¿Qué debo hacer si se sella la primera copia de la factura y se entregan las dos copias al huésped?

Medidas de gestión de facturas de la República Popular China

(1993, 65438 12 de febrero, aprobada por el Consejo de Estado, 1993, 65438 23 de febrero, Orden del Ministerio de Finanzas [1993] No 6, Según 20 de febrero de 2010, 65438,

Capítulo 1 Disposiciones generales

Artículo 1 Para fortalecer la gestión de facturas y la supervisión financiera, proteger los ingresos tributarios nacionales y mantener la economía. orden, según "La Ley de Administración de Recaudación de Impuestos de la República Popular China formula estas Medidas

Artículo 2: Unidades e individuos que impriman, compren, emitan, obtengan, conserven y presenten facturas dentro del territorio de la República Popular China (en lo sucesivo, "impresores"). Las unidades y las personas que preparan y utilizan facturas deben cumplir con estas Medidas.

Artículo 3: Las facturas mencionadas en estas Medidas se refieren a los recibos emitidos y cobrados. en actividades comerciales como la compra y venta de bienes, la prestación o recepción de comprobantes de pago.

Artículo 4 El departamento de impuestos del Consejo de Estado es responsable de la gestión de las facturas en todo el país. Las regiones y los municipios directamente dependientes del Gobierno Central llevarán a cabo la gestión de facturas dentro de sus respectivas regiones administrativas.

Los departamentos pertinentes, como los de finanzas, auditoría, supervisión y gestión del mercado y seguridad pública, cooperarán con las autoridades fiscales en el país. gestión de facturas en el ámbito de sus respectivas competencias.

Artículo 5: Tipo, número, contenido y uso de las facturas. El alcance lo determina el departamento tributario del Consejo de Estado. >Artículo 6: Cualquier unidad o individuo podrá denunciar violaciones a las leyes y regulaciones de gestión de facturas. Las autoridades fiscales mantendrán la confidencialidad del denunciante y lo recompensarán según corresponda.

Capítulo 2 Impresión de Facturas

Artículo 7 Las facturas especiales del impuesto al valor agregado serán impresas por las empresas determinadas por las autoridades fiscales competentes del Consejo de Estado; otras facturas serán impresas por las autoridades fiscales de las provincias, regiones autónomas y municipios de conformidad con las disposiciones del impuesto competente; autoridades del Consejo de Estado Está prohibido imprimir, falsificar o alterar facturas sin permiso

Artículo 8: Las empresas que impriman facturas deben cumplir las siguientes condiciones:

(1) Obtener. Licencia comercial de impresión y licencia comercial;

(2) El equipo y el nivel técnico pueden satisfacer las necesidades de impresión de facturas;

(3) Tener un sistema financiero sólido y una estricta supervisión de calidad. sistema de gestión de seguridad y confidencialidad.

Las autoridades fiscales determinan la empresa que imprime facturas mediante licitación y emiten facturas certificadas.

Artículo 9 Las autoridades fiscales del Consejo de Estado se utilizarán para imprimir. Facturas determinadas. Productos antifalsificación de factura unificada nacional. Está prohibido fabricar ilegalmente productos antifalsificación de factura especial. [1]

Artículo 10 El estilo del sello de supervisión de factura nacional unificada y el diseño de la factura. ser sobreimpreso. Los requisitos de impresión serán estipulados por el departamento de impuestos del Consejo de Estado. El sello de supervisión de producción de facturas será producido por las autoridades fiscales de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. >Las facturas se reemplazarán periódicamente.

Artículo 1 Las empresas que impriman facturas establecerán sistemas de gestión de impresión de facturas y métodos de almacenamiento de acuerdo con las regulaciones unificadas de las autoridades tributarias. El uso y la gestión de los sellos de supervisión de la producción de facturas y los productos especiales contra la falsificación de facturas se implementarán mediante un sistema de responsabilidad personal exclusivo.

Artículo 12 Las empresas que impriman facturas deberán imprimirlas en el estilo y cantidad aprobados por las autoridades fiscales.

