El antiguo poema "Mal de amores"

Li Yu en la dinastía Song escribió un poema palíndromo "Love's Love", que dice "Missing His Wife" en secuencia. Fue escrito en el tono de un hombre que extraña a su esposa, y expresó su amor. para su esposa con pensamientos muy fuertes. El vino en la olla se ha agotado por el anhelo, pero no me atrevo a beber más porque tengo miedo de que si bebo demasiado, ya no podré extrañar a mi esposa. Como los dos viven en dos lugares con una gran distancia entre ellos, se sienten solos e insoportables cuando están solos y extrañan mucho a su esposa e hijos.

"Poema de extrañar a mi esposa":

Con los ojos secos, miro las montañas lejanas y al otro lado del agua. ¿Cuántas veces me he visto y conocido?

Si la olla está vacía y tengo miedo de beber una copa de vino, será difícil escribir un poema armonioso.

Ha pasado mucho tiempo desde que nos separamos en el camino y no nos han enviado noticias tarde.

La solitaria linterna vela por la noche, el marido recuerda a su mujer y el padre recuerda a su hijo.

Traducción:

Tengo los ojos secos, pero solo puedo ver montañas y ríos a lo lejos, y la gente a mi alrededor va y viene. ¿Cuántas personas íntimas he visto?

La olla está vacía y temo que será difícil servir otra copa de vino. Tomo mi bolígrafo y escribo notas, pero es difícil escribir la mitad de un poema de despedida.

El viaje es largo y el hombre que dejó Yangguan en el oeste ha estado separado de su amada esposa durante mucho tiempo. Quería decirle a su amada que estaba a salvo, pero no había ningún cisne. para entregar la carta, y la carta no pudo ser enviada.

¿Qué tan solitario es estar solo con una linterna en la larga noche? Como esposo y padre, extraño tanto a mi esposa como a mis hijos. Verá, un marido extraña a su esposa y a su hijo, y mira a lo lejos con los ojos marchitos. El vino de la jarra se ha vaciado y no se atreve a añadir más, por miedo a que cuanto más bebe, más se deprime. él sentirá. El sentimiento de anhelo es tan fuerte que ni siquiera sé cómo escribir un poema armonioso. Las emociones expresadas en todo el poema son muy sinceras, haciendo que la gente sienta que pueden sentir la escena de un marido pensando en su esposa con una lámpara solitaria en la larga noche.

Si este poema trata sobre la emoción más profunda, es mejor leerlo al revés. Se llama "Poesía del marido desaparecido". Se centra en la esposa y escribe sobre el estado de ánimo de la esposa que está lejos. Separadas en casa esperando que su marido regrese a casa, la larga noche de soledad es insoportable y sólo el sentimiento de añoranza puede superarla. Como el marido no ha estado en casa durante mucho tiempo, no se sabe si se recibió la carta escrita por su esposa o si pasó algo durante un viaje tan largo. Ante esta situación, la esposa no quiso mover el bolígrafo que tenía en la mano, por lo que no tuvo más remedio que expresar su tristeza mientras bebía.

“Poema de Pensar en Mi Marido”:

El hijo recuerda a su padre y la mujer recuerda a su marido, solo y solo en las noches.

No he sabido nada de ti desde que llegué tarde a casa, y he estado lejos de ti durante mucho tiempo.

Es difícil escribir un poema con rima armoniosa y tienes miedo de vaciar la copa de vino una vez que la bebes.

Nos conocemos desde hace varias veces y se nos secan los ojos cuando nos miramos a través del agua y las montañas.

Leer al revés:

Mis hijos extrañan a su padre y yo extraño a mi marido. Me quedo sola en casa mirando la lámpara solitaria toda la noche.

Hongyan, que regresó tarde, no trajo ninguna noticia tuya. Hemos estado separados por demasiado tiempo y parece que estamos separados por el Yin y el Yang.

Quiero escribir un poema sobre el anhelo pero no puedo escribirlo. Tomo la copa y quiero servir una copa de vino pero tengo miedo de que la jarra esté vacía.

Amigo mío, ¿cuándo volverás? Las montañas son altas y el agua está lejos Sólo puedo mirar a través de mis ojos con lágrimas.

Este es el anhelo y la expectativa de las esposas y los hijos por sus maridos y padres.

En la historia de la poesía china, hay muchos poemas palíndromos, y Su Shi y Su Xiaomei tienen obras excelentes. Este estilo de palíndromo se divide en palíndromo de cuerpo completo, palíndromo de una sola frase, palíndromo de dos frases y palíndromo local. El artículo de Li Yu combina "marido desaparecido" y "esposa desaparecida" en uno, convirtiéndose en "dos mal de amores", que es una obra maestra del palíndromo. El poema completo se lee en secuencia desde la última palabra hasta la primera palabra, y se convierte en otro poema nuevo.

Li Yu no es muy famoso en la historia de la poesía china, pero esta canción "Love in Love" muestra la delicadeza de su corazón. Sólo los verdaderos sentimientos afectuosos pueden escribir poemas tan afectuosos.

Aunque no sabemos mucho sobre la situación y los antecedentes de Li Yu escribiendo poemas, para poder ser tan sincero debe haber experimentado un amor inolvidable. Este amor es eterno en los corazones del héroe y la heroína, y ni el tiempo ni el espacio pueden cortar este mal de amor. Miles de años después, nos quedamos sin palabras ante esta gran obra. Sólo nos queda desear que sean pájaros alados en el cielo y ramitas en la tierra.

Situación epidémica actual:

De 0 a 24:00 horas del 12 de mayo, 31 provincias (regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central) y el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang informaron 7 nuevos casos confirmados, incluidos 6 son casos locales (todos en Jilin), y un caso es un caso importado (en Shanghai no hay nuevas muertes, hay un nuevo caso sospechoso, que es un caso local (en Jilin); .

Ese mismo día, 18 nuevos casos fueron curados y dados de alta, y 455 contactos estrechos fueron liberados de la observación médica.

Hay 64 casos confirmados importados del extranjero (incluidos 3 casos graves) y 3 casos sospechosos. Un total de 1.692 casos confirmados, un total de 1.628 casos curados y dados de alta y ninguna muerte.

A las 24:00 horas del 12 de mayo, según informes de 31 provincias (regiones y municipios autónomos) y del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, hay 104 casos confirmados (incluidos 10 casos graves) y un total de 78,189 casos curados y dados de alta, un total de 4,633 defunciones, un total de 82,926 casos confirmados reportados y 4 casos sospechosos. Se ha localizado a un total de 737.901 contactos estrechos y 5.317 contactos estrechos siguen bajo observación médica.

31 provincias (regiones autónomas, municipios directamente dependientes del gobierno central) y el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang informaron 8 nuevos casos de infecciones asintomáticas (1 caso importado del extranjero ningún caso se convirtió en caso confirmado); el día; 18 casos fueron liberados de la observación médica ese día (2 casos importados del extranjero) siguen bajo observación médica;

Se han notificado un total de 1.532 casos confirmados en Hong Kong, Macao y Taiwán. Entre ellos, hay 1.047 casos en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (991 dados de alta, 4 muertes), 45 casos en la Región Administrativa Especial de Macao (42 dadas de alta) y 440 casos en Taiwán (372 dadas de alta, 7 muertes).