Primera labor pastoral del ejército en chino clásico de Quzhou

Lu Jun fue a Quzhou a pastar y un erudito votó por él. La oficina también realizó la lectura pública de sus diez artículos. El lenguaje secreto decía: "No es un artículo de un erudito". Sí, dijo: "Preocuparse por una lección no es una mano falsa". Gong Yue dijo: "Esto es algo escrito. ¿Puedes leerlo en silencio?" El dialecto es pobre y dice la verdad: "Recibí este artículo, pero no sé de quién es el nombre. No sé si fue escrito por algún miembro. “Tengo miedo de ir. Gong dijo: "Aunque alguien haya hecho esto, si no se lo muestras a los demás, eres un erudito".

Pregúntale qué quiere. Yue: "Bianzhou Liang Shangshu también es el suegro de un pariente y se quedará diez días". Gong dijo: "Liang Shangshu es un primo. Si es un pariente, es un pariente cercano. Es vergonzoso". decir eso. "Esa persona se está quemando, si no hay lugar... Gong dijo: "No tiene por qué ser así. ¡Fui primo cercano de Daliang en el pasado y te soy leal por un tiempo!"

Anotación para...

65438+

2. Respuesta: Autoproclamado equivale a "yo".

3. Asistir a clase: tarea, estudio.

4. Al mismo tiempo: Esto se puede traducir como "vosotros".

5. Las llamas de la guerra arden: tiemblan y luchan.

6. Leer: Leer.

7. Dejar: pedir prestado.

8. Pero: La conjunción indica un punto de inflexión, pero.

9. Pobre: ​​agotado, acabado.

Traducción

Lu Jun se convirtió en el pastor de Quzhou y un erudito vino a enviarle la famosa invitación. Lu Jun revisó sus artículos y leyó diez de ellos, todos escritos por Lu Jun. Le dijo en voz baja al erudito: "Este no es su artículo". El erudito respondió: "Esto es lo que estudié mucho y no aprendí de los demás". " " Lu Jun dijo: "Estos son artículos escritos por mí. (Puedo recitarlos). ¿Puedes también memorizarlos?" El erudito no tenía nada que decir, por lo que solo pudo responder con sinceridad: "Recibí estos artículos (accidentalmente) . Sin firma. "No esperaba que lo escribiera usted. "(Hablando) Entró en pánico y se fue. Lu Jun dijo: "Aunque escribí esto, nunca se lo mostré a nadie. Sólo tú lo tienes. "

Antes de partir, Lu Jun le preguntó adónde iba. El erudito dijo: "Liang Shangshu de Bianzhou es mi suegro y me quedaré con él durante diez días. Lu Jun dijo: "Liang Shangshu es mi primo". Si eres mi suegro, entonces yo debería ser tu pariente más cercano. Creo que lo que dijiste es falso otra vez. "El hombre estaba asustado y avergonzado. Lu Jun dijo: "Eso no es necesario". Te daré los artículos que copiaste antes y los supuestos parientes de Liang. "

2. ¿Cómo utilizar el chino clásico para satirizar a un fanfarrón? Cuando Lu Jun fue a pastar a Quzhou, un erudito votó por él. Leyó sus artículos públicamente, diez artículos, también escritos por la oficina. El lenguaje secreto decía: “Este no es un artículo de un erudito. "Sí", dijo, "preocuparse por una lección no es una mano falsa". Gong Yue dijo: "Esto es algo escrito". ¿Puedes recitar en silencio? Habla pobre hakka y dice la verdad: "Recibí este artículo, pero no sé de quién se llama". No sé si fue escrito por un miembro. "Miedo de ir. Gong dijo: "Aunque algunas personas hacen esto, si no se lo muestras a los demás, eres un erudito". "

Pregúntale qué quiere. Yue: "Liang Shangshu de Bianzhou también es suegro de un pariente. Quiere quedarse diez días. Gong dijo: "Liang Shangshu es mi primo". Si es un pariente, es un pariente cercano. Es vergonzoso decir eso. "El hombre se está quemando, si no hay espacio. No tiene por qué ser así", dijo Gong. ¡Las antiguas malas palabras y Daliang eran primos y fueron leales por un momento! "

