¿Cuáles son las costumbres nupciales en Wenling, Taizhou?
La tradicional cámara nupcial tiene más de 40 escalones.
Ying Guangyuan (también conocido como Liu Mei), un artista folclórico de 74 años de la aldea Binhai Jinghai, es el heredero de las melodías de las linternas del dragón. Le gusta la música folclórica desde que era niño y puede cantar el Sutra de la sala de bodas, Tao Qing, Pai Street, Tianyang Song, Song of the Dragon, etc. , y está muy familiarizado con la lectura de damas de honor y el canto de clásicos de bodas. A menudo lo invitan a leer a las damas de honor y cantar clásicos de la cámara nupcial en las bodas. En su casa hay algunos manuscritos de poemas para damas de honor y escrituras nupciales.
Ying Guangyuan tiene un libro llamado "Pasos específicos para presentar la habitación nupcial", compilado por el Centro de Protección del Patrimonio Cultural de Wenling, que contiene 46 pasos para entregar la cámara nupcial. Incluye: 1. Adora a los padres; 2. Pide el saludo de la cocina; 3. Sube las escaleras; 4. Canta los Ocho Inmortales (elige uno de los Ocho Inmortales Pequeños, los Ocho Inmortales del Medio y los Ocho Grandes Inmortales); Abra la puerta; 7. Entra en la cámara nupcial; 8. Saludo de los recién casados; 9. Coloca el plato; 11. Desbloquea la flor dorada; Pide la cabeza del taburete; 15. Posición; 16. Pide té; 17. Puntos Té; 18. Pide palillos; Desate los palillos; 23. Pida una cuchara (cuchara); 24. Divida las cucharas; 25. Vierta el vino en un cuenco caliente; 30. Los recién llegados hablan; 31. Gracias Chu; 32. Recoge el cuenco; 33. Envía productos al sur; 37. Pelar Yuan; rojo; 38. Gracias a la cocina por las verduras; 39. Por favor, da a luz a los niños pronto; 40. Todavía es temprano; 41. Regresa al reloj de oro 42. Samaan 43. Sosteniendo la linterna del dragón para una feliz reunión; Esparcir arroz frito; 45. Salir de la cámara nupcial; 46. Bajar las escaleras.
Los pasos rituales son complicados, pero se dice que algunos de ellos pueden omitirse cuando realmente se entrega la nueva casa.
Cantar a dúo dentro y fuera de la cámara nupcial es una característica importante del canto del sutra de la cámara nupcial. Una de las características del canto de Wenling del sutra nupcial a la novia es la actuación de dos personas, en la que el invitado a la cámara nupcial y el chef cantan a dúo.
A los invitados nupciales también se les llama invitados hermanos, van de 6 a 10 a 16 personas, y deben ser de dos en dos. Los asistentes de cocina se refieren a otras personas que participan o observan la cámara nupcial además de los invitados a la cámara nupcial.
Al entrar a la cámara nupcial, los invitados a la cámara nupcial se alinean en el vestíbulo. El cantante principal canta la canción ritual al frente, seguido por un par de invitados a la cámara nupcial que portan linternas. La persona que sostiene la linterna del dragón es seleccionada como el novio, también conocido como el padrino. Luego están las velas de la cámara nupcial, con faroles de palacio y flores doradas sobre ellas. Luego el novio espera a los invitados en la nueva casa, mientras la novia ha sido "encerrada" en la nueva casa.
"Up the Stairs", cada escalera suele ser cantada por un invitado diferente a la cámara nupcial, todos con palabras festivas y auspiciosas, y algunos incluso cantan algunas alusiones a la ópera tradicional china. Por ejemplo: "... la escalera de seis cuadrados tiene seis cuadrados de alto, y el Señor Dios de la Riqueza envía lingotes. Sosteniendo lingotes de plata en sus manos y sonriendo, la pareja dorada son marido y mujer. La escalera de siete cuadrados tiene siete cuadrados de alto, y el hada desciende a la tierra para besarla. El terrateniente es un casamentero y quiere casarse con Dong Yongcheng. La escalera de ocho cuadrados tiene ocho cuadrados de alto y los inmortales de ocho hoyos se acercan. La escalera tiene nueve cuadrados de altura y los ocho inmortales se van a casar. El marido y la mujer han vivido juntos durante diez mil años..."
