¿Cuál es el contenido de la Tercera Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCC?
El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China se reunió hoy y decidió celebrar la tercera sesión plenaria del XVII Comité Central del Partido Comunista de China en Beijing en octubre de este año. La agenda principal es que el Buró Político del Comité Central del PCCh informe su trabajo al Comité Central y estudie cuestiones relacionadas con la promoción de la reforma y el desarrollo rural. En el encuentro también se estudió la situación económica actual y el trabajo económico. Hu Jintao, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidió la reunión.
En la reunión se sostuvo que los temas de la agricultura, las zonas rurales y los agricultores están relacionados con el desarrollo general del partido y la causa del país. Desde la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de China, nuestro partido ha comprendido plenamente la situación general del desarrollo en el país y en el extranjero, ha respetado el espíritu pionero de los agricultores, ha tomado la iniciativa en el lanzamiento de reformas en las zonas rurales y ha promovido ellos a nivel nacional con gran impulso. La gran práctica de la reforma y el desarrollo rurales ha liberado y desarrollado en gran medida las fuerzas productivas de la sociedad rural, ha mejorado enormemente la vida material y cultural de un gran número de agricultores y ha contribuido en gran medida a realizar el salto histórico de la insuficiencia de alimentos y vestido a una pobreza generalizada. sociedad acomodada, promover la modernización socialista y abrir China El camino del socialismo con características distintivas ha hecho grandes contribuciones. Con motivo del 30º aniversario de la reforma y apertura, revisamos y resumimos sistemáticamente la gloriosa historia y la valiosa experiencia de la reforma y el desarrollo rural de mi país, unificamos aún más la comprensión de todo el partido y de toda la sociedad, y aceleramos la construcción de un nuevo campo socialista Las nuevas victorias en la construcción de una sociedad moderadamente acomodada y la creación de una nueva situación en la causa del socialismo con características chinas son de gran y trascendental importancia.
La reunión señaló que para promover la reforma y el desarrollo rural bajo la nueva situación, debemos implementar plenamente el espíritu del XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, mantener en alto la gran bandera del socialismo con los chinos. características, y guiarse por la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la "Tres Representaciones", implementar a fondo la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, continuar inquebrantablemente promoviendo la construcción de un nuevo campo socialista, seguir inquebrantablemente el camino de la modernización agrícola con características chinas, acelerar inquebrantablemente la formación de un nuevo patrón de desarrollo económico y social urbano y rural integrado, e insistir en que la industria retroalimente la agricultura, el apoyo urbano a las zonas rurales y la política de dar más y recibir menos, asumiendo siempre la realización, el mantenimiento y el desarrollo de los intereses fundamentales de los agricultores como punto de partida y objetivo de todo el trabajo rural, movilizando plenamente el entusiasmo, la iniciativa y la creatividad de los agricultores, y promoviendo vigorosamente la reforma y la innovación, fortaleciendo el estatus básico de la agricultura, mejorando la capacidad integral de producción agrícola, acelerando la desarrollo de los servicios públicos rurales, promover el desarrollo integral de los agricultores y el progreso rural integral, y promover el desarrollo sano y rápido del desarrollo económico y social rural.
La reunión consideró que desde principios de este año, el desarrollo económico y social de mi país ha resistido severos desafíos y pruebas importantes. Bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado, todo el Partido y el pueblo de todos los grupos étnicos del país se unieron y trabajaron juntos para responder eficazmente a graves desastres naturales rara vez vistos en la historia y mantener un desarrollo económico estable y rápido. La agricultura ha mantenido un buen impulso de desarrollo, el desarrollo económico se ha vuelto más coordinado, la calidad y la eficiencia del desarrollo han mejorado aún más, la reforma y la apertura han dado nuevos pasos y se han logrado resultados positivos en la mejora de los medios de vida de la gente. En términos generales, los factores económicos internacionales desfavorables y los graves desastres naturales no han cambiado los fundamentos del desarrollo económico de mi país. La economía nacional continúa desarrollándose en la dirección esperada por el control macroeconómico. En la actualidad, los factores inciertos e inestables están aumentando en el entorno internacional, y algunas contradicciones en las operaciones económicas internas también son más prominentes. Los desafíos y dificultades que enfrentan para mantener un desarrollo económico estable y rápido están aumentando. No sólo debemos fortalecer nuestra confianza y ver que existen muchas condiciones favorables y factores positivos para promover un desarrollo económico y social sólido y rápido, sino que también debemos mantener la cabeza despejada, mejorar nuestro sentido de urgencia y estar sólidamente preparados para hacer frente a diversas situaciones difíciles.
