Significado chino anticlásico
1. El significado de "anti" en chino clásico
El significado de "anti" en chino clásico:
①En direcciones opuestas al revés; Lo contrario de "positivo". "Cha Jin": "No es lo contrario, pero la situación actual es diferente".
②Dar la vuelta; "El Libro de las Canciones · Guan Sui": "Si no obtienes lo que quieres, darás la vuelta y girarás".
③A través de "regresar". "El viejo tonto mueve la montaña": "Las estaciones cambian con el invierno y el verano, y el comienzo es la rebelión".
④ La rebelión. "Banquete de Hongmen": "¿Cómo puedo atreverme a rebelarme contra la llegada del general día y noche?"
⑤ Violación; "Shang Jun Shu Gengfa": "Quienes se oponen a los antiguos pueden no estar equivocados".
⑥ Por analogía. "Las Analectas de Confucio·Shuer": "Si tomas una esquina y no la giras hacia atrás con tres esquinas, nunca recuperarás."
⑦Reflexión. "Huainanzi · Pan Lun": "Zhou vivía en la sala de propaganda y no podía hacer lo contrario."
⑧ Al contrario; "Military Chariot": "Lo creas o no, es malo tener un niño, pero es bueno tener una niña". "Shi Shuo": "Ahora mi sabiduría está fuera de mi alcance 2. ¿Qué significa la palabra?". ¿Qué significa "inverso" en chino clásico?
Inverso
p>Significado del verbo:
1. Pictograma. Los personajes de huesos de oráculo vienen de fábrica. La pronunciación de "fábrica" es hǎn. Significado original: girar la palma de la mano.
2. Pasar “giro”. Volcar; volcarse.
Reversa, volcar. ——"Shuowen"
Con el Rey de Qi, también es un revés. ——"Mencius Gongsun Chou"
¿Cómo sabes que él no está en contra del mal del agua y el lodo? ——"Libro de Han·La biografía de Zhang Anshi"
3. Repetir.
An está del lado de todas las cosas. ——El "Libro con Chen Bo" de Liang Qiu Chi sobre las dinastías del sur
No pienses en lo contrario. ——"Poesía·Wei Feng·Meng"
Recitarse a uno mismo repetidamente. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"
4. Pase "regreso". Regreso; regreso.
Haz que Zilu lo vea en su lugar. ——"Las Analectas de Confucio·Wei Zi"
Cuando un marido se extravía, sabe rebelarse y seguirá el camino sabio. ——El "Libro con Chen Bo" de Liang Qiu Chi sobre las dinastías del sur
Resultó ser todo lo contrario. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce"
Tres años después, la situación se revirtió. ——"Mozi Lu Wen"
Habrá cinco días en diez días y luego volverá. ——"Zhuangzi·Xiaoyaoyou"
Aquellos que son económicos en los asuntos mundanos mirarán hacia el valle y se olvidarán de rebelarse. ——El "Libro de pensamientos con Zhu Yuan" de Wu Jun
¡Los que hoy van sin vuelta atrás son Shuzi! "——"Política de los Estados Combatientes·Política Yan"
Zeyun va en contra de su voluntad. ——"Mencio·Rey Hui de Liang I"
5. Incumplimiento; violación
Cuando el cielo se rebela, ocurren desastres, cuando las cosas en la tierra se vuelven monstruos, cuando las personas se rebelan contra la virtud, se convierten en caos.
6. Viajar entre...
Las estaciones frías y veraniegas comienzan a volverse una contra la otra - "Liezi·Tang Wen"
7. Rebelión
Shangguan Jiezi'an, Sang Hongyang, Yanzhu; y Gai. El principal conspirador se rebelará - "Libro de la biografía de Han·Li Guangsu Jian"
¡Cómo te atreves a rebelarte si ves llegar al general día y noche! Xiang Yu"
8. Reflexión. p>
Si no sabes lo suficiente, puedes reflexionar sobre ti mismo. - "Libro de los Ritos·Xue Li"
9 . Regresar; regresar. Por ejemplo: devolver el trono al emperador; devolver el jade significa no ser codicioso por el tesoro.