Luego tenemos que cantar sobre los Ocho Inmortales, que se dividen en. los Ocho Pequeños Inmortales, los Ocho Inmortales del Medio y los Ocho Grandes Inmortales. "Pequeños Ocho Inmortales" es muy breve. Generalmente, un "Ocho Inmortales" puede cantar una línea, pero un "Ocho Grandes Inmortales" puede cantar mucho más. Una canción llamada "Eight Immortals" requiere más de cuatro líneas para ser cantada. Por ejemplo, "Little Eight Immortals" canta así: "La verdad en la cámara nupcial está completa y el inmortal de ocho hoyos Han Zhong está separado. El arco iris se eleva en la montaña Zhongnan y Dong Bin vuela con su espada en la espalda. Para cultivar la inmortalidad y realizar la música, es montar el burro de Zhang. Las nubes están por todas partes a tus pies, brillando alegremente en Tieguai Li, la práctica del joven se realiza, las nubes son en realidad el hada Cao Guojiu. El resplandor de la mañana va y viene en el este, una colorida niña de loto bajó para acompañar al novio a la habitación."
"Ocho Inmortales" es mucho más complicado. Por ejemplo, en una versión de "Los ocho grandes inmortales", solo Han Zhongli cantó cinco líneas: "Zhong Zhongli es un sacerdote taoísta que va a la montaña Qingfeng a practicar. Hay una cueva Ziyang en la montaña donde se puede practicar la alfarería. Lleva una bufanda cuadrada, un par de cintas, una camisa azul y una túnica de dragón púrpura. Lleva un cinturón de dragón de ocho tesoros alrededor de su cintura y usa botas negras de nueve puentes. hasta los nueve puentes, inclínate tres veces, cuatro escalones de altura". Hay tres líneas en la letra de Lu Dongbin: "Lv Dongbin, una persona talentosa, fue a la montaña Zhongnan a practicar. Había una cueva Shangba en la montaña. Tao practicó en la cueva Shangba. Llevaba una espada verde en el hombro y flotó hasta la ciudad de Hangzhou, sosteniendo una piedra y convirtiéndola en oro y plata". p>
El siguiente paso es abrir la puerta, y también está allí. una versión de "El Sutra de la cámara nupcial" La letra incluye todos los nombres de lugares con la palabra "hombres" en Taizhou, "... la novia es un candado dorado, el novio es un candado de jade y el candado dorado es If". "Hay un buen año, debe haber una puerta. Daoguan va directamente a la Puerta Huangjiao. Jinqing sale directamente por la Puerta Dagang. Está la Puerta Cangshan en el sur, pero el convento es Songmen..." p>
Allí. es una versión de "Into the Bridal Chamber" que dice así: "El trigésimo tercer día, subí al cielo y había inmortales en las nubes. Apareció la nebulosa Taibaijin y sentí que no lo había hecho". Llegó a la Torre de los Pájaros.
Flores amarillas florecen por todas partes y pequeñas hadas descienden a la tierra. Se reciben flores en la puerta y se entregan velas de boda. La cámara nupcial está llena de alegría y el marido y la mujer están en armonía. ”
Los siguientes pasos, como pedir taburetes, té, jarras de vino, copas de vino y palillos, requieren duetos. Los inquilinos de la cueva interior deben hacerlo con los amigos de afuera (camareros de la cocina).
Los amigos extranjeros suelen tener algunos problemas para poner las cosas difíciles a los invitados a la boda, y muchas veces tienen que sacar cigarrillos y otras cosas para solucionar el problema.
Untar arroz frito (untar). frutas) hay una serie de vínculos detrás de la costumbre de "compartir cuentas" (se pronuncia "empate" en dialecto) (algunos lugares esparcen frutas), por ejemplo, una versión del "Sutra de la cámara nupcial" canta así: "Si el Los frutos están esparcidos (atados) con una corona de fénix, el hijo estará en la corte (refiriéndose al decano). El fruto se esparce y el hijo se convierte en primer ministro. La fruta se esparce en el balde (balde del retrete) y el hijo es el presidente. Si siembras frutos en tu lecho, darás a luz campeones. Hay frutas esparcidas en el armario y el niño es muy rico. El fruto se esparce sobre la mesa de oro y el hijo es el gobernador. La fruta se esparce por el suelo y la pareja prospera durante miles de años. ”
Este tipo de fruta para untar o arroz frito debería ser un vestigio de la antigua costumbre de “compartir cuentas”. Existen pasos para “compartir cuentas” en las costumbres nupciales en toda China, y se encuentran en los condados. anales y otros materiales en varios lugares. Hay registros relevantes.
Se dice que la costumbre de "compartir cuentas" se originó en el "Sueño de Tokio" del emperador Wu de la dinastía Han. de personas que se casaban en ese momento. "Después de visitar el templo, las mujeres regresaron a la casa. Aquí, ayúdalas a orar. Cuando hombres y mujeres se apresuran a adorarse unos a otros, la heroína duerme en el lado izquierdo y el héroe se sienta en el lado derecho. La heroína reparte dinero y frutas, lo que se llama división. "
El libro de Gu Jiegang "Análisis de reliquias y costumbres históricas" (Editorial de Arte y Literatura de Shanghai) cita un pasaje de cierto lugar: "Hay un par de hermosos hibiscos al lado de la cama. Un par de gallos dorados al lado de la cama. Es fácil conseguir hijos y nietos. No es difícil que hijos y nietos compartan la deuda. .....Cinco hombres y dos mujeres. Reunión femenina. No puedo dormir en la cama, pero tengo que dormir debajo de la cama. Orinar en la cama, patear debajo de la cama. ”
Gu Jiegang dijo que esto es una bofetada y también la oración de muchos niños.
