Registros históricos traducidos por la familia del primer ministro Chen"
Entonces se jubiló debido a una enfermedad. El emperador Xiaowen acababa de ascender al trono y sintió que Chen Ping estaba extrañamente enfermo, por lo que fue a preguntar por él.
Chen Ping dijo: "Durante la época del emperador Gaozu, la contribución de Zhou Bo no fue tan buena como la mía, la de Chen Ping. Cuando llegue el momento de aniquilar a la familia Lu, mi contribución no será tan buena como la de Zhou Bo. Estoy dispuesto a ceder el puesto de Primer Ministro You a Zhou Bo." ."
Entonces el emperador Xiaowen nombró a Jianghou Zhou Bo como Primer Ministro de la Derecha, ocupando el primer lugar. el Primer Ministro de la Izquierda, que ocupa el segundo lugar. Chen Ping recibió mil piezas de oro como recompensa y tres mil hogares recibieron feudos alimentarios.
Después de un tiempo, el emperador Xiaowen se familiarizó gradualmente con los asuntos nacionales. Cuando estaba recibiendo una audiencia con los ministros, le preguntó al primer ministro de derecha, Zhou Bo: "¿Cuántos casos se juzgan en el país en un año? ¿Año?" Zhou Bo se disculpó y dijo: "No lo sé".
El emperador Xiaowen volvió a preguntar: "¿A cuánto asciende el gasto anual del país en alimentos y cereales?" Zhou Bo volvió a disculparse y dijo que No lo sabía. Estaba tan ansioso que sudaba profusamente y se sentía avergonzado por no poder responder. Así le preguntó el emperador a Chen Ping, primer ministro Zuo. Chen Ping dijo: "Hay alguien a cargo".
El emperador dijo: "¿Quién está a cargo?" Chen Ping dijo: "Si Su Majestad pregunta sobre la situación del caso, puede preguntarle al capitán de la corte; pregunte sobre dinero y comida. En cuanto a los ingresos y gastos, puede preguntarle a Zhi Su Neishi "El emperador dijo: "Si hay personas a cargo, ¿de qué estás a cargo?"
Chen. Ping se disculpó y dijo: "¿Por qué? ¡Estoy sinceramente asustado! Su Majestad no sabe que mis talentos son pobres, por lo que de mala gana ocupo el puesto de primer ministro. Soy responsable de ayudar al emperador a ajustar el yin y el yang y cumplir con las cuatro estaciones. Unir al pueblo para que los ministros y funcionarios puedan cumplir con sus deberes."
El emperador Xiaowen lo elogió por su buena respuesta. Zhou Bo, el primer ministro de derecha, estaba muy avergonzado. Después de retirarse de la corte, se quejó con Chen Ping y le dijo: "¿Por qué no me enseñas cómo responder estas preguntas en tiempos normales?" Sonríe: "Usted está en el puesto de primer ministro. ¿No conoce las responsabilidades del primer ministro? Si Su Majestad pregunta, ¿tiene que inventar los números para responder la pregunta sobre el número de ladrones en Chang'an? ¿Ciudad?"
En este momento, Jianghou Zhou Bo sabía que sus talentos eran muy inferiores a los de Chen Ping. Después de un tiempo, Jianghou Zhou Bo se enfermó y pidió ser relevado del cargo de primer ministro de derecha, y Chen Ping asumió todo el cargo de primer ministro solo.
Texto original:
Cuando se estableció el emperador Xiaowen, pensó que Taiwei Bo mató personalmente a la familia Lu con tropas y que había hecho mucho mérito y que Chen Ping quería darle el trono a Bo. , pero estaba enfermo. Cuando el emperador Xiaowen llegó al poder por primera vez, preguntó sobre la enfermedad de Ping Bing.
Ping dijo: "En la época del emperador Gaozu, los méritos de Bo no eran tan buenos como los de Chen Ping. Incluso cuando Zhu Lu fue castigado, sus méritos no eran tan buenos como los de Bo. Originalmente, el derecho El primer ministro dio paso a Bo ". Entonces el emperador Xiaowen nombró a Jianghou Bo el primer ministro de la derecha. , ocupó el primer lugar; pasó al primer ministro de la izquierda, ocupó el segundo lugar. Se entregarán mil libras de oro y se otorgarán tres mil familias.
Mientras estaba allí, el emperador Xiaowen, que conocía bien los asuntos estatales, acudió a la corte y preguntó al primer ministro Bo, de la derecha: "¿Cuántas veces será encarcelado el mundo en un año?". dijo: "No lo sé". ¿Cuánto entra y sale el dinero?"
No sé cómo agradecerte. Estoy sudando por toda mi espalda. Me siento muy avergonzado. . Entonces también le pidió Ping al primer ministro Zuo. Ping dijo: "Hay un maestro". Shang dijo: "¿Quién es el maestro?" Ping dijo: "Su Majestad preguntó inmediatamente sobre la sentencia de prisión, responsable de Ting Wei; preguntó a Qian Gu, responsable de Su Neishi".