Artículo 13 Las facturas se imprimirán en chino. Las facturas en áreas étnicas autónomas se pueden imprimir en los caracteres étnicos comúnmente utilizados en la zona. Si existe una necesidad real, también se puede imprimir en chino y en idiomas extranjeros.

Artículo 14 Las facturas utilizadas por unidades e individuos en provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central serán impresas uniformemente por las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, con excepción de facturas especiales del impuesto al valor agregado si realmente necesitan ser emitidas en otras provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, Para su impresión, las autoridades tributarias de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central; negociarán con las autoridades fiscales de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, y serán impresos por las empresas que determinen las autoridades fiscales de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.

Prohibida la impresión de facturas en el extranjero.

Capítulo 3 Facturas de Compra

Artículo 15 Las unidades y personas físicas que necesiten comprar facturas deberán presentar su certificado de registro fiscal, certificado de identidad del responsable y de las autoridades fiscales encargadas de tributar. bajo el Consejo de Estado utilice el sello especial para facturas impresas en el estilo especificado por el departamento para manejar los procedimientos de factura de compra. Las autoridades tributarias competentes deben confirmar el tipo, la cantidad y el método de las facturas de compra en función del ámbito comercial y la escala de las unidades de compra y de las personas, y emitir un libro de compras de facturas en un plazo de cinco días hábiles.

Cuando las unidades y los individuos compren facturas, deberán informar el uso de las facturas de acuerdo con las regulaciones de las autoridades fiscales, y las autoridades fiscales realizarán inspecciones de acuerdo con las regulaciones.

Artículo 16 Las unidades y las personas que temporalmente necesiten utilizar facturas podrán presentarse directamente a la autoridad fiscal en el lugar de negocios con comprobantes escritos para comprar y vender bienes, prestar o recibir servicios y participar en otras actividades comerciales. y el certificado de identidad del responsable. La agencia solicita la emisión de facturas. Si el impuesto es pagadero de conformidad con las disposiciones de las leyes tributarias y los reglamentos administrativos, las autoridades tributarias recaudarán los impuestos primero y luego emitirán las facturas. Según las necesidades de gestión de facturas, las autoridades tributarias pueden encomendar a otras unidades la emisión de facturas de acuerdo con las regulaciones de las autoridades tributarias competentes del Consejo de Estado.

Prohibida la emisión ilegal de facturas.

Artículo 17 Las unidades o personas físicas que realicen temporalmente actividades comerciales fuera de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central deberán obtener facturas de las autoridades fiscales en el lugar de sus negocios con certificados de las autoridades fiscales locales. .

Las medidas para la obtención de facturas de compra por ejercicio temporal de actividades empresariales en ciudades y comarcas dentro del ámbito de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central serán formuladas por las autoridades tributarias de las provincias, autonomías y regiones y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.

Artículo 18 Si las autoridades tributarias adquieren facturas de unidades y personas físicas que realicen actividades comerciales temporales en otras provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, podrán exigirles la presentación de un aval o el pago de una impuesto según el valor nominal y la cantidad de las facturas compradas. El depósito no excederá los 654,38 millones de yuanes y la factura se presentará dentro de un plazo.

Si la factura se cancela a tiempo, la obligación de garantía del garante quedará liberada o se devolverá el depósito; si la factura cancelada no se paga a tiempo, el garante o el depósito asumirán la responsabilidad legal.

La autoridad tributaria deberá emitir una nota de liquidación del fondo al momento de cobrar el depósito.

Capítulo 4 Emisión y Almacenamiento de Facturas

Artículo 19 Cuando las unidades y las personas físicas que vendan bienes, presten servicios o realicen otras actividades comerciales cobren pagos de operaciones externas, el beneficiario deberá El pagador emite una factura; en circunstancias especiales, el pagador emitirá una factura al beneficiario.

Artículo 20 Todas las unidades y personas que se dediquen a actividades productivas y comerciales deberán solicitar facturas al beneficiario al realizar pagos por bienes adquiridos, servicios recibidos y otras actividades comerciales. Al momento de obtener una factura no se permiten cambios de nombre y monto.