En circunstancias normales, la cámara nupcial comienza a las ocho o nueve de la noche y Termina a las dos o tres de la mañana, algunos pueden tardar más. Durante este tiempo, los invitados a la cámara nupcial deben salir en parejas con linternas en la mano y no pueden decir nada sobre orinar o defecar. las damas de honor y visitar el salón de bodas también son parte de la boda tradicional de Wenling.
“El zodíaco está abierto a los cielos y hay una alegría infinita. Los cigarrillos brillan de color rojo, así que sal al salón principal. "El primer párrafo de la apertura de "The Best Man" se ha leído así desde la antigüedad.
Entonces, las personas que leen "Bridesmaid" son deliberadamente modestas y cantan así: "Soy una Dama de honor sin talento en el vientre, parada en el salón de flores. En el interior, mi cara está roja y mis orejas están rojas. "Mi familia anfitriona me hizo difícil eludir el asunto. Saqué mi viejo libro y lo leí al pie de la letra. "Luego saqué mi manuscrito y leí El padrino.
En opinión de Ying Guangyuan, heredero de la melodía de la linterna del dragón del proyecto de patrimonio cultural inmaterial de Wenling, "el siguiente paso es cantar sobre el diseño ambiental. Por ejemplo, colgar banderas coloridas y luces rojas. , cantamos 'Zodiac Auspicious, las banderas de colores arriba Es tan hermoso Hay tantos colores frente a la puerta, como "Viva el Salón Dorado" y así sucesivamente "
Primero, luz. el incienso e invitar a los Ocho Inmortales a leer. Luego están los Ocho Inmortales, generalmente los Pequeños Ocho Inmortales. Entonces, por favor adore a Buda en casa, es decir, adore a Buda en casa.
Luego invita a la nueva pareja y al novio. Los recién llegados son más reservados y tímidos, lo que dificulta la invitación. Se necesitan al menos tres invitaciones antes de que puedas salir con tu tía. Por ejemplo, hay un pasaje para la segunda invitación a los recién casados: "Invita a los recién casados a reír una y otra vez, y Guanyin enviará un hijo a la puerta. El matrimonio en la iglesia será más amoroso y las cabezas delgadas (dialecto, es decir, niños ) estarán en parejas." En definitiva, son palabras auspiciosas, por ejemplo, reza para que tu hijo nazca pronto.
El siguiente paso es adorar al cielo y a la tierra, a Guanyin, la tierra, el Dios de la Riqueza, los tres funcionarios y el gran emperador. Si alguien adora al Rey Dragón, que adore al Rey Dragón. Como adorar a la tierra: "El cielo está alto y bajo, y el propietario se ríe. Gracias a la risa del propietario, puedes lograr prosperidad durante miles de años. Adorar al Dios de la riqueza: "La familia es afortunada y feliz, y". el Dios de las riquezas tiene tesoros largos. Las riquezas serán prósperas cada día, y los hijos y nietos vivirán mucho tiempo."
Entonces, el novio respeta su posición, la pareja respeta su posición, y ellos también. como flores cuando arrancan flores (sacándolas de la nueva cabeza y poniéndolas en la cabeza del novio). Tostar es una parte importante. Por ejemplo, cuando el novio bebe su tercer vaso, la dama de honor dice: "El novio puede beber su tercer vaso. Los dos beben, hablan y ríen alegremente. El tercer vaso de vino es feliz y los tres vasos están llenos de rojos."
Se dice que a veces, el padrino añade temporalmente una "boca de los novios". "Wuzui" significa beso en dialecto Wenling. Una versión de la palabra de la dama de honor proporcionada por Ying Guangyuan es "El matrimonio libre tiene muchos beneficios, los niños y las niñas cuidan de la novia. Ahora que hemos entrado en una nueva era, la novia y El novio está lleno de palabras."
Finalmente, la pareja se inclina ante el otro y ante sus mayores. "Peregrinación a los enemigos" dice: "El hombre está en el este y la mujer en el oeste. Son una pareja perfecta. El marido y la mujer estaban destinados en la vida anterior y se casaron hace quinientos años".
Generalmente, el orden de adoración a los ancianos es padres, padre adoptivo (si hay un padre adoptivo), maestro (maestro), tío, tía, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío, tío.