¿Cuáles son los otros nombres de los templos antiguos?
Los templos budistas tienen muchos nombres en China, como Jialan, Zhaoti, Daochang, Alanruo, templo budista, convento, jungla, etc.
Jialan es la transliteración del sánscrito, y la traducción libre es jardines y monasterios. Significa un lugar donde puede crecer el fruto sagrado del brote de Tao. Es un nombre colectivo para los templos budistas con edificios completos.
Zhaoti también proviene del sánscrito, la traducción libre es Sifang, Sifang Monk Room, etc. Se refiere a la habitación de un monje donde pueden alojarse monjes de todo el mundo y es propiedad exclusiva de monjes. En la dinastía Tang, Zhaoti también se usó como otro nombre para el pequeño templo.
Dojo es también un término traducido de la India. También conocido como "Bodhi Dojo". Originalmente se refería al lugar donde Buda se iluminó, que ahora es Bodh Gaya en la India. Posteriormente, generalmente se refiere a todos los lugares donde los budas y los monjes practican el budismo, independientemente de si hay templos o salones. Después de la introducción del budismo en China, el templo taoísta se convirtió en otro nombre para el templo budista. Durante el reinado del emperador Yang de la dinastía Sui, ordenó que todos los templos del mundo pasaran a llamarse templos taoístas, y los nichos budistas y otros lugares para actividades budistas construidos en el palacio se denominaron "templos taoístas interiores". Sin embargo, cabe señalar que las cuatro famosas montañas del budismo también son llamadas los "Cuatro Grandes Templos", que se consideran los lugares donde practican los cuatro grandes bodhisattvas, Samantabhadra, Manjusri, Guanyin y Ksitigarbha, respectivamente, y no se refieren a un templo específico.
Alanruo es también una transliteración del sánscrito. La traducción gratuita es un lugar alejado de las multitudes de la ciudad. Hay tres tipos de Alanruo en el budismo. Uno es Dharma Alanruo, que es el dojo Bodhi; el segundo es Madanga Alanruo, que se refiere a cementerios y lugares alejados de las aldeas; el tercero es Tantaga Alanruo, que se refiere al desierto sin humanos; habitación. En "Xiaoqian" de "Historias extrañas de un estudio chino", el erudito Ning Caichen vive en el "Templo de Lanruo" y conoce a la fantasma Nie Xiaoqian. "Lanruo" aquí sin duda significa cerca del cementerio. En la dinastía Tang, "templo" generalmente se refería a templos grandes, mientras que "Zhaoti" y "Lanruo" se referían a templos pequeños.
Templo de Brahma, "Brahma" significa pureza, y "Sha" significa lugar y tierra. Más tarde, los pilares de la bandera frente al templo se llamaron templo, o la cubierta de la rueda en la parte superior de la torre del templo se llamó "templo dorado". Son los edificios más altos de los templos y son los símbolos de los templos. Los templos budistas también se llaman templos de Brahma, templos dorados, etc., mientras que los templos budistas más antiguos se llaman "templos antiguos" y los templos zen se llaman "templos zen", etc. .
Selva generalmente se refiere a los templos budistas zen. Es una metáfora de los monjes zen reunidos en un lugar, como un bosque de árboles; también significa que la vegetación crece de manera estable y es una metáfora de las estrictas leyes y regulaciones del templo zen. El sistema selvático comenzó a mediados de la dinastía Tang y se completó en la dinastía Song. En la dinastía Song, los templos zen generalmente tenían tres formatos. La primera es la "Academia de Discípulos A y B", también conocida como la "Selva de los Descendientes" y la "Selva de la Puerta del Dharma". Este tipo de monasterio zen se caracteriza por el sistema hereditario del monje abad, es decir, el abad es sucedido por los discípulos según la edad del monje. La propiedad de este tipo de templo no es propiedad de todos los monjes del mundo, sino propiedad privada del templo Zen. El segundo es el "Patio del Abad de las Diez Direcciones". El abad de este tipo de templo es elegido por los monjes bajo la supervisión del gobierno, y la persona adecuada es seleccionada entre los monjes eminentes del mundo. las diez direcciones. El tercero es el "patio del abad imperial". El abad de este tipo de templo es nombrado por la corte imperial y da un ultimátum al templo, por lo que también se le llama "el monasterio del ultimátum".
Los nombres de los templos budistas chinos se pueden dividir en seis tipos según "Una breve historia de los monjes en la dinastía Song": cueva, patio, bosque, templo, Lanruo y ordinario. Una cueva se refiere a una cueva excavada en las rocas en una montaña, con una estatua de Buda en su interior y una habitación de monje erigida para formar un templo budista. Como las famosas grutas de Dunhuang Mogao, las grutas de Datong Yungang, las grutas de Luoyang Longmen, etc. de mi país. Patio originalmente se refiere a una residencia oficial amurallada. A principios de la dinastía Tang, Xuanzang construyó un patio de traducción de sutras en el templo Daci'en, que fue el comienzo de la apertura de un templo budista llamado patio. En la dinastía Song, había monasterios como Dongchan en Fuzhou y el templo Zifu en Huzhou. El Tripitaka budista ha sido tallado en estos templos budistas, lo que demuestra su gran escala. Además, los templos budistas chinos se dividen en templos de monjas y templos de monjes que generalmente se denominan "conventos".
Si se divide según la secta budista a la que pertenece el templo, las categorías de templos se dividen en las siguientes categorías:
(1) Templo de conferencias: pertenece a la secta Tiantai. Como el templo Guoqing, el templo Gaoming en la montaña Tiantai y el templo Jiming en Nanjing.
(2) Templo Zen-pertenece al budismo Zen. Como el templo Zen de Guiyuan, el templo Zen de Baotong en Wuhan, el templo del Buda de Jade en Shanghai y el templo Zen de Yunlin (templo Lingyin) en Hangzhou.
(3) Jingsi-pertenece a la Secta Tierra Pura. Como el templo Samadhi Jing en Nanjing.
(4) Templo Lu - pertenece a la Secta Lu. Por ejemplo, el templo Jiezhuang en Xiyuan, Suzhou, el templo Gulin y el templo Miaowu en Nanjing, el templo Zhaoqing en Hangzhou, etc.
(5) Templo de enseñanza: se desconoce la afiliación del clan. Como el templo Shengxingjiao en Songjiang y el templo Xingjiao en Changan.