. El vendedor de vino estaba tan alegre como siempre, y sus familiares y amigos se miraron hasta medianoche, cuando se dispersaron. Después de eso, todos, desde la octava persona en adelante, murieron según lo previsto, y el vendedor de vino vivió siete años más. Wei Zi dijo: Escuché que al vendedor de vinos le gusta apostar. Si no tiene nada que hacer, él y sus tres hijos jugarán todo el día, discutiendo y discutiendo sin la etiqueta familiar. O cuando se le preguntó, dijo: "Niños, juguemos, de lo contrario nos ganaremos a las familias de otras personas y perderemos mi fortuna". El vendedor de vino es un anciano, ¡pero también un hombre sabio! El apellido del vendedor de vino es Guo Mingjie y ha hecho muchas buenas obras. Escuché sobre la nube de Ouyang Jie'an. [Zhang Shanlai dijo: Desde la antigüedad, la mayoría de los extraños se han escondido en Tugu. El vendedor de vino estaba en tiempos de paz, por eso era conocido como un anciano. Mi tío dijo: "Los bandidos son sólo ancianos y también son sabios". ]

Recuerda aceptarlo