La reunión enfatizó que hacer un buen trabajo económico en la segunda mitad del año es de gran importancia para lograr una victoria integral en la ayuda tras el terremoto, organizar con éxito los Juegos Olímpicos de Beijing y conmemorar el 30º aniversario de la reforma. y abriéndose. Debemos implementar a fondo la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, considerar el mantenimiento de un desarrollo económico estable y rápido y el control de los aumentos excesivos de precios como las tareas principales del control macroeconómico, y poner el freno a la inflación en una posición prominente.
Continuar fortaleciendo y mejorando el macrocontrol, mantener la continuidad y estabilidad de las políticas macroeconómicas, esforzarse por resolver las contradicciones y problemas pendientes en las operaciones económicas, mejorar la previsibilidad, pertinencia y flexibilidad del macrocontrol y captar el enfoque, el ritmo y la intensidad del macrocontrol; profundizar la reforma y la apertura, esforzarse por promover el ajuste estructural económico y la transformación del modo de desarrollo, mejorar la calidad y la eficiencia del desarrollo económico y fortalecer eficazmente la conservación de energía, la reducción de emisiones y la protección del medio ambiente; mejorar los medios de vida de la población y promover un desarrollo económico y social sólido y rápido. Todas las regiones y departamentos deben unificar sus pensamientos y acciones con el análisis, el juicio y el despliegue general de la situación por parte del gobierno central, implementar al pie de la letra las diversas directrices y políticas determinadas por el gobierno central, mantener un desarrollo económico estable y rápido y esforzarse por frenar aumentar rápidamente los precios excesivos, centrarse inflexiblemente en la producción agrícola, promover el desarrollo estable de la economía externa, fortalecer y mejorar la regulación fiscal y financiera, promover inquebrantablemente el ajuste estructural y la conservación de energía y la reducción de emisiones, y hacer un trabajo sólido en la recuperación post-terremoto. y reconstrucción, y promover activamente reformas clave en áreas y vínculos clave, centrarse en mejorar la vida de las personas y lograr mayores resultados en el desarrollo económico y social.
En la reunión también se trataron otros asuntos.
El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China se reunió hoy y decidió celebrar la tercera sesión plenaria del XVII Comité Central del Partido Comunista de China en Beijing en octubre de este año. La agenda principal es que el Buró Político del Comité Central del PCCh informe su trabajo al Comité Central y estudie cuestiones relacionadas con la promoción de la reforma y el desarrollo rural. En el encuentro también se estudió la situación económica actual y el trabajo económico. Hu Jintao, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidió la reunión.
En la reunión se sostuvo que los temas de la agricultura, las zonas rurales y los agricultores están relacionados con el desarrollo general del partido y la causa del país. Desde la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de China, nuestro partido ha comprendido plenamente la situación general del desarrollo en el país y en el extranjero, ha respetado el espíritu pionero de los agricultores, ha tomado la iniciativa en el lanzamiento de reformas en las zonas rurales y ha promovido ellos a nivel nacional con gran impulso. La gran práctica de la reforma y el desarrollo rurales ha liberado y desarrollado en gran medida las fuerzas productivas de la sociedad rural, ha mejorado enormemente la vida material y cultural de un gran número de agricultores y ha contribuido en gran medida a realizar el salto histórico de la insuficiencia de alimentos y vestido a una pobreza generalizada. sociedad acomodada, promover la modernización socialista y abrir China El camino del socialismo con características distintivas ha hecho grandes contribuciones. Con motivo del 30º aniversario de la reforma y apertura, revisamos y resumimos sistemáticamente la gloriosa historia y la valiosa experiencia de la reforma y el desarrollo rural de mi país, unificamos aún más la comprensión de todo el partido y de toda la sociedad, y aceleramos la construcción de un nuevo campo socialista Las nuevas victorias en la construcción de una sociedad moderadamente acomodada y la creación de una nueva situación en la causa del socialismo con características chinas son de gran y trascendental importancia.
