Comentarios de Ye Sheng

[1]Huaiyang: nombre del condado, situado en la parte oriental de la provincia de Henan.

[2] Destacados en su momento: superándolos al mismo tiempo. Corona, primer lugar, insuperable. Absoluto, más allá.

[3] No te pasará nada: no te pasará nada. Ni siquiera, pero aún refiriéndose al número de impares, hace referencia a la mala suerte y la mala suerte.

[4] Lugar famoso: hace referencia a la sala de exámenes imperial donde la gente busca la fama.

[5] Es decir, la oficina oficial está sujeta a la iluminación: significa permanecer en el gobierno del condado y recibir financiación para la iluminación y otros gastos de estudio. Iluminación, esto se refiere al costo de la iluminación.

[6] Examen científico: también llamado examen científico. Antes del examen rural, el departamento de asuntos académicos provincial va a la prefectura y a la prefectura bajo su jurisdicción para examinar a los estudiantes, lo que se denomina examen científico. Los estudiantes que obtienen el primer o segundo puntaje en el examen de servicio civil se registran para tomar el examen provincial y se denominan sujetos de admisión. Los estudiantes admitidos se denominan estudiantes de examen imperial.

[7]You Yang: elogiado en todas partes. Xuezhi: El almirante de asuntos académicos, también conocido como enviado académico, tixue, colegio, plataforma académica, administración académica, etc., era un funcionario a cargo de las escuelas y los exámenes imperiales en una provincia durante las dinastías Ming y Qing.

[8] Gana el campeonato: Ganó el primer lugar en la prueba de dedos. Recibir, obtener.

[9] Weihou: se refiere a después del Wei de otoño (es decir, el examen rural). Los exámenes provinciales en varias provincias se llevan a cabo a mediados de otoño y agosto, por eso se llama Qiuwei. Wei, la sala de examen imperial, también conocida como Gongyuan.

[10] Batir el nudo y alabar: El significado original del ritmo es golpear con los dedos para encontrar el ritmo de la música; posteriormente se suele utilizar para describir la admiración y el aprecio por la poesía.

[11] Horas: fortuna. Número, fatídico encuentro.

[12] Los artículos odian el destino, "Li Bai está embarazada al final del día" de Du Fu: "Los artículos odian el destino y los espíritus malignos son felices. Esto significa que los buenos artículos obstaculizarán el buen destino". .

[13]铩 (shàxia) pluma: las plumas de los pájaros están rotas; es una metáfora del fracaso en el examen provincial. "Huainanzi·Lan Mingxun": "Los pájaros tienen las alas rotas y los animales las patas rotas". "Shuowen": "铓 significa discapacitado".

[14] Ta (torre tā) luto: depresión impulsada; a la distracción. "Zhuangzi·Igualdad de las cosas": "Mirar al cielo y abuchear es como perder al cónyuge".

[15] Kaoman: Es uno de los métodos de evaluación del desempeño de los funcionarios gubernamentales en la época Ming. y dinastías Qing. Se refiere a la evaluación del desempeño de los funcionarios extranjeros, es decir, el "gran plan" presidido por el Departamento de Examen de la Función Pública. A principios del período Shunzhi de la dinastía Qing, el Palacio Exterior tenía un plan de tres años; en el último período Shunzhi, el Palacio Exterior estaba programado para completarse en tres años y discutirse y discutirse. En el primer año del reinado de Kangxi, las evaluaciones oficiales de desempeño tanto internas como externas tardaron tres años en completarse. Su sistema se basa en los años Yin, Ji, Shen y Hai del palacio exterior, y los funcionarios por debajo del cuarto rango se clasifican en el quinto rango (aquellos que están calificados de primera clase se registran, aquellos que están calificados de segunda clase son recompensados, los que son ordinarios son retenidos, los que no están calificados son degradados y los que son incompetentes son degradados) despedidos). Para obtener más información, consulte el "Manuscrito de la historia de Qing·Registros electorales VI·Evaluación del desempeño".

[16]Dumen: Cerrado. Esto significa no interactuar con el mundo exterior. Du, obstruido.

[17] Enfermedad del sueño, acostado en la cama;

[18] Yi (wèi 卫) preguntó: Dar regalos según sea necesario, condolencias para los enfermos. Legado, donación.