11. Analogía > Si no te rebelas en los tres rincones, no podrás volver a hacerlo - "Las Analectas de Confucio"
12. Oposición: Desobediencia: Sigo hablando de. resistencia. /p>
13. Venganza. Tales como: contraataque: venganza por matar.
14. Tong "comprar y vender más caro". > Significado del adjetivo:
1. Contrario de “rectitud”
La belleza de un caballero no es la maldad de un hombre El villano es al contrario ——“Las Analectas. de Confucio·Yan Yuan"
No es al revés, pero los tiempos son diferentes. ——"Lu Shi Chun Qiu·Cha Jin"
Sin embargo, el éxito o el fracaso cambian. Los méritos son todo lo contrario.
——"Sobre el paso de Qin" de Han Jia Yi
Significado del adverbio:
1. Por el contrario;
En lugar de eso, úsame como escudo. ——"Poesía Bei Feng Gu Feng"
Al verte cuando te mueves, ganarás pero perderás. ——El "Libro de informes a Ren An" de Sima Qian de la dinastía Han
Su sabiduría ahora está fuera de su alcance, lo cual es extraño. ——"Teoría del maestro" de Han Yu de la dinastía Tang
Aquellos que cometan crímenes amorosos graves quedarán expuestos afuera. ——Fang Bao, dinastía Qing, "Notas varias de la prisión"
Creo que es malo tener un niño, pero es bueno tener una niña. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Carros militares"
Significado del sustantivo:
1. Apellido. 3. ¿Cuáles son las explicaciones de "anti" en chino antiguo?
①<；Forma>; Lo contrario de "positivo". "Cha Jin": "No es lo contrario, pero la situación actual es diferente".
②<; "El Libro de las Canciones·Guan Sui": "Si no obtienes lo que quieres, darás la vuelta y girarás".
③<; "El viejo tonto mueve la montaña": "Las estaciones cambian con el invierno y el verano, y el comienzo es la rebelión". "Banquete de Hongmen": "¿Cómo te atreves a ir en contra de la llegada del general día y noche?"
⑤<; "Shang Jun Shu Gengfa": "Quienes se oponen a los antiguos pueden no estar equivocados".
⑥<; "Las Analectas de Confucio·Shu Er": "Si tomas una esquina y no usas tres esquinas para reflejarla, no se repetirá."
⑦<; "Huainanzi · Pan Lun": "Zhou vivía en la sala de propaganda y no hizo lo contrario."
⑧< Al contrario; "Military Chariot": "Creo que es malo tener un niño, pero es bueno tener una niña". "El Maestro dijo: "Ahora su sabiduría está fuera de su alcance. 4. Traduce todo el chino clásico". Textos por la mañana, tres y por la noche, y agrega el significado de cada oración.
En la dinastía Song, había un hombre que era francotirador. Le encantaba disparar y los criaba en grupos. Entiende el significado de disparar, y disparar también se ganó el corazón del público. Dañaría a su familia y satisfaría su deseo de disparar. Si le faltaba comida, su comida estaría restringida. Temiendo que la multitud de francotiradores fuera rebelde. Primero le mintió y le dijo: "Con Ruo Zhi, serán las tres de la mañana y las cuatro de la tarde. ¿Es suficiente? ", ¿Es suficiente? Todos los espías estaban felices. Había un anciano que criaba macacos. En la dinastía Song (hoy Shangqiu). Le gustaban mucho los macacos y crió un gran grupo de macacos. Podía entender los pensamientos de los macacos, y los macacos también podían entender eso. Por lo tanto, el anciano redujo las raciones de comida. de su familia para satisfacer los deseos de los macacos, pero pronto, la familia se quedó sin comida. Quería limitar la cantidad de bellotas que los macacos podían comer, pero temía que los macacos se enojaran y desobedecieran. los macacos: "Te daré tres bellotas por la mañana y cuatro por la tarde. ¿Es esto suficiente?" Muchos macacos se enojaron mucho y se levantaron de un salto, volvió a decir: "Te daré cuatro bellotas en el de la mañana y las tres de la tarde. ¿Es esto suficiente?" Después de escuchar esto, los macacos se acostaron felices y estaban muy felices de obedecer al anciano. 1. Francotirador: Levanta a los macacos. La persona. 2. Entender, entender, entender. 3. Francotirador (jū): macaco 4. Yi: mente 5. Obtener: comprender 6. El corazón de obtener justicia: comprender su mente 8. Jikou: raciones de comida en casa. raciones. 9. Pleno: satisfacción 10. Deseo: deseo, exigencia 11. Er: por un tiempo, pronto 12. Escasez: no es suficiente. ): domar, obedecer, obedecer Extendido a la dócil 16. Mentir (kuáng): engañar 17. Y: dar 18. Si: el pronombre personal en chino clásico es "tú", "tú". (xù): El fruto del roble, comúnmente conocido como "castaño de roble". 20. Basta: basta, 21. Público: todos: todos 23. Er: modificación de la tabla. : enfadarse juntos. Enfadados, enojados. 25. Todos caen y se alegran: están todos contentos y tirados en el suelo (generalmente acción de los animales cuando se sienten satisfechos: entregarse, manserse). 26. Chao: mañana. 27.: pronombre. Se refiere a los macacos. 5. ¿Qué significa "revertir" en chino clásico?