La reunión señaló que para promover la reforma y el desarrollo rural bajo la nueva situación, debemos implementar plenamente el espíritu del XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, mantener en alto la gran bandera del socialismo con los chinos. características, y guiarse por la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la "Tres Representaciones", implementar a fondo la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, continuar inquebrantablemente promoviendo la construcción de un nuevo campo socialista, seguir inquebrantablemente el camino de la modernización agrícola con características chinas, acelerar inquebrantablemente la formación de un nuevo patrón de desarrollo económico y social urbano y rural integrado, e insistir en que la industria retroalimente la agricultura, el apoyo urbano a las zonas rurales y la política de dar más y recibir menos, asumiendo siempre la realización, el mantenimiento y el desarrollo de los intereses fundamentales de los agricultores como punto de partida y objetivo de todo el trabajo rural, movilizando plenamente el entusiasmo, la iniciativa y la creatividad de los agricultores, y promoviendo vigorosamente la reforma y la innovación, fortaleciendo el estatus básico de la agricultura, mejorando la capacidad integral de producción agrícola, acelerando la desarrollo de los servicios públicos rurales, promover el desarrollo integral de los agricultores y el progreso rural integral, y promover el desarrollo sano y rápido del desarrollo económico y social rural.
La reunión consideró que desde principios de este año, el desarrollo económico y social de mi país ha resistido severos desafíos y pruebas importantes. Bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado, todo el Partido y el pueblo de todos los grupos étnicos del país se unieron y trabajaron juntos para responder eficazmente a graves desastres naturales rara vez vistos en la historia y mantener un desarrollo económico estable y rápido. La agricultura ha mantenido un buen impulso de desarrollo, el desarrollo económico se ha vuelto más coordinado, la calidad y la eficiencia del desarrollo han mejorado aún más, la reforma y la apertura han dado nuevos pasos y se han logrado resultados positivos en la mejora de los medios de vida de la gente. En términos generales, los factores económicos internacionales desfavorables y los graves desastres naturales no han cambiado los fundamentos del desarrollo económico de mi país. La economía nacional continúa desarrollándose en la dirección esperada por el control macroeconómico.
En la actualidad, los factores inciertos e inestables están aumentando en el entorno internacional, y algunas contradicciones en las operaciones económicas internas también son más prominentes. Los desafíos y dificultades que enfrentan para mantener un desarrollo económico estable y rápido están aumentando. No sólo debemos fortalecer nuestra confianza y ver que existen muchas condiciones favorables y factores positivos para promover un desarrollo económico y social sólido y rápido, sino que también debemos mantener la cabeza despejada, mejorar nuestro sentido de urgencia y estar sólidamente preparados para hacer frente a diversas situaciones difíciles.
