No digas que no predijiste lo que dijiste. ¿Qué significa eso?

No digas que no te lo dije antes

Es decir: no te arrepientas después, y no digas que no te lo dije antes. Significa decir algo de frente.

Fuente: ①Reino Celestial Taiping·"Carta a los cónsules en Shanghai" de Li Xiucheng. ②Capítulo 19 de la novela "La aparición de la burocracia" escrita por Li Boyuan a finales de la dinastía Qing.

En los tiempos modernos, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China ha citado esta frase en varias ocasiones. Fueron las violaciones de la frontera chino-india por parte del ejército indio en 1962 y la violación de la frontera chino-vietnamita por parte del ejército vietnamita en 1978. Por lo tanto, se considera una señal de que China se está preparando para la guerra. Pero desde que China empezó a mantener un perfil bajo y a desarrollar su economía, ha sido básicamente inútil.

Significado

No digas: no digas; Yan: di; Pre-: de antemano. No digas en el futuro que no te lo dije de antemano. Significa decir algo de frente.