El texto original y la traducción del antiguo poema "Moss"

El texto original y la traducción del antiguo poema "Moss" son los siguientes:

Texto original:

La juventud surge de forma natural cuando no llega el día.

Las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz y también florecen como peonías.

Traducciones y anotaciones.

Traducción:

En la sombra donde el cálido sol primaveral no puede llegar, la vida todavía está brotando y el musgo todavía está creciendo verde.

Aunque la flor de musgo es tan pequeña como un grano de arroz, florece con tanto entusiasmo como la noble peonía.

Apreciación del poema

El musgo es una planta de bajo nivel, mayoritariamente parásita en lugares oscuros y húmedos, pero también tiene su propio instinto e intención de vida, y no perderá su crecimiento. debido a los ambientes hostiles, el poeta puede ver esto y cantar sobre ello, ¡es muy perspicaz!

Sin luz del día, es un lugar inadecuado para que crezca la vida, pero el musgo se ha vuelto verde, mostrando su propia juventud. Por supuesto, es tan lamentable que las flores estén. Como granos de arroz, ¿pero los pequeños no son flores? Mientras pueda abrirse, producir semillas y reproducir descendencia, es una victoria para la vida. Por lo tanto, aprender a hacer florecer las peonías es a la vez humildad y orgullo.

La flor de musgo es tan pequeña y humilde que no se puede comparar con la hermosa y fragante peonía. Sin embargo, las peonías son admiradas y cultivadas cuidadosamente por otros, mientras que la flor de musgo confía en el poder de su propia vida. para fortalecerse y ganar el premio. El derecho a florecer como una flor: ¡este mundo no existe sólo para unos pocos genios y héroes!