La reunión enfatizó que hacer un buen trabajo económico en la segunda mitad del año es de gran importancia para lograr una victoria integral en el alivio del terremoto, organizar con éxito los Juegos Olímpicos de Beijing y conmemorar el 30º aniversario de la reforma. y abriéndose. Debemos implementar a fondo la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, considerar el mantenimiento de un desarrollo económico rápido y estable y el control de los aumentos excesivos de precios como las tareas principales del control macroeconómico, y poner el freno a la inflación en una posición prominente. Continuar fortaleciendo y mejorando el macrocontrol, mantener la continuidad y estabilidad de las políticas macroeconómicas, esforzarse por resolver las contradicciones y problemas pendientes en las operaciones económicas, mejorar la previsibilidad, pertinencia y flexibilidad del macrocontrol y captar el enfoque, el ritmo y la intensidad del macrocontrol; profundizar la reforma y la apertura, esforzarse por promover el ajuste estructural económico y la transformación del modo de desarrollo, mejorar la calidad y la eficiencia del desarrollo económico y fortalecer eficazmente la conservación de energía, la reducción de emisiones y la protección del medio ambiente; mejorar los medios de vida de la población y promover un desarrollo económico y social sólido y rápido. Todas las regiones y departamentos deben unificar sus pensamientos y acciones con el análisis, el juicio y el despliegue general de la situación por parte del gobierno central, implementar al pie de la letra las diversas directrices y políticas determinadas por el gobierno central, mantener un desarrollo económico estable y rápido y esforzarse por frenar aumentar rápidamente los precios excesivos, centrarse inflexiblemente en la producción agrícola, promover el desarrollo estable de la economía externa, fortalecer y mejorar la regulación fiscal y financiera, promover inquebrantablemente el ajuste estructural y la conservación de energía y la reducción de emisiones, y hacer un trabajo sólido en la recuperación post-terremoto. y reconstrucción, y promover activamente reformas clave en áreas y vínculos clave, centrarse en mejorar la vida de las personas y lograr mayores resultados en el desarrollo económico y social.
Para resolver este problema, debemos llegar al fondo de las cosas: aclarar la teoría y revisar las políticas nacionales. Un sabio nos advirtió una vez: "En las condiciones de propiedad privada, el principio de intercambio equivalente es que los operadores fluctúan alrededor del valor a través del precio. Si el precio es superior al valor de la mercancía, su productor puede obtener beneficios adicionales; si el precio es inferior al de las mercancías de alto valor, sus productores sufren pérdidas" (Volumen 3 de "Obras escogidas de Marx y Engels", Editorial Popular, edición de 1972, página 11), página 4313 de "Cihai" en la primera edición. ¡La clave para resolver los "tres problemas rurales" es respetar y garantizar el precio de coste de los alimentos! Los frutos del trabajo de los agricultores se reflejan en los alimentos. Si los precios de los cereales son altos, los agricultores obtendrán beneficios adicionales (de hecho, esto es imposible; si los precios de los cereales son bajos, los agricultores sufrirán pérdidas (este ha sido el caso desde la compra y comercialización unificadas hasta el día de hoy); Han pasado más de sesenta años desde que los agricultores sufrieron tales pérdidas. Imaginemos que una fábrica produce un producto con un precio de coste de 10 yuanes por pieza y el Estado le ordena venderlo a 5 yuanes por pieza. ¿Puede existir todavía esta fábrica? Si existiera, ¿cómo vivirían los trabajadores de esta fábrica? De hecho, no existe tal cosa en las ciudades, pero en las zonas rurales, ¡este es un retrato fiel de los agricultores de hoy! Los agricultores que cultivan cereales son como trabajadores que trabajan, también son mano de obra y deberían recibir la remuneración correspondiente (de hecho, hay una gran diferencia). El código legal del país también estipula claramente: sólo existe una división del trabajo entre trabajadores y agricultores, pero no hay ninguna diferencia esencial (en el sentido general). Sin embargo, existe una doble gestión en las zonas urbanas y rurales. Me gustaría preguntar: ¿cuándo ha habido alguna vez una "brecha entre trabajadores y campesinos" tan obvia en el país y en el extranjero, en los tiempos antiguos y modernos? ¡Incluso el "registro de hogares de cereales básicos" se ha convertido en un bien caro! ¡Cuántos estudiantes universitarios de origen rural todavía luchan y tienen dificultades para superarse! ¡Los agricultores también son seres humanos y deben ser tratados como seres humanos! Será un acontecimiento importante en la vida política del futuro. Si 900 millones de agricultores (70% de la población total del país) han perdido el sentido de ser seres humanos, ¿cómo podemos llamarlo entonces? Para la estabilidad y la armonía de China, las cuestiones étnicas son importantes, ¡pero las cuestiones de los agricultores son igualmente importantes! En algunos aspectos, ha llegado el momento de una resolución.