Artículo 21 Las facturas que no cumplan con las normas no serán utilizadas como comprobantes de reembolso financiero, y cualquier unidad o individuo tiene derecho a negarse a utilizarlas.

Artículo 22 Las facturas se expedirán en el plazo, secuencia y columnas prescritas, y se expedirán todas de una sola vez y selladas con facturas especiales.

Ninguna unidad o individuo puede participar en los siguientes actos de emisión de facturas falsas:

(1) Emitir facturas para otros o para uno mismo que sean inconsistentes con las condiciones comerciales reales;

(2) Permitir que otros emitan facturas por usted que no sean consistentes con las condiciones comerciales reales;

(3) Presente a otros para que emitan facturas que no sean consistentes con las condiciones comerciales reales.

Artículo 23 Las unidades y las personas que instalen dispositivos de control fiscal deberán utilizar los dispositivos de control fiscal para emitir facturas de acuerdo con la normativa y presentar los datos de las facturas a las autoridades fiscales competentes en el plazo previsto.

Si se utilizan equipos electrónicos no sujetos a control fiscal para emitir facturas, los datos de descripción del programa de software del equipo electrónico no sujeto a impuestos se presentarán a la autoridad fiscal competente para su presentación, y los datos de la factura serán conservados y presentados de acuerdo con la reglamentación.

El Estado promueve el uso de sistemas de gestión de facturas en línea para la emisión de facturas, y el departamento de impuestos del Consejo de Estado formula medidas de gestión específicas.

Artículo 24 Cualquier unidad o individuo deberá utilizar facturas de acuerdo con las normas de gestión de facturas y no realizará los siguientes actos:

(1) Prestar, transferir o presentar a otros para transferir facturas, supervisión de facturas Productos especiales antifalsificación para sellos y facturas;

(2) Recibir, emitir, almacenar, transportar, enviar por correo o transportar facturas impresas, falsificadas, alteradas, obtenidas ilegalmente o invalidadas sin autorización ;

(3) Uso de facturas;

(4) Ampliar el alcance de uso de las facturas;

(5) Reemplazar facturas con otros comprobantes.

Las autoridades fiscales deberían proporcionar canales convenientes para comprobar la autenticidad de las facturas.

Artículo 25 Salvo circunstancias especiales especificadas por la autoridad fiscal competente del Consejo de Estado, las facturas sólo pueden ser utilizadas por unidades compradoras y personas físicas en la provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central.

Las autoridades tributarias de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central pueden estipular métodos para la emisión de facturas en todas las ciudades y condados.

Artículo 26 Excepto en circunstancias especiales especificadas por el departamento de impuestos del Consejo de Estado, ninguna unidad o individuo podrá llevar, enviar por correo o transportar facturas en blanco a través de áreas de uso prescritas.

Está prohibido portar, enviar por correo o transportar facturas en blanco dentro y fuera del país.

Artículo 27 Las unidades y las personas que emiten facturas establecerán un sistema de registro de uso de facturas, establecerán un libro de registro de facturas e informarán periódicamente el uso de facturas a las autoridades fiscales competentes.

Artículo 28: Las unidades y personas naturales que expidan facturas deberán, al cambiar o cancelar el registro fiscal, seguir los procedimientos de cambio y cancelación de facturas y libros de compra de facturas.

Artículo 29 Las unidades y personas físicas que expidan facturas deberán almacenarlas y conservarlas de acuerdo con las normas de las autoridades fiscales y no destruirlas sin autorización. Los talones de facturas emitidos y los registros de facturas se conservarán durante cinco años. Una vez transcurrido el período de almacenamiento, será destruido después de la inspección por parte de las autoridades fiscales.

