El Libro de los Muertos en el Antiguo Egipto

Uno Los muertos se levantan y cantan al sol

¡Alabado seas, oh La, por tu asombroso ascenso!

Tú te levantas, brillas y haces que los cielos se aparten.

Tú eres el Rey de los Dioses y el Señor de todas las cosas.

Venimos de ti y somos sagrados gracias a ti.

Tus sacerdotes salen de madrugada a lavar sus corazones de risa;

El viento divino lleva la música a través de tus cuerdas doradas.

Al atardecer, te abrazan como cada nube.

De tus alas brillan los colores reflejados en el cielo.

Has cruzado el cenit, y tu corazón se alegra;

Tus barcas matutinas y vespertinas encuentran buenos vientos

Frente a ti, Maat la mantiene en alto; pluma fatídica,

Los pasillos de Anu rugen con tu nombre.

¡Oh Dios perfecto, Dios eterno, Dios único!

¡La gran águila que vuela con el sol naciente!

Sobre la higuera verde, tu imagen siempre joven

brilla en medio del río en el cielo.

Tu luz brilla en cada rostro, pero nadie lo sabe.

Durante miles de años, tú eres la fuente de entusiasmo por una nueva vida.

El tiempo levanta polvo bajo tus pies, pero nunca cambias.

Creador del tiempo, trasciendes todo tiempo.

Pasas por la puerta que se cierra detrás de la noche,

Haces que el alma que yace en dolor se regocija.

La verdad del lenguaje, la tranquilidad del corazón, levántate y bebe de tu luz,

Porque eres ayer, hoy y mañana.

¡Alabado seas, La, por despertar la vida de su letargo!

Te levantas, brillas y muestras tu gloriosa imagen.

Han pasado millones de años, y no podemos contarlos todos.

Millones de años están por venir. ¡Brillas durante miles de años!

------------------------------------------- ----- -------------------------------------

Dos se volvió hacia Osiris, El Señor Eterno canta un himno

Gloria a Osiris, Príncipe de la Eternidad,

Aquel que ha pasado por eones y entró en la eternidad,

Con el Sur y el Norte están sus coronas, es señor de los dioses y de los hombres,

Portando el báculo y el látigo de la clemencia y el poder.

Oh Rey de reyes, Príncipe de príncipes, Señor de señores,

La tierra vuelve a la vida a causa de tu entusiasmo

Tú eras y serás; sé Tus seguidores, tú los guías,

Tu corazón reposa contento en la cima de las montañas escondidas.

Tu cuerpo brilla, y tu cabeza es el cielo azul.

El color turquesa brilla por todas partes en el lugar donde te encuentres.

Tu cuerpo está cubierto de amplitud, y tu rostro está radiante,

Como los campos y valles del mundo venidero.

Por favor, permite que mi espíritu persista en la tierra y triunfe en la eternidad.

Permíteme navegar por tu tierra con el viento.

Permíteme extender mis alas y volar como el fénix.

Permíteme ser recibido generosamente en la puerta de la torre de los dioses.

En la casa fría, vencedor, dame alimento,

El alimento de bendición que resucita contigo en la muerte,

y déjame sembrar y cosechar cebada. y el trigo en aquel campo soleado,

tienen un hogar en la pradera feliz.

------------------------------------------- ----- -------------------------------------

Tres pidió perdón a Dios

Tú destruyes las altísimas alas del tiempo,

Tú, el misterioso habitante de la vida,

El protector de todas mis palabras,

Te avergüenzas de mí, tu hijo;

Tu corazón se llena de tristeza y de vergüenza,

Porque mi pecado es tan grande en el mundo,

p>

Mi maldad y desobediencia son tan arrogantes.

¡Ah, por favor reconcíliate conmigo, reconcíliate!

¡Destruye la valla que se cierne entre nosotros!

Déjame ser limpio de todos mis pecados, y

inclinarte a tu derecha y a tu izquierda en ignorancia.

Sí, por favor quita de mí todo el mal,

Y abandona la vergüenza que llena tu corazón,

Para que tú y yo nos deshagamos juntos. en el futuro. Hielo sólido.