[19] Cien paquetes, cien dosis. Bao se refiere al paquete de medicamentos.

[20] Despido: despido, dimisión.

[21] Es difícil recuperarse de una enfermedad (jīji) rápidamente (chài chai), y es difícil esperar una recuperación rápida de una enfermedad grave. Ge, lo mismo que "urgente". Ira, recuperación de la enfermedad.

[22] La enfermedad de perros y caballos es un nombre modesto para la propia enfermedad.

[23] Maestro: Señor, maestro. En los viejos tiempos, los estudiantes del condado llamaban al magistrado del condado su maestro, viejo maestro, y se llamaban a sí mismos estudiantes y discípulos.

[24] Del bastón y los zapatos: Todavía se dice que te acompaña a todas partes. Según los antiguos rituales, un anciano de cincuenta años debía utilizar un bastón. Sólo los venerables pueden quitarse los zapatos en el interior, y la generación más joven tiene la responsabilidad de recoger los palos y los zapatos por ellos. Por lo tanto, "obedecer los palos y los zapatos" es una palabra de respeto para los mayores. . "Libro de los Ritos·Quli": "El caballero está sentado contigo. El caballero ha extendido los brazos y ha hecho su bastón y sus zapatos; dependiendo de la mañana y de la tarde, por favor sal."

[ 25] Ponte la ropa y empaca tu ropa. Jie Dan: Significa estar alerta para dormir al amanecer, levantarse temprano y salir a tiempo. "Obras seleccionadas" "Qi Shu con Ji Mao" de Zhao Jingzhen: "Cuando el gallo canta y Ji Mao comienza, comienza la marcha de la mañana".

[26] Literatura y arte: se refiere a las ocho partes ensayos como "Wei Mo" para que los académicos del examen imperial reflexionen y estudien un ensayo modelo.

[27] período (jī base) años: un año.

[28] Ingrese Yixiang: conviértase en un miembro estudiante del condado, comúnmente conocido como erudito. Yixiang, escuela del condado.

[29] El examen propuesto se refiere al ensayo de ocho patas escrito por Ye Sheng todos los días para prepararse para el examen imperial. Imitar es imitar el tema y la práctica. Juziye también se llama ensayo de cuatro partes o ensayo de ocho partes.

[30] Hay siete preguntas en Wei Zhong, y la mayoría de las primeras preguntas en los exámenes provinciales Ming y Qing y el examen general son siete preguntas, incluidas tres preguntas sobre "El significado de los cuatro libros". " y cuatro preguntas sobre "El significado de los cinco clásicos".

Las "siete preguntas" aquí se refieren a las primeras preguntas del examen provincial. Los resultados de la primera prueba pueden determinar si puedes ser admitido. Los resultados de la segunda y tercera prueba son sólo como referencia. Por lo tanto, Zaichang ganó el primer lugar en Asia Central porque obtuvo buenos resultados en las siete preguntas de la primera prueba.

[31]Yakui: Segundo lugar en el examen provincial. El primer nombre es Xiangkui, Xiangyuan o Jieyuan.

[32] Expone el hilo restante: inventa la parte más pequeña de tu aprendizaje de talentos. El hilo restante, el poquito, el resto. Yuxu, que significa lo mismo que Xuyu. "Zhuangzi·Rangwang": "La verdad del Tao se utiliza para gobernar el cuerpo; el resto de sus hilos se consideran el país; sus eruditos se consideran el mundo".

[33] Huang Zhongchang Abandono: Es una metáfora de personas talentosas que llevan mucho tiempo enterradas. "Chu Ci Bu Ju": "Huang Zhong está abandonado para siempre y el caldero de azulejos truena". Huang Zhong, Zhengle en la música antigua, es una metáfora de una persona con virtud y talento.

[34] Crímenes distintos de la guerra: "Registros históricos de Xiang Yu" registra que después de que Xiang Yu fue derrotado, una vez dijo: "La razón por la que me matan aquí no es un crimen de guerra". Ye Sheng utilizó esta metáfora durante la mitad de su vida. El declive y la falta de fama se deben al destino, no a una escritura mediocre.