Revertir: mediante "regresar", regresar
Texto original
El rey de Wei quería atacar Handan .
Cuando Ji Liang se enteró, estaba en medio del camino. Su ropa no estaba quemada y el polvo de su cabeza no había desaparecido. Fue a ver al rey y le dijo: "Ahora que he venido, lo vi. Un hombre en Daxing miró hacia el norte y sostuvo su carro. Le dijo al rey: "Lo quiero. Chu. El ministro dijo: "Su Majestad está en el norte". Dijo: "Mi caballo es bueno, pero. Este no es el camino de Chu". "Aunque hay muchos usos, este no es el camino de Chu". Dijo: "Mi gobernante es bueno". Cuanto mejor es, más lejos está de Chu. Ahora el rey Quiere convertirse en el señor supremo y quiere confiar en el mundo. El reino es grande y los soldados son de élite, por lo que atacan a Handan y honran el nombre del vasto territorio. Cuanto más se mueve el rey, más se alejan del. rey."
Traducción
El rey de Wei se estaba preparando para atacar Handan. Cuando Ji Liang se enteró de esto, regresó a mitad de camino. No tuvo tiempo de estirar las arrugas de su ropa o lavarse el polvo del cabello, así que rápidamente fue a ver al rey de Wei y le dijo: "Hoy lo haré. Cuando regresé, me encontré con un hombre en el camino que conducía su automóvil hacia el norte. Me dijo: "Quiero ir al estado de Chu". Le dije: "Ya que quieres ir al estado de Chu, ¿por qué vas al norte?". Dijo: "Mi caballo es bueno". ¡Este no es el camino al estado de Chu!" Dijo: "Mis gastos de viaje son altos". Este no es el camino al Reino de Chu". Y añadió: "Mi conductor es bueno conduciendo". ¡Cuanto mejor sean estas cosas, más lejos estarás del Reino Chu! ¡Cada acción del rey ahora! ¡Todos quieren establecer hegemonía, y cada acción quiere ganar prestigio en el mundo, confiando en la fuerza de Wei y! La excelencia del ejército, atacan a Handan para expandir la tierra y hacer que su estatus sea noble. Cuanto más Su Majestad tome tales acciones, más cerca estará de Su Majestad. Su carrera, sin duda, está cada vez más lejos. ¿Esto es lo mismo que la persona que quería ir a Chu pero fue al norte? > bà
①<; "La biografía del viejo Taro": "Cuando seas funcionario, no serás castigado con soborno ~".
②<; "¿Las Analectas de Confucio?" "Zihan": "Si quiero no poder hacerlo, agotaré mis talentos".
③<; "Pipa Xing": "Qu~ una vez enseñó a los buenos talentos a usar ropa, y Qiu Niang estaba celosa de su maquillaje". "Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Ahora~ regresa al país y completa". "¿El Emperador de la Dinastía?" "Ching la Trompeta": "Solo sopla toda el agua y hace volar a los gansos~."
pí
Consulta