Capítulo 5 Inspección de facturas

Artículo 30 Las autoridades tributarias tienen derecho a realizar las siguientes inspecciones en la gestión de facturas:

(1) Inspección de la impresión de facturas, compra, emisión, adquisición, custodia y cancelación;

(2) Inspección de facturas transferidas;

(3) Verificar y copiar los comprobantes e información relacionada con las facturas;

(4) Preguntar a las partes sobre cuestiones y situaciones relacionadas con las facturas;

(5) Al investigar y manejar casos de facturas, las situaciones y materiales relacionados con el caso pueden grabarse, audio -grabadas, videograbadas, Fotografía y reproducción.

Artículo 31 Las unidades y personas físicas que impriman y utilicen facturas deberán aceptar las inspecciones de las autoridades fiscales de conformidad con la ley, informar verazmente la situación, proporcionar información relevante y no podrán negarla ni ocultarla.

Cuando los funcionarios tributarios realizan inspecciones, deben presentar certificados de inspección tributaria.

Artículo 32: Cuando las autoridades tributarias necesiten recuperar facturas emitidas para su inspección, emitirán facturas a las unidades y personas inspeccionadas a cambio de facturas. El comprobante de cambio de factura tiene la misma validez que la factura de inspección saliente. Las unidades y personas que sean trasladadas para inspeccionar facturas no podrán negarse a aceptarlas.

Cuando las autoridades tributarias necesiten retirar facturas en blanco para su inspección, emitirán recibos; si no hay problemas después de la inspección, deberán ser devueltos en tiempo y forma.

Artículo 33 Si las autoridades tributarias tuvieran dudas sobre facturas o comprobantes relacionados con impuestos obtenidos por entidades y personas físicas en el extranjero, podrán exigirles certificados de confirmación emitidos por notarios o contadores públicos autorizados en el extranjero, los cuales serán revisados ​​por Las autoridades fiscales sólo pueden utilizarlo como comprobante contable después de su aprobación.

Artículo 34 Cuando las autoridades tributarias necesiten verificar la finalización de la copia del talón de factura y la copia del talón de factura durante la inspección de la factura, podrán emitir una tarjeta de inspección de llenado de la factura a la unidad que posee la factura o el talón de la factura. copia.La unidad correspondiente Debe completarse con veracidad y enviarse a tiempo.

Capítulo 6 Sanciones

Artículo 35: Quien viole lo dispuesto en las presentes Medidas y se encuentre en cualquiera de las siguientes circunstancias, será ordenado por las autoridades fiscales a realizar correcciones y podrá ser multado. RMB 6,5438 millones; Las ganancias ilegales serán confiscadas:

(1) Las facturas deben emitirse pero no se emiten, o las facturas no se emiten al mismo tiempo de acuerdo con el límite de tiempo, la secuencia y las columnas prescritas. , o no se colocan sellos de factura especiales;

(2) Utilizar equipos de control fiscal para emitir facturas y no presentar los datos de la factura a las autoridades fiscales competentes a tiempo

( 3) Utilizar equipos electrónicos sin control fiscal para emitir facturas y no presentar equipos electrónicos sin control fiscal a las autoridades fiscales. Los datos de descripción del programa de software utilizados para controlar el uso de equipos electrónicos se comunican a la autoridad fiscal competente para su presentación, o los datos de la factura no se guardan ni se envían de acuerdo con las regulaciones;

(4) El uso de facturas;

( 5) Ampliar el alcance del uso de las facturas

(6) Usar otros vales para reemplazar facturas;

(7) Emitir facturas en áreas específicas;

(8) No pagar las facturas de acuerdo con las regulaciones;

(9) No almacenar y conservar las facturas de acuerdo con la normativa.

Artículo 36. Quien lleve, envíe o transporte facturas en blanco más allá del área de uso prescrita, o lleve, envíe o transporte facturas en blanco dentro o fuera del país, estará obligado a realizar correcciones por parte del impuesto. autoridades y podrá recibir una multa de hasta 654,38 millones de yuanes; si las circunstancias son graves, se confiscarán las ganancias ilegales;

Cualquier factura que se extravíe o destruya sin autorización será sancionada conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior.

