El poema inscrito en la estela de la estela del Príncipe Shengxian

En las partes media e inferior de la sombra de la estela hay inscripciones de la dinastía Song y poemas de la dinastía Qing. Aquí hay una breve discusión de estos últimos. En la marca cincelada en la parte media superior del lado izquierdo de la estela del Príncipe Shengxian, hay un poema grabado en el lado izquierdo de la estela: "El río Amarillo y las montañas Songyue persisten, y en el medio hay son visitantes de la montaña. Si el príncipe no devuelve el sheng y la grulla, el sol poniente borrará la terraza desierta". La firma es "Kim Byung-man, ex secretario del gabinete del gobierno coreano".

Kim Byung-wan, nombre de cortesía Yiqiao, es coreano. El cargo que ocupó en la dinastía Lee de Corea del Norte se explicaba por su firma, y ​​era un alto funcionario de la corte. Era un famoso clérigo antijaponés. Después de la Guerra Sino-Japonesa (1894), Corea pasó de ser un estado vasallo de la dinastía Qing a ser una colonia japonesa. Japón estableció una oficina especial de supervisión unificada en Corea del Norte en 1907, con el ex primer ministro japonés Ito Hirobumi como supervisor unificado, para secuestrar al emperador títere de Corea del Norte, Lee. Después de que Ito asumió el cargo, inmediatamente envió más tropas a Corea del Norte y reprimió frenéticamente la lucha antijaponesa local. Según las estadísticas de la Oficina Japonesa de Integración y Control, en menos de dos años, entre 1907 y 1908, la Oficina Japonesa arrestó y Mató a más de 15.000 coreanos antijaponeses. Kim Byung-man llegó a Henan, China, en 1907 para evitar ser perseguido por los japoneses. En ese momento, China estaba en vísperas de la Revolución de 1911. Jin Bingwan participó activamente en ella y tuvo contactos con muchos pioneros de la Revolución de 1911, como Zhang Fang, Yu Youren, Yang Mianzhai, etc. Según la "Crónica del condado de Yanshi": "Yang Yuanmao (1886-1912), nombre de cortesía Mianzhai, nació en Guanzhuang de la familia Feng en Yanshi. Era excepcionalmente inteligente y conocedor desde que era un niño. Entre los 17 años. A los 19 años, aprobó sucesivamente los exámenes de erudito, erudito y público Jinshi, conocido como el "Talento de Zhongzhou". Una vez fue nombrado jefe del Ministerio de Derecho. renunció y regresó a su ciudad natal. Tomó prestado el antiguo templo al pie sur de la montaña Fengshan y fundó la Escuela de Policía de Yanshi, que fue la primera escuela de policía en el oeste de Henan. Se convirtió en presidente de la Asamblea Provisional de la provincia y asumió el cargo. en Bian. "En los últimos años, Jin y Yang se habían vuelto muy cercanos y habían establecido una amistad especial. En el año 20 de la República de China (1931), la "Mesa de la tumba de Yang Zhitang" escrita por Zhang Fang para el padre de Yang (el monumento se encuentra ahora en la escuela secundaria número 2 de la ciudad de Yanshi) registró: "Mian Zhai era el director de Educación de Zhongzhou. El Sr. Mian Zhai fundó la escuela de patrulla en Fengshan y se graduó. Más de un centenar de ellos fueron los precursores de la administración policial en la provincia de Henan. "Personas con elevados ideales de todo el país se unieron para intentarlo. para cambiar el gobierno, Liu Enxi viajó al condado de Songluo en el lado izquierdo de la montaña y vivió en la casa del Sr. Jin Bingwan, que había huido a Guoyang. La oferta de escuelas no disminuirá en mucho tiempo. El Liu Enxi mencionado aquí (1872-1925), con el prefijo 3, era de Gaomi, Shandong, uno de los primeros miembros del Tongmenghui, y sirvió como vicepresidente del Parlamento Provisional de Shandong, enviado de reclutamiento de Shandong y miembro de Congreso. Igual grado. El poema de Jin Bingwan fue inscrito en el mes Juyue del primer año de Xuantong (septiembre del calendario lunar de 1909), que fue el período en el que Yang Mianzhai fundó la Escuela de Policía de Goushan y Jin Bingwan estuvo activo en Henan. Según otros registros, en 1909, Jin Bingwan no sólo viajó frecuentemente entre Bianluo y Luo, sino que también discutió formas de difundir la revolución con Liu Enxi, Shang Zhen y Shan Maotong, el "pionero de la alianza" en Xincai, Henan. Shang Zhen (1884-1978), nombre de cortesía Qiyu, nació en Shaoxing, provincia de Zhejiang y se graduó en la Escuela del Ejército Japonés. Se unió al Tongmenghui en sus primeros años y ocupó puestos importantes en el ejército del Kuomintang. Después de la Guerra Antijaponesa, se desempeñó como Director de Asuntos Exteriores del Kuomintang y jefe de la delegación en Japón. Se instaló en Japón en 1949 como empresario. Murió en Beijing el 15 de mayo de 1978. Shan Maotong (1893-1927), nombre de cortesía Xigu, anteriormente conocido como List Chang y Shan Xigu, nació en Xincai, Henan. Después de graduarse de la Escuela Preparatoria del Ejército de Qinghe (luego cambiada a la Escuela Política y Militar Central), ingresó a la novena fase de la Academia Militar de Baoding, luego ingresó a la Academia Militar de Huangpu y se desempeñó como instructor en las fases cuarta y quinta de Huangpu. Academia Militar.