El emperador dijo: "Cada uno tiene su propio amo, y ¿qué le pasa al que es su amo?" Ping Xie dijo: "¡Mi señor! Su Majestad no sabe que sus subordinados tienen". Cometió crímenes, por lo que ordenó que el primer ministro fuera castigado. El primer ministro ayudará al emperador a regular el yin y el yang y coordinar las cuatro estaciones. Es apropiado cultivar todas las cosas de abajo, controlar a los príncipes bárbaros externamente. damos importancia a la gente internamente, para que los ministros y funcionarios puedan cumplir con sus deberes".
El emperador Xiaowen lo elogió por sus buenas obras. El Primer Ministro de la derecha estaba tan avergonzado que se acercó a Chen Ping y le dijo: "¡Tú solo nunca me has enseñado qué hacer!". Chen Ping se rió y le dijo: "¡Estás en tu posición, pero no lo sabes!". ¿Qué estás haciendo? Y Su Majestad preguntó el número de ladrones en Chang'an. ¿Quieres ser fuerte? "Entonces Jianghou sabía que no era tan bueno como Pingyuan. Después de un tiempo, Jianghou Xie se enfermó y pidió ser exento del cargo. Chen Ping fue nombrado primer ministro.
Información ampliada:
Esta biografía es una biografía sobre Chen Ping. Chen Ping fue uno de los asesores importantes de Liu Bang. Le hizo muchas sugerencias e hizo contribuciones considerables a Liu Bang.
Este artículo escribe sobre la vida de Chen Ping, pero lo que se destaca es su estrategia. Sima Qian se centra en describir las palabras y los hechos que mejor reflejan la sabiduría de Chen Ping, lo que demuestra que la estructura de este artículo es rigurosa y está bien adaptada.
Sima Qian escribió principalmente sobre la sabiduría de Chen Ping desde dos aspectos. Primero, Chen Ping sirvió a Liu Bang y mantuvo el régimen de la familia Liu.
Durante el enfrentamiento entre Chu y Han, utilizó tácticas contraintuitivas basadas en la sospecha de debilidad de Xiang Yu, alienó al rey Xiang y sus ministros, debilitó al ejército de Chu y resolvió el asedio de Xingyang;
Han Xin se estableció Como Reina de Qi, Chen Ping estaba furioso, basándose en los intereses fundamentales de Liu Bang, insinuando que Liu Bang sellaría a Han Xin. Cuando alguien demandó a Han Xin por traición, Chen Ping estableció un plan para que Liu Bang fingiera serlo. en Yunmeng, por lo que Han Xin fue capturado;
Liu Bang fue capturado En el momento crítico cuando los Xiongnu sitiaron Pingcheng, Chen Ping planeó ayudar a Liu Bang a escapar de manera segura en el proceso de sofocar las rebeliones de Chen; Xi y Tingbu, Chen Pingliu idearon planes extraños, que aumentaban el número de feudos cada vez;
La reina Lu falleció Más tarde, conspiró con Jianghou Zhou Bo para matar a la familia Lu y apoyar al emperador Xiaowen. evitando así la escisión. Otro aspecto del ingenio de Chen Ping se refleja en su Mingzhebao.
Cuando Liu Bang estaba enojado y ordenó a Chen Ping que matara a Fan Kuai, Chen Ping solo encarceló a Fan Kuai para no causarse problemas a sí mismo; Chen Ping utilizó varios medios para hacer que la calumnia de Lu Huan fuera insoportable;
Cuando la reina Lu quiso nombrar rey a Zhu Lu, Chen Ping no expresó sus verdaderos pensamientos como lo hizo Wang Ling, pero expresó su aprobación. Chen Ping fue muy inconsistente al responder la pregunta del emperador Xiaowen, bueno para afrontar la situación.
Por supuesto, hay muchas conspiraciones y trucos en las "tramas" de Chen Ping. Sima Qian escribió repetidamente que Liu Bang "usó sus extrañas estrategias" y "usó las extrañas estrategias de Chen Ping" y el "secreto" de Chen Ping. Los planes no eran conocidos por nadie en el mundo", "Puede ser un plan extraño o bastante secreto, y nadie en el mundo puede oírlo" (el propio Chen Ping admitió que tiene "muchas conspiraciones").
Fue precisamente gracias al "complot" de Chen Ping que pudo evitar el desastre y comenzar y terminar bien en un entorno político complejo y en constante cambio. Sima Qian afirmó que el ingenio de Chen Ping podría "aliviar los problemas de las disputas y reavivar los problemas del país". Al mismo tiempo, también mantuvo una cierta actitud crítica hacia el uso de intrigas por parte de Chen Ping para dañar a otros y protegerse a sí mismo.