Lectura bilingüe: La sonda aterrizó en este asteroide No sólo la superficie era blanda, sino que en realidad estaba vacía por dentro.
El asteroide en el que acaba de aterrizar la sonda de la NASA resultó ser hueco, y la parte hueca del interior es muy grande. La rotación del asteroide podría eventualmente destruirse.
Traducción: Dr. Tu
El asteroide Bennu se está volviendo cada vez más extraño.
Cuando la NASA decidió enviar una sonda para aterrizar en una roca en el espacio y traer muestras, eligió el asteroide Bennu porque su superficie parecía relativamente lisa y es un buen lugar para aterrizar la sonda. Sin embargo, cuando la nave espacial Osiris-Rex voló 200 millones de millas para llegar al asteroide Bennu, las imágenes enviadas por la nave mostraron que la superficie del asteroide estaba cubierta de gravas de diferentes tamaños.
La NASA finalmente eligió el lugar relativamente más plano que pudo encontrar, y el mes pasado la sonda rozó la superficie del planeta, aprovechando la oportunidad para raspar algo de la superficie. Todo el proceso de muestreo transcurrió sin problemas. Sin embargo, lo que sorprendió a todos fue que la roca y el suelo de la superficie de este asteroide eran muy blandos. Cuando el avión tocó la superficie del asteroide, la roca y el suelo de la superficie colapsaron inmediatamente.
El método de muestreo del detector consiste en expulsar una corriente de gas nitrógeno a la superficie del asteroide. El impacto del gas nitrógeno en la superficie del asteroide provocará una explosión de rocas y polvo, y luego el muestreador. Puede recoger las rocas salpicadas y el polvo recogido. Pero lo que los científicos no esperaban era que con este método salpicara tanta roca y polvo que el muestreador se llenara hasta el punto de que la puerta no se pudiera cerrar herméticamente. De esta manera, el polvo extraterrestre finalmente se acumularía en el muestreador. para filtrarse en el Ir al espacio.
Los científicos finalmente bloquearon la laguna a tiempo, por lo que la pérdida de muestra no fue demasiado grande. Pero después de resolver este problema, los científicos descubrieron una sorpresa aún mayor. Recientemente, investigadores de la Universidad de Colorado concluyeron, basándose en los datos recopilados por la sonda Osiris-Rex durante los últimos dos años, que el asteroide Bennu, alrededor del cual la sonda ha estado orbitando, puede tener un interior hueco.
Daniel Scheeres, profesor del departamento de ingeniería aeroespacial de la universidad que dirigió la investigación, dijo en rueda de prensa: "Es como si hubiera un espacio en el centro de este asteroide que puede albergar varios "A hueco del tamaño de un campo de fútbol."
Es más, la rotación de Bennu podría destrozarlo.
'Todo se está desmoronando'
Mientras la sonda Osiris-Rex orbitaba el asteroide Bennu, midió el tamaño de la atracción gravitacional del asteroide. Al mismo tiempo, la rotación del asteroide Bennu también arrojará algunos escombros del tamaño de una canica desde el suelo al aire en una órbita alrededor del asteroide, y luego algunos de los escombros volverán a caer al asteroide en la superficie. Al rastrear el movimiento de estos escombros, el personal de control terrestre pudo calcular la fuerza de la gravedad de Bennu.
Dado que la gravedad proviene de la masa (Nota del traductor: si no recuerda la relación entre gravedad y masa, puede revisar las leyes de Newton en física de la escuela secundaria), a través de estos dos conjuntos de datos, Scheeres ' equipo Se puede calcular la distribución del material dentro del asteroide.
El equipo de Scheeres descubrió que la distribución de masa del asteroide Bennu está lejos de estar equilibrada. El poder del giro del asteroide Bennu parece estar empujando su material interno hacia la superficie. el ecuador de su protuberancia. Los hallazgos del equipo de Scheeres se publicaron el 8 de octubre en la revista Science Advances (antes del breve aterrizaje de la sonda Osiris-Rex).
El asteroide Bennu completa su rotación cada cuatro horas, y su velocidad de rotación no hará más que aumentar en el futuro.
"Se podría imaginar que en un millón de años o menos, todo se desmoronaría", dijo Scheeres.
El asteroide Bennu puede guardar secretos sobre el origen de la vida
Según Dante Lauretta, investigador principal de la sonda Osiris-Rex, el asteroide Bennu es uno de los más potencialmente peligrosos asteroides en el sistema solar, ya que la probabilidad de que choque con la Tierra en el siglo XXII "no es insignificante". Sin embargo, el asteroide en sí puede ser vulnerable a nosotros.