En 1912, poco después de que Yang Mianzhai asumiera el cargo de presidente del Parlamento Provisional de la provincia de Henan, murió de enfermedad en Kaifeng, la capital provincial. Jin Bingwan escribió un dístico elegíaco que decía: " Gongzhen nació de Zhongyu de Songyue. Su elegancia y respeto eran altos en ese momento, y también era brillante. Para el mundo académico, estoy dispuesto a derramar sangre, y para el parlamento, hablaré. Cuando la situación general es difícil, miro el éxito de la República de China, sonrío y retrocedo. Los días de semana, no hay invitados de honor, no hay límites. Hablar de riqueza es como el tío Bao de Qi. Hablar de alivio es como Confucio de la dinastía Han, y hablar de poesía es como Du Fu de la dinastía Tang. Tenemos que despedirnos en medio del camino y me quedo dormido con mi viejo amigo en mente. ¡El reloj es tan miserable "[15] "En la guerra, se derrama sangre" se refiere a la Batalla de Koxi del Ejército Expedicionario del Este recién formado por Youren, Zhang Fang y Yang Mianzhai en octubre de 1911. Yang supervisó personalmente la formación y tomó Luchó sangrientamente con el enemigo durante tres días y tres noches, y finalmente fue derrotado. "Ahorrar riqueza es como el tío Bao de Qi" es una alusión a la historia del tío Bao de Qi, quien repartió riqueza a su amigo Guan Zhong a través de sus dientes. "Rescatar a personas en peligro es como Kong Bao de la dinastía Han" es una alusión a los hermanos Kong Bao y Kong Rong de la dinastía Han del Este que compitieron para asumir la responsabilidad y estaban dispuestos a ser castigados por la ley.

El dístico da una valoración general muy alta de la personalidad del difunto, sus talentos literarios, sus méritos, etc., y recuerda la bondad del difunto hacia él durante su vida. Los dos "no tenían tema ni invitado, ni fronteras", es decir, no tenían. sin distinción entre sí y sin fronteras, llena de gratitud y recuerdo por los difuntos. Todo el pareado elegíaco tiene palabras incisivas, alusiones apropiadas, contrastes claros y un tono armonioso. No es difícil ver que Jin Byung-man tiene un profundo conocimiento de la cultura china. Como coreano, Kim es realmente digno de elogio por producir un trabajo tan excelente.

En este contexto, Kim Byung-wan llegó al Monte Gong y escribió un poema sobre la estela del Príncipe de la Inmortalidad. Aunque estaba en un país extranjero, la gran causa de la independencia antijaponesa de su patria siempre permaneció en su corazón. Con un sentimiento de preocupación por el país y el pueblo y ambiciones incumplidas, subió al monte Geng y escribió. poemas para expresar sus ambiciones y expresar sus fuertes sentimientos. Los camaradas internacionales antijaponeses que escalaron el Monte Feng y escribieron poemas en la estela deberían ser una huella especial dejada en las vicisitudes del Monte Feng y un adorno histórico en la estela del Príncipe Shengxian.