[35] Dos frases de "¿Por qué molestarse?": Significa que no es necesario obtener el examen imperial para ser considerado exitoso. Wang Yucheng de la dinastía Song escribió un poema "Enviar a Zhu Jiuling, el maestro de la montaña Dangshan": "De repente, habrá un grupo de inmortales en la isla Peng, el más joven de los doscientos compañeros de clase; usaré una gasa blanca en "Mi camisa y escribir los nombres románticos en papel rojo". La gasa blanca es un material blanco de textura fina. Xiabu se refiere a la ropa blanca que usaban los eruditos antes de obtener los exámenes imperiales. Después de pasar el examen imperial, se quitaron la ropa blanca y se pusieron uniformes oficiales. Beneficiar al mercado proviene del "Libro de los Cambios · Shuo Gua": "Para obtener ganancias inmediatas, el mercado se triplica". Originalmente se refiere a las ganancias obtenidas del comercio, luego se usó como metáfora de la fortuna y la suerte, y se conoce comúnmente; como "facilitar el mercado".

[36] Examen anual: Cada provincia designa a un académico para que vaya a la prefectura y al estado bajo su jurisdicción para realizar una prueba sobre el rendimiento académico de los estudiantes durante su período de tres años. Los méritos son determinados por. el sexto grado, que se llama examen anual. Los estudiantes de otros lugares deben regresar a su ciudad natal para realizar el examen anual, por lo que Ding Gong aconsejó a Ye Sheng que regresara a la provincia. El significado original de regresar a la provincia es regresar a tu ciudad natal para visitar a tus padres, pero aquí en realidad significa regresar a tu ciudad natal para realizar el examen.

[37] La ​​vida es miserable e infeliz. No hay ninguna palabra "生" en el texto original, según el manuscrito de Zhuxuezhai.

[38] Nasu: En las dinastías Ming y Qing, el Imperial College se estableció en la capital. Los estudiantes del Imperial College eran llamados supervisores y podían participar directamente en el examen provincial sin tener que participar en. el examen anual. Desde Jingtai de la dinastía Ming (1450-1456), a los estudiantes se les permitía pagar mijo a la corte y disfrutar del trato de los estudiantes de prisión. Las generaciones posteriores de estudiantes que pagaban mijo a la corte imperial (en realidad usando dinero) seguían las reglas y eran. También llamados guardias penitenciarios regulares.

[39] Jienangong: hace referencia al estilo chino del examen, es decir, aprobar el examen Jinshi. En las dinastías Ming y Qing, cuando las personas eran admitidas al examen Jinshi, el examen conjunto era la ronda decisiva del examen. Nangong, en la dinastía Han, la provincia de Shangshu se comparaba con la residencia del sur y se llamaba Nangong. Desde las dinastías Song y Ming, el Ministerio de Ritos se llama Nangong. La contabilidad está presidida por el Ministerio de Ritos, por eso se llama Palacio Jie Nan. Jie significa victoria o éxito.

[40] Ministerios encargados: En las dinastías Ming y Qing, cada uno de los seis ministerios centrales tenía varios ministros principales. Zhuzheng es otro nombre para jefe y su puesto es inferior al de Yuanwailang. Según lo que se dice a continuación sobre "Chai Nanhe Dianwu", "Ministerio" debería referirse al Ministerio de Industria.

[41] Renbeiwei: se refiere a participar en el examen provincial realizado en Beijing. En la dinastía Ming, había Colegios Imperiales en Shuntafu (Beijing) y Yingtianfu (Nanjing), respectivamente. La mayoría de los candidatos para los exámenes provinciales en los dos lugares eran estudiantes del Colegio Imperial, por lo que se llamaban Beiwei y Nanwei respectivamente. No hubo Nanwei en la dinastía Qing, pero al comienzo del examen del municipio de Shuntian, todavía se llamaba Beiwei.

[42] Recomendación Lingxiang: Se refiere a la persona que aprobó el examen. En el sistema Tang, quienes participaban en el examen de Jinshi eran recomendados por los gobernadores locales (gobernadores provinciales y gobernadores), lo que se denominaba exámenes municipales o recomendaciones municipales. Las generaciones posteriores llamaron Lingxiangjian, o simplemente Lingjian, a quienes participaron en el examen provincial.