Estudiar a Bennu puede ayudar. Los futuros científicos desarrollan planes para redirigir el asteroide si amenaza a la Tierra en el futuro. El estudio también puede revelar nuevos detalles sobre la vida en los asteroides, los objetos que se unieron para formar los pequeños trozos de roca originales que no se incorporaron a los planetas durante su existencia. formación. El secreto de su formación y cómo se originó la vida en la Tierra
Scheeres dijo: "Esperamos que después de un período de estudio, podamos descubrir lo que este asteroide ha experimentado en su pasado. Vamos a ser mejores. comprender cómo cambiaron todos estos asteroides a lo largo de millones, miles de millones y miles de millones de años. Lo que hemos descubierto ahora ha superado nuestras expectativas originales. ”
Los científicos aún no han ordenado la gran cantidad de datos recopilados por la sonda Osiris-Rex. Se espera que las muestras recolectadas por la sonda regresen a la Tierra en 2023.
La NASA afirmó que si se instala la cápsula espacial que recolecta muestras podrá aterrizar de manera segura en el desierto de Utah dentro de unos años, como estaba previsto, la agencia espacial retendrá algunas de las rocas extraterrestres y realizará más investigaciones sobre ellas después de que se desarrollen nuevas tecnologías. desarrollado en el futuro. Las rocas restantes se enviarán a laboratorios de todo el mundo con fines de investigación.
Antes de que la sonda Osiris-Rex aterrizara en el asteroide, Lauretta dijo: "El propósito de esta misión es principalmente comprender nuestros orígenes y resolver algunos de los problemas que necesitamos como humanos. La pregunta más básica que debemos hacernos usted mismo es, ¿de dónde venimos? ¿Estamos solos en el universo?
Antes de comenzar a leer el texto original en inglés, revise el siguiente vocabulario básico:
asteroide - n. . asteroide
aterriza en - aterrizaje
resulta - el resultado es
hueco - adj. hueco, hueco
vacío - n. Vacío, vacío
giro - n. rotación, rotación
nave espacial - n. avión
muestra - n. - n. sonda
paisaje - n. paisaje
roca - n. roca, grava
toque y listo - levante tan pronto como toque. el suelo
recoger - (rápidamente) recoger, recoger
suavemente - adv suavemente
nitrógeno - n. > polvo - n. polvo
remolino - v. remolino
medida - v. medición
gravedad - n . - v. tirar
arrojar - v. lanzar, lanzar
pista - v. pista
fuerza - n . - adj. abultado, saliente
ecuador - n. ecuador
peligroso - adj. peligroso
primordial - adj. > pila - n. pila
fusionar - n. fusionar, combinar
cápsula - n. cápsula espacial, cápsula
paracaídas - v. paracaídas, lanzamiento desde el aire
dirección - v. proceso, participar en
Después de revisar el vocabulario anterior, utilice el siguiente inglés. Lea el texto original de una vez y no se detenga a buscar palabras desconocidas en el medio. Con la base de palabras centrales anterior, puede leer el artículo completo y comprender el significado general. Recuerde, sólo necesita tener una comprensión general.
La capacidad de lectura es directamente proporcional a la cantidad de lectura. Para aumentar la cantidad de lectura, debes leer mucho si tienes que buscar cada palabra que no entiendes en el diccionario. , será imposible hacerlo mediante mucha lectura extensa para mejorar tu lectura.
Este artículo original en inglés es uno de los artículos utilizados en la clase en vivo del "Curso de tutoría original de comprensión auditiva, lectura y escritura del Dr. Tu" para capacitar a los estudiantes a leer rápidamente. Ser capaz de leer rápidamente artículos originales en varios campos y descubrir el contenido principal del artículo es una de las habilidades más básicas para aprender inglés de verdad. Otra habilidad más básica es comprender la transmisión original. Con estas dos habilidades más básicas, los estudiantes pueden hacer buen uso de una gran cantidad de artículos originales en inglés y recursos auditivos en Internet, y sumergirse en el entorno inglés sin tener que viajar al extranjero. Después de establecer un fuerte sentido del lenguaje, sus habilidades para hablar y escribir crecerán naturalmente.
Si te gusta especialmente un determinado artículo de lectura extensa, puedes leerlo lenta e intensamente después de una lectura extensa. Si no tiene claras ciertas oraciones durante la lectura intensiva y necesita una explicación, o si le gustaría ver más lecturas bilingües en el futuro, comuníquese directamente con el Dr. Tu.