------------------------------------------- ----- -------------------------------------

Cuatro Insiste en su parecido Recuerdos

En esa casa enorme, en esa habitación en llamas,

En esa noche oscura que cuenta todos los años,

En esa cuenta Noche de años,

Por favor, devuélveme mi nombre.

Cuando el Vigilante en las Escaleras Celestiales en el Este

Déjame sentarme tranquilamente a su lado,

Cuando los dioses anuncien sus identidades uno por uno,

p>

¡Déjame recordar también mi antiguo nombre!

------------------------------------------- ----- -------------------------------------

Cinco el que se acerca al Palacio del Juicio

Ah mi corazón, madre, mi corazón, mi madre,

Mi esencia, la semilla de mi vida humana,

Aún Vive conmigo en el palacio del príncipe,

Mira al gran dios que sostiene la balanza.

No sea contra mí el juicio cuando sois puestos en la balanza, pesados ​​con la pluma de la verdad

No sea el juez contra mí; ; gritó delante de él:

Ha hecho maldades en todo lugar y no ha cumplido su palabra.

Vosotros, dioses santos, ascendéis como una nube, sosteniendo la cabaña en vuestros brazos,

Mientras sopesáis las palabras, hablad bien de mí a Osiris,

Presentar mi expediente a los cuarenta y dos jueces;

Que no me atreva a morir en Amentit.

Oh corazón mío, si no hay separación entre nosotros,

Mañana tendremos un nombre,

Sí, por siempre será el nombre de nuestro * **departamento,

Sí, viva por siempre, ¡ay madre mía, corazón mío!

------------------------------------------- ----- -------------------------------------

Seis Fue declarado honesto

Ahora, el gran dios Thoth, el

juez de la justicia y la verdad,

habla a los dioses así:

(Los dioses estaban sentados ante Osiris)

Ahora bien, este corazón ha sido pesado

y es puro.

Ningún mal se puede encontrar en él,

Su corazón es digno de la balanza.

Entonces los dioses que se sentaban ante Osiris

respondieron así:

Tu palabra es verdad, déjalo entrar,

Vive siempre en paz.

Entre los campos eternos

Dadle una casa.

No dejes que el olvido se trague el alma victoriosa. "

Entonces Horus, hijo de Isis,

dijo al santo Osiris:

Oh padre, te daré esto

El confesado se te trae el alma

Su corazón ha sido pesado en la balanza,

Sus acciones han sido juzgadas

Permitirá tus tortas redondas y tu cerveza.

Permítele acoger su visita. "

Entonces el alma viviente dijo:

He aquí, oh Señor entre los maestros. Maestro,

>Vengo aquí para rendirte homenaje,

Soy una persona sin pecado ante Osiris.

Eres hermosa

Príncipe del mundo entero,

Te amo, ah favoréceme,

Trátame como a El indicado. tu corazón ama. "

------------------------------------------ --- -------------------------------------

Siete viene sale y entra Es de día

Aquí he viajado hasta la tumba y he visto tu cuerpo fuerte

He mirado a Osiris a través del mundo subterráneo

Vengo, he mirado a Osiris, mi padre,

Soy su hijo El hijo de su Padre que me amó,

Yo. También fue amado

Me abrí un camino,

A través del horizonte occidental,

Como un dios

He seguido en sus pasos, y por sus poderes mágicos,

ganó cielo y tierra La puerta del espacio está abierta,

Mi camino es gozoso

Salve, cada uno. dios, cada alma, mi luz

De la oscuridad,

Entré como un halcón,

Salí como un fénix. p>

la estrella del amanecer. >

En ese hermoso mundo, junto al brillante lago de Horus,

El día se eleva alto

------- ------. ------------------------------------- ------- ----------------

Ocho Invita a Osiris a resucitar de entre los muertos

Levántate con paso, corazón tranquilo,

Oh corazón pacífico, tu cuerpo es impecable y perfecto

Aiss te llora en los juncos del Nilo.

En el oscuro pantano de. papiro,

Protege a Horus para vengar tu destino

Él sale de su morada secreta

Lucha valientemente contra tus enemigos,