Artículo 37 A quien viole las disposiciones del párrafo 2 del artículo 22 de estas Medidas se le confiscarán los ingresos ilegales por parte de las autoridades fiscales, si el monto de la emisión falsa es inferior a 10.000 yuanes, se le impondrá una multa de 10.000 yuanes; se pueden imponer multas de menos de 50.000 yuanes; si el monto de la emisión falsa excede los 6,543.800 yuanes, se impondrá una multa de no menos de 50.000 yuanes pero no más de 500.000 yuanes, si se constituye un delito, se perseguirá la responsabilidad penal; de conformidad con la ley.

Quien emita facturas ilegalmente será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

Artículo 38 A quien imprima, falsifique o altere facturas de forma privada, fabrique ilegalmente productos especiales antifalsificación para facturas o falsifique sellos de supervisión de producción de facturas, las autoridades fiscales le confiscarán los ingresos ilegales y las herramientas y las facturas ilegales serán confiscadas y destruidas y se les impondrá una multa no inferior a 6.543.800 RMB pero no superior a 50.000 RMB, si las circunstancias son graves, se impondrá una multa no inferior a 50.000 RMB pero no superior a 500.000 RMB; las empresas que impriman facturas, los comprobantes de factura también podrán ser revocados, si se constituye un delito, el certificado de factura será revocado de conformidad con la ley.

Las sanciones previstas en el párrafo anterior se ejecutarán de conformidad con lo dispuesto en la "Ley de Administración de Recaudación Tributaria de la República Popular China".

Artículo 39: Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, las autoridades fiscales impondrán una multa de no menos de 50.000 yuanes pero no más de 10.000 yuanes si las circunstancias son graves, una multa de no menos de 10.000 yuanes; Se impondrán 50.000 yuanes pero no más de 500.000 yuanes; se confiscarán las ganancias ilegales:

(1) Prestar, transferir o introducir a otros para transferir facturas, sellos de supervisión de facturas y productos especiales antifalsificación de facturas;

(2) Recibir, emitir y almacenar, llevar, enviar por correo o transportar facturas impresas, falsificadas, alteradas, obtenidas ilegalmente o canceladas sin autorización.

Artículo 40: Para las unidades y personas naturales que violen las normas de gestión de facturas en más de dos ocasiones o las circunstancias sean graves, las autoridades fiscales podrán anunciarlo al público.

Artículo 41 Si una violación de las normas de gestión de facturas da como resultado que otras unidades o personas no paguen, paguen menos o obtengan impuestos de manera fraudulenta, las autoridades fiscales confiscarán sus ganancias ilegales y podrán imponer sanciones por falta de pago, pago insuficiente. o fraude fiscal. Una multa inferior a 1 vez el importe del impuesto defraudado.

Artículo 42 Si el interesado no está satisfecho con la decisión sancionadora de la autoridad fiscal, podrá solicitar una reconsideración administrativa o presentar una demanda administrativa ante el Tribunal Popular de conformidad con la ley.

Artículo 43 Si los funcionarios tributarios se aprovechan de sus poderes para crear deliberadamente dificultades a las unidades y personas que imprimen y utilizan facturas, o violan las normas de gestión de facturas, serán sancionados de conformidad con las normas nacionales pertinentes; Cuando se constituye delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.

Capítulo 7 Disposiciones complementarias

Artículo 44 La autoridad fiscal del Consejo de Estado podrá, con base en los métodos operativos especiales y las necesidades comerciales de las industrias relevantes, formular medidas de gestión de facturas junto con los departamentos competentes pertinentes del Consejo de Estado.

La autoridad fiscal competente del Consejo de Estado podrá formular medidas específicas para la gestión de facturas especiales con IVA en función de las necesidades especiales para la gestión de facturas especiales con IVA.

Artículo 45 Las presentes Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación. Se abolieron las "Medidas provisionales para la administración de facturas nacionales" emitidas por el Ministerio de Finanzas en 1986 y el "Reglamento provisional sobre la administración de facturas de empresas con inversión extranjera y empresas extranjeras" emitido por la antigua Administración Estatal de Impuestos en 1991. al mismo tiempo.