[43]Asignado al río Nanhe para encargarse de tareas oficiales. Desde el primer año de Shunzhi hasta el cuadragésimo cuarto año de Kangxi a principios de la dinastía Qing, los ríos de la provincia de Jiangnan bajo la jurisdicción del gobernador del río incluían el río Amarillo y los sistemas de agua de canales al norte del río Minjiang en las provincias de Jiangsu y Anhui. que en ese momento se llamaban Nanhe. Volumen 47 de "Qing Huidian" "Ministerio de Industria, División Dushui Qingli: Controla el orden político de los ríos, canales, carreteras de Liangchuan y Sichuan en el mundo, y controla las ofrendas de todos los altares, templos y tribunales".

[44 ] Fenji Yunxiao: Dedicarse a las nubes; significa hacerse famoso de un solo golpe y tener un futuro brillante. Esto se refiere a la persona que ha sido seleccionada para el examen.

[45] Es un placer regresar a la ciudad natal con ropa rica y ropa rica. "Han Shu·Xiang Ji Zhuan": "La riqueza y el honor no volverán a la ciudad natal, pero caminarán de noche como ropa fina".

[46] Bu Ni Zhen (zhūn-Xī Chen Xi ): Elección de cementerio: se refiere al entierro. Ni Zhi, tumba.

[47] Melancolía de Cangran: Está basado en el manuscrito de Zhuxuezhai. Originalmente "恆" se confundía con "chi". Torpe y frustrado.

[48]Desapego: caer al suelo. Despegue, pase "slough". Comprometerse, desechar, soltar.

[49] Jie Si: ata el caballo.

[50] Youpan: ingresa a la escuela; conviértete en un erudito. Pan se refiere al Palacio Pan, una escuela creada por los príncipes de la dinastía Zhou. Se refiere a varias escuelas oficiales establecidas por prefecturas, estados y condados.

[51] Dos frases de "Una chica china con el mismo corazón": Significa que los amantes que se conocen pueden permanecer juntos para siempre. Chen Xuanyou de "El alma perdida" de la dinastía Tang: Zhang Qiannv se enamoró de su primo Wang Zhou, pero su padre la bloqueó, por lo que Qiannv dejó su alma y se escapó con Wang Zhou. Cinco años más tarde, la pareja regresó junta a la casa de sus padres y el alma fallecida de Qiannu se fusionó con su cuerpo enfermo en la cama.

[52] Dos frases de "Buenos amigos a miles de kilómetros de distancia": Significa que una amistad sincera puede hacer que buenos amigos que están lejos se encuentren en sueños. "Obras seleccionadas" "Adiós a los poemas de Fan Ancheng" de Shen Yue: "Si no conoces el camino en un sueño, ¿cómo puedes consolar el mal de amor?". Li Shan anotó "Han Feizi": "Durante los Seis Reinos, Zhang Min". y Gao Hui eran amigos. No podían verse cada vez que se extrañaban. Es fácil buscar en los sueños, pero cuando llegues al camino del medio, te perderás y regresarás. (Tenga en cuenta que esta cita de Yin no se encuentra en la versión actual de "Han Feizi") El autor la usa en contra de su significado.

[53] Las cuatro frases de "Y Kuang": heredan las cuatro frases de "Una niña china con el mismo corazón": lo que lleva a los siguientes sentimientos de frustración en la sala de examen. Significa, además, que el artículo que debe citarse está cuidadosamente redactado y escrito por eruditos de nuestra generación. ¡El hecho de que pueda recibir una recompensa real o no determinará nuestro destino! La seda capullo es una metáfora de la idoneidad de artículos y frases. Este libro "Wen Xin Diao Long·Zhang Ju": "Los capítulos y frases están en el capítulo, como hilos extraídos de un capullo (Hilo, es decir, seda). Las huellas de moscas son pequeños caracteres en la cabeza de una mosca. "Reading Poems" No. 2 de Lu You: "Aunque mi vista frente a la lámpara no es la misma que antes, todavía tengo que aprender 20.000 palabras". Licenciado, estudiante, erudito; tiene un significado mutuo con "Wo Cao" en la siguiente frase, que significa "un erudito de mi generación". Li Heshi, un poeta de la dinastía Tang, describe los vómitos y la acidez de estómago. La "Biografía de Li Changji" de Li Shangyin escribe que a Li He le costó mucho componer el poema. Su madre suspiró y dijo: "¡Vomitaré mi corazón y mi corazón desaparecerá!". y Autumn Annals") es una metáfora de obras que son elegantes y poco sofisticadas y difíciles de ser apreciadas por otros, que se comunican y comunican. Vida, carácter y destino. El autor cree que un artículo es una manifestación del carácter y la calidad del autor, y lo que le sucede determina el destino del autor, por eso se dice que el artículo comunica naturaleza y destino.

