La historia y la traducción de "Dormir con combustible y saborear el coraje"

Traducción: Los platos de carne nunca se incluyen en las comidas. Nunca uses ropa de más de dos colores, sé cortés con los sabios, sé capaz de tolerar compromisos, trata a los invitados con entusiasmo y sinceridad, sé capaz de ayudar a los pobres, llorar a los muertos y trabajar junto con la gente.

1. Texto original

Cuando Gou Jian, el rey de Yue, se rebeló contra su país, sufrió ansiedad y pensamiento. Él dijo: "¿Has olvidado la vergüenza y la maldad de Kuaiji?" Él cultivaba la tierra solo y su esposa tejía sola. No añadía carne a su comida ni recogía demasiada para su ropa. Cuando quiso pedirle a Fan Li que gobernara el país, Li le dijo: "En asuntos militares, plantar no es tan bueno como Li; en cuanto a llenar el país y estar cerca de la gente, Li no es tan bueno como plantando ". Entonces todo el país estaba bajo el control del funcionario, y Fan Li y el funcionario Zheji actuaron como promesas. Yu Wu. Cuando tenía dos años, Wu regresó con Li.

2. Traducción

Después de que Gou Jian, el rey de Yue, regresó a China, pensó profundamente y trabajó duro para colgar hiel en el asiento cuando estaba sentado o acostado. podía mirar hacia arriba y saborear la bilis, y también podía saborear la bilis en su comida y bebida. También dijo: "¿Has olvidado la vergüenza de Kuaiji?" Él cultivaba la tierra solo, su esposa tejía sola y nunca comía platos de carne. Nunca uses ropa de más de dos colores, sé cortés con los sabios, sé capaz de tolerar compromisos, trata a los invitados con entusiasmo y sinceridad, sé capaz de ayudar a los pobres, llorar a los muertos y trabajar junto con la gente.

El rey de Yue quería que Fan Li gestionara los asuntos gubernamentales del país. Fan Li respondió: "No soy tan bueno como plantar tropas para luchar; no soy tan bueno como plantar para calmarse y. apaciguar al país y hacer que la gente sea cercana y leal". Así que confió los asuntos gubernamentales a los funcionarios. Pidió a Fan Li y al funcionario Zheji que buscaran la paz y fueran al estado de Wu como rehenes. Dos años más tarde, el estado de Wu permitió a Fan Li regresar al país.

3. Fuente

Dinastía Han Occidental·"Registros históricos" de Sima Qian

Vida del personaje

Reinó desde el 496 a.C. 465 a.C. El rey Helu de Wu fue derrotado por el ejército Yue en el 496 a.C. Helu resultó herido y murió, y su hijo Fucha estaba decidido a vengarse. Gou Jian tomó la iniciativa de atacar a Wu al año siguiente. Hubo una feroz batalla con los soldados Wu en la montaña Fujiao (ahora al suroeste del condado de Wuxian, provincia de Jiangsu), y los soldados vietnamitas fueron derrotados. Para preservar su fuerza, Gou Jian retiró sus tropas a la montaña Kuaiji (ahora al sur de Shaoxing, Zhejiang) y utilizó la estrategia de Fan Li para rogar la paz con Wu.

Después de que Gou Jian regresó al país, se tumbó sobre la leña y probó el coraje, sin olvidar nunca destruir a Wu Xuesha. Nombró a Fan Li, Wen Zhong y otros para reformar los asuntos internos y recuperarse. Más tarde, Gou Jian aprovechó la lucha de Fu Chai hacia el norte por la hegemonía y el vacío en el país para invadir Wu y matar al Príncipe Wu. Después de que Fu Chai regresó a casa, tuvo que hacer las paces. Gou Jian continuó reuniendo tropas para atacar a Wu.

En el año veinticuatro del reinado de Gou Jian, Wu fue sitiada durante tres años y la ciudad quedó devastada. Wu murió. Más tarde, Gou Jian tomó un barco y marchó hacia el norte, Song Zheng, Lu, Wei y otros países se rindieron y trasladaron su capital a Langya (la actual Jiaonan, Shandong). Formó una alianza con los príncipes de Qi y Jin. y fue reconocido oficialmente como señor supremo por el rey Zhou Yuan.