El asteroide en el que acaba de aterrizar la NASA resulta ser hueco, con un gran 'vacío' en su centro. Puede estar girando hasta morir
Morgan McFall-Johnsen
p> p>Business Insider
El asteroide Bennu se vuelve cada vez más extraño
Cuando la NASA decidió enviar una sonda a aterrizar en una roca espacial y traer muestras. eligió Bennu por su superficie aparentemente lisa: un lugar perfecto para el aterrizaje, pero una vez que la nave espacial Osiris-Rex realizó el viaje de 200 millones de millas hasta Bennu, las imágenes que transmitió revelaron un paisaje cubierto de cantos rodados y campos de rocas. >
La NASA finalmente eligió el lugar más plano que pudo encontrar para aterrizar, y la operación de tocar y arrancar para recoger material se desarrolló sin problemas el mes pasado. Pero luego vino la siguiente sorpresa: la roca de Bennu resultó ser increíblemente blanda y se estaba desmoronando. debajo de la nave espacial cuando tocó la superficie.
La sonda disparó una ráfaga de nitrógeno para hacer girar rocas y polvo, de esa manera podría capturar algo en su herramienta de recolección de muestras. Pero una vez más, los científicos quedaron atrapados. con la guardia baja cuando resultó que la maniobra había arrojado tanto material que el polvo y las rocas mantenían abierta la herramienta de recolección de muestras, permitiendo que el precioso polvo alienígena se filtrara al espacio.
Lograron guardar la muestra antes. perder demasiado, pero esa no fue la última de las conmociones, concluyeron recientemente investigadores de la Universidad de Colorado basándose en los datos que Osiris-Rex ha recopilado en los dos años que ha estado dando vueltas alrededor de Bennu.
que el asteroide probablemente sea hueco.
"Es como si hubiera un vacío en su centro, dentro del cual cabrían un par de campos de fútbol", dijo Daniel Scheeres, profesor del Departamento de Ingeniería Aeroespacial de la universidad. Los científicos que dirigieron la investigación dijeron en un comunicado de prensa.
Es más, Bennu podría estar volviéndose pedazos
"Todo volando en pedazos"
Dado que la gravedad proviene de la masa, estos dos conjuntos de datos permitieron a Scheeres. ' para calcular cómo se distribuye el material en el interior del asteroide.
Sus hallazgos, publicados en la revista Science Advances el 8 de octubre (antes del breve aterrizaje de Osiris-Rex), muestran que está lejos de ser uniforme. La fuerza del giro de Bennu parece estar empujando su material hacia la superficie. Algunas de las partes más delgadas del asteroide se encuentran en su abultado ecuador.
Bennu completa una rotación cada cuatro horas, y es solo. cada vez más rápido.
"Se podría imaginar que tal vez en un millón de años o menos, todo se desintegre", dijo Scheeres.
Bennu podría guardar secretos sobre los orígenes de la vida.
Bennu es uno de los asteroides potencialmente más peligrosos de nuestro sistema solar, según el investigador principal de Osiris-Rex, Dante Lauretta, ya que ha Sin embargo, existe una "posibilidad no despreciable" de estrellarse contra la Tierra durante el siglo XXII. Su fragilidad podría ser una buena noticia.
Estudiar a Bennu podría ayudar a los futuros científicos a elaborar un plan para detectar el asteroide si alguna vez amenaza con hacerlo. La investigación también podría revelar nuevos detalles sobre la vida de los asteroides: montones primordiales de roca que se fusionaron a partir de los restos que no llegaron a convertirse en planetas. Dichos objetos podrían contener secretos sobre cómo se formó nuestro sistema solar y cómo surgió la vida. en la Tierra.
"Esperábamos descubrir qué le sucedió a este asteroide a lo largo del tiempo, lo que puede darnos una mejor idea de cómo todos estos pequeños asteroides están cambiando a lo largo de millones, cientos de millones o miles de millones de pares. de años", afirmó Scheeres. "Nuestros hallazgos superaron nuestras expectativas".
Osiris-Rex ha recopilado montones de datos que los científicos aún tienen que analizar. Se espera que la muestra que recolectó regrese a la Tierra en 2023.
Suponiendo que la cápsula que contiene la muestra se lance con seguridad en paracaídas hacia el desierto de Utah dentro de unos años, como estaba previsto, la NASA ha dicho que preservará una parte de la roca alienígena para futuros estudios con tecnologías aún no desarrolladas por la agencia. enviará el resto a laboratorios de todo el mundo.
"Esto es todo.
"Se trata de comprender nuestros orígenes, abordando algunas de las preguntas más fundamentales que nos hacemos como seres humanos", dijo Lauretta antes de que Osiris-Rex aterrizara en el asteroide. "¿De dónde venimos y estamos solos en el universo?" p>