[54] Dos frases de "Paradero": Siempre es difícil encontrarnos dondequiera que experimentemos, y solo podemos suspirar tristemente ante la sombra. Paradero: Dondequiera que vayan los rastros. Luoluo, luciendo solo y solitario. "Oda a la epopeya" de Zuo Si: "El pobre en el callejón, sosteniendo su sombra para proteger la casa vacía". Enfrente de la sombra, el cuerpo y la sombra se enfrentan, describiendo la soledad. "Drinking Alone under the Moon" de Li Bai: "Brinda con un vaso por la luna brillante y forma tres personas en las sombras".

[55] Dos frases de "Proud": Nacido con un orgullo rudo, No podemos sentirnos halagados por el kitsch, sólo podemos apreciarnos a nosotros mismos. Agreste, la brusquedad de las rocas se utiliza para describir el carácter orgulloso y fuerte. Rascándose la cabeza, luciendo frustrado. "El sueño de los dos poemas de Li Bai" de Du Fu: "Salir y rascarse la cabeza blanca es como perder la ambición de la vida". Además, "Poesía·Beifeng·Jingnu": "Amar sin verlo, rascarse la cabeza y vacilar". "Dialecto" lo señala como "薆", que significa esconderse, que significa rascarse la cabeza y amarse a uno mismo, que significa refrenarse. voluntad y autosostenibilidad sin perder su integridad.

[56] Dos frases de "Suspirar en la cara": Significa lamentar la pobreza y las dificultades de uno, provocando el ridículo de los snobs. Rostro se refiere al aspecto de la ropa, apariencia y apariencia. Agrio, andrajoso y rígido, nada relajado y libre. Ven, incurre. El fantasma se burla, que es una metáfora del ridículo de un snob. "Shishuo Xinyu·Ren Dan" Liu Xiao citó de "Jinyang Qiu": Luo You en la dinastía Jin era el funcionario de Huan Wen y no estaba satisfecho. Un día, Huan Wen celebró un banquete para enviar a alguien para ser nombrado gobernador del condado. Luo fue el último en llegar al banquete. Huan Wen le preguntó y él respondió: "Tan pronto como el líder del pueblo salió, se encontró con un fantasma en el camino. Da Jian se burló de él y le dijo: 'Solo te veo enviando gente a formar condados, ¿por qué no?' ¿Veo gente que te envía a hacer condados?'"

[57] Cuatro frases de "Frecuentemente Ju": Significa que las personas que han fallado en el ranking muchas veces han sido ridiculizadas por el mundo por no tener valor. , desde su vida personal hasta sus artículos. "Duzhai Xian Lan" de Song Fan Zhengmin: en la dinastía Tang, Liu Mian fue elegido y había muchos tabúes, especialmente la palabra "Luo", y llamó ankang a la paz y la felicidad. Cuando salió la lista, ordenó a su sirviente que buscara su nombre e informó: "¡Xiu Cai Kang (falló)!" Según "Guo Ting Lu" de Fan Gongyan de la dinastía Song: Sun Shan era una persona divertida y talentosa en la dinastía Song, y fue al examen con sus compañeros del pueblo. El Hijo del Hombre no aprobó la clasificación y Sun Shan quedó en el último lugar. Cuando la gente del campo preguntó sobre las ganancias y pérdidas de su hijo, Sun Shan dijo: "Sun Shan es el que conoce todos los nombres (enumerados en la lista), y el hombre virtuoso está fuera de Sun Shan. Más tarde, también lo fue". llamado "el nombre que se le quitó a Sun Shan" debido a su fracaso.

