¿Qué significa comer melón? ¿Cuál es la connotación?
Solía expresar un estado de despreocupación por los propios asuntos, sin expresar opiniones sino simplemente mirando.
"Masas que comen melones" es un término de Internet que se refiere a las personas que publican para discutir temas en foros en línea, hacen cola detrás de ellos para hacer un seguimiento y dicen tonterías, porque su frase común es "de frente ventas en fila" Semillas de melón " "come semillas de melón en la primera fila". En 2016, algunas personas llamaron a los internautas comunes y corrientes que "no hablan, sólo miran" como "gente que come melones", lo que se utiliza para expresar un estado de no tener nada que ver con sus propios asuntos y no expresar opiniones, sino simplemente mirar.
El 14 de diciembre de 2016, fue seleccionado entre las "Diez palabras de moda más importantes de 2016" publicado por la publicación de estandarización del idioma "Yi Wen Qiao Zi". El 18 de julio de 2017, el Ministerio de Educación y la Comisión Estatal de Idiomas publicaron el "Informe sobre la situación de la vida en chino (2017)" en Beijing, y "comer masas de melón" fue seleccionada como las diez palabras nuevas más importantes en chino. medios en 2016 y los diez términos principales de Internet en 2016.
Origen de la palabra
El "melón" en "masas que comen melón" en realidad significa "semillas de melón". En los foros y grupos de mensajería instantánea, a menudo hay personas que hablan para discutir algunos temas, y luego hay un grupo de personas mirando y diciendo tonterías. En este momento, se formará lo siguiente:
"Vendiendo semillas de melón. en primera fila"" "Gente que come melón en primera fila" "Gente que come melón en primera fila" "Gente que come melón y que no sabe la verdad" "..."
Entonces, algunas personas simplemente usaron "personas que comen melones y no saben la verdad" para describir a las personas que miran algo. Posteriormente, "la gente que come melones" se ha vuelto casi equivalente a la palabra "las masas" y puede modificarse con cualquier adjetivo, como "la gente que come melones que ha sido testigo de todo el incidente", "sin embargo, la gente que comer melones ya lo he visto todo", " Los ojos de las personas que comen melones son agudos ". ?
En 2016, algunas personas llamaron a los internautas comunes y corrientes que "no hablan, solo miran" como "gente que come melones", lo que se utiliza para expresar un estado de no tener nada que ver con sus propios asuntos. y no expresar opiniones sino simplemente mirar. ?
También hay un dicho retroactivo, que se encuentra en el "Libro de los Ritos", que dice: Al cortar un melón para el emperador, debes cortarlo en cuatro pedazos después de pelarlo, y luego cortarlo. por la mitad, cúbrelo con un paño fino de kudzu y preséntalo; corta el melón para el rey del estado vasallo, pélalo y córtalo por la mitad, córtalo transversalmente por la mitad, cúbrelo con un paño grueso de kudzu y preséntalo; para el doctor, simplemente pélelo. Los eruditos y la gente común pelaban los melones ellos mismos, los pelaban y se los comían directamente. Por eso, desde la antigüedad, quienes se aprovechan de ello son las "masas" que desconocen la historia interna.