¿Qué quieren decir los taiwaneses cuando dicen señal?

Los taiwaneses dicen que cue significa llamar a alguien por su nombre.

En Taiwán, cuando las estaciones de televisión graban programas, cue es un término que se utiliza cuando el presentador designa a un invitado para hablar, o cuando se alude a las respuestas de la audiencia. Por ejemplo, si se requiere que un determinado invitado actúe en el programa, el presentador dirá: "Le daré la indicación a fulano de tal y lo completaré conmigo".

El uso y el significado evolucionaron a partir de la palabra inglesa cue.

señal inglés [kju?] americano [kju?]?

n. pista; señal (drama), señal de cola blanca (billar, etc.).

v. Dar (a alguien) una pista (o un mensaje).

Información ampliada

Coincidencia de señales

1. (derecha) ¿la señal es en este momento?

Significado en inglés: exactamente en el momento que esperas o que es apropiado.

Ejemplo:

“¿Dónde está ese chico?” Como si fuera una señal, Simon apareció en la puerta.

p>

"¿Dónde está el niño?" Simón apareció en la puerta como si hubiera recibido una señal.

2. ¿Sigues el ejemplo de alguien/algo? ¿Imitar el camino de...; aprender del camino de...?

Significado en inglés: copiar qué más. hace como ejemplo de cómo comportarse o qué hacer

Ejemplo:

Los inversores siguen el ejemplo de los grandes bancos y venden dólares.

Los inversores siguen los grandes bancos y vender dólares.