[58] Cuatro frases de "Antiguo y moderno": La idea general es que a lo largo de los tiempos, muchas personas han llorado de dolor y enojo por diversas razones. Solo Bian He, a quien le incriminaron con un tesoro. En sus brazos, es como tú. Los sabios y tontos del mundo están al revés y pueden reconocer ¡Quién es el talentoso Bole hoy! Bian He Wei'er significa que eres el único en una situación similar a la de Bian He. ¡Bian Él! Durante el período de primavera y otoño, la gente del estado de Chu encontró un trozo de piedra en las montañas Chu y se lo presentó al rey Li y al rey Wu. ¡Pensaron que era mentira y le cortaron los pies izquierdo y derecho! Cuando se estableció el rey Wen, Bian He abrazó a Pu y lloró al pie de la montaña Chu. El rey envió gente para cuidar de Pu y conseguir el hermoso jade. Ver "Han Feizi Heshi". Algo que se escapa de la multitud, un caballo magnífico. ¡Bole Yi quién! ¿Quién es Bol? Bole, nativo de Qin en el período de primavera y otoño, nació al mismo tiempo que el duque Mu de Qin, y su apellido era Sun Mingyang. La historia se puede ver brevemente en "Zhuangzi Horse Shoe", "Chu Ci Huaisha", "Warring States Policy Chu Ce" y otros registros. Bole era bueno mirando caballos y las generaciones posteriores lo usaron como metáfora de las personas que eran buenas reconociendo talentos. Según el "Libro de la biografía de Han·Jia Yi", Jia Yi dijo una vez: "Solo siento pena por la situación y puedo llorar amargamente". "Nine Chapters Huaisha" de Qu Yuan dice "Cuando se pone blanco, es". "Se considera negro, cuando cae, se considera abajo", "Bo Le es ambos No, Ji Yancheng Xi". Estas cuatro frases resumen estas palabras enfermizas y enojadas.

[59] Cuatro frases de "sostener espinas": ¡Significa que las personas que no aman los talentos no son dignas de tener sed! Mirando hacia atrás, puedo ver que no hay lugar para mí en el vasto mar. "Biografía de los Tres Reinos·Wei Zhi·Xun Yu" comentada "Biografía de Pingyuan Ni Heng": "Heng se llama Zhengping. A principios de Jian'an, ¿viajó al norte desde Jingzhou hasta Xudu? Tenía veinticuatro años. Aunque Xudu era de nueva construcción en ese momento, todavía tenía eruditos. El libro de Hengchang está apuñalado en sus brazos y las palabras están dispersas y perdidas: "Diecinueve poemas de Zhan": "Al poner el libro en la manga de tus brazos, las palabras desaparecerán". no se extinguirá a la edad de tres años." Este resumen se basa en las palabras. "Kai Yu Cong Kao" de Zhao Yi: "Los antiguos usaban nombres comunes, originalmente escritos con madera tallada. Se llamaban Ye en la dinastía Han y espinas a finales de la dinastía Han. Después de la dinastía Han, aunque se usaba papel, eran todavía se llaman espinas." Espina, es decir, espina. Carteles y tarjetas de visita para las generaciones futuras. Durante las dinastías Ming y Qing, se utilizaba papel rojo para escribir famosas invitaciones de visita, también conocidas como invitaciones de saludo. Las palabras se borran y la letra se borra.

[60]Tres frases sobre la "vida": estas siguen siendo las palabras enojadas del autor. La idea general es: en el camino de la vida, no es necesario ser serio y sobrio. cerrar los ojos y caminar con tranquilidad; todo queda en manos del destino. Ojos cerrados: significa no prestar atención al bien y al mal, no preocuparse por las ganancias y las pérdidas y no compararse con los demás. Tómatelo con calma, sigue tu propio camino y sigue tu propio camino. Creación, Creador, Dios. Bajo y alto, subiendo y bajando, es decir control.

[61] Angzang: Tiene un aspecto extraordinario.

[62] Ling Wei: se refiere al magistrado del condado de Huaiyang "Guandong Ding Chenghe". "Posdata de Sou Shen": Ding Lingcheng, nativo de Liaodong, dinastía Han, aprendió taoísmo en la montaña Lingxu. Más tarde, se convirtió en una grulla y regresó a Liao. Vagó en el aire y dijo: "Hay pájaros y son muy poderosos. Han estado fuera de casa durante miles de años y ahora están regresando. La ciudad todavía está. Lo mismo y la gente no es la misma. ¿Por qué no imitar a los inmortales y amontonar tumbas? Luego voló hacia el cielo.