Ninsaburo Furahata: Caso de asesinato de Absolute Pitch ¿Qué significó el lenguaje de señas del conductor para Furahata al final?

Personalmente creo que esto tiene algo que ver con la canción que suena a lo largo de la obra. La canción que Furuhata está buscando se llama "真っ红な恪管", que también es el "Gran Sobre Rojo" en los subtítulos. El cantante de la canción es la alguna vez popular banda japonesa Drifters (ザamp; #12539; ドリフターズ. ), y el clip musical reproducido en este episodio fue cantado por uno de los cantantes principales, Kato Cha (como resultado, los subtítulos fueron traducidos al Kadocha, Khan...).

El espectáculo de entretenimiento "8 O'clock!" realizado por los Drifters en los años 1970 y 1980. En "Everyone Gathers", Kato Cha aparece a menudo como el anciano en la imagen de abajo. La calva, las gafas, la barba y el rubor son las características de esta imagen, y casi se ha convertido en una de sus imágenes escénicas más importantes. La acción de colocar dos dedos debajo de la nariz hace referencia al bigote, lo que significa que el conductor realizó las características de imagen de Kato Cha, lo que le valió a Furuhata una sonrisa de complicidad.

Además, hablemos de "真っ红な灪组". Esta canción es una versión de la música de Broadway "Oh By Jingo!". Esta canción fue compuesta en 1919. Fue una música popular después. Primera Guerra Mundial. No es la llamada música hawaiana. Subí la versión japonesa, pero puedes encontrar la versión en inglés tú mismo. Sin embargo, creo que los cambios de estilo entre las dos son bastante grandes.