Lu Jun fue a Quzhou a pastar y un erudito votó por él. Sus artículos se leyeron públicamente, diez de ellos, y también los redactó la oficina. El mensaje secreto decía: "Es No es un artículo de un erudito. "Sí", dije, "preocuparse por la clase no es una mano falsa". Gong Yue dijo: "Esto es algo escrito". Y (4) ¿puedo memorizarlo en secreto? Habla pobre hakka y dice la verdad: "Recibí este artículo, pero no sé de quién se llama". No sé si fue escrito por un miembro. "Miedo de ir. Gong dijo:" Aunque algunas personas hacen esto, si no se lo muestras a los demás, eres un erudito. "

Pregúntale qué quiere. Yue: "Liang Shangshu de Bianzhou también es suegro de un pariente. Quiere quedarse diez días. Gong dijo: "Liang Shangshu es mi primo". Si es un pariente, es un pariente cercano. Es vergonzoso decir eso. "Esa persona se está quemando⑤, si no hay lugar", dijo Gong: "No tiene por qué ser así". ¡Las antiguas malas palabras y Daliang eran primos y fueron leales por un momento! "

Nota ① transferencia (recto √): Publicar una publicación famosa solicitando una reunión. Esto se refiere a un académico que envía un artículo para obtener un ascenso. ② A: Afirma ser equivalente a la sección "I". 3 Lección: Tarea, estudio 4: Esto se puede traducir como "ye". ⑤Calefacción: temblando, luchando

Lectura especial de "La canción pastoral de Lu Jun"

21. palabras agregadas en las siguientes oraciones.

(3 puntos)

(1) No es una prótesis de mano (2) Hakka es pobre (3) El erudito es diferente.

22. Escribe el significado de las siguientes frases en chino moderno. (2 puntos)

Pregúntale qué quiere.

23. ¿Qué tipo de persona es el académico del artículo seleccionado? (2 puntos)

Respuestas a Lectura de chino clásico de Lu Junchumu

21 (1) Pedir prestado, pedir prestado (2) hacer, solo completar (3), eso es todo.

22. Cuando (el erudito) estaba a punto de irse, (Lu Jun) le preguntó adónde iba.

23. Los eruditos son mentirosos (vanidosos, ignorantes, impenitentes, jactanciosos).

Traducción de referencia de la cría de animales de Lu Jun

Lu Jun se convirtió en una ganadería de Quzhou y un erudito vino a enviar la famosa invitación. Lu Jun revisó sus artículos y leyó diez de ellos, todos escritos por Lu Jun. Le dijo en voz baja al erudito: "Este no es su artículo". El erudito respondió: "Esto es lo que estudié mucho y no aprendí de los demás". " " Lu Jun dijo: "Estos son artículos escritos por mí. (Puedo recitarlos). ¿Puedes también memorizarlos?" El erudito no tenía nada que decir, por lo que solo pudo responder con sinceridad: "Recibí estos artículos (accidentalmente) . Sin firma. "No esperaba que lo escribiera usted. "(Hablando) Entró en pánico y se fue. Lu Jun dijo: "Aunque escribí esto, nunca se lo mostré a nadie. Sólo tú lo tienes. Antes de irse, Lu Jun le preguntó adónde iba. El erudito dijo: "Liang Shangshu de Bianzhou es mi suegro y me quedaré con él durante diez días". Lu Jun dijo: "Liang Shangshu es (mi) primo". Si eres mi suegro, entonces yo debería ser tu pariente más cercano. Creo que lo tomaste prestado otra vez. "Este hombre está asustado y avergonzado", dijo Lu Jun, "no es necesario". Te daré el artículo que copiaste antes y los llamados familiares de Liang. "

3. Un erudito votó a favor del texto original de "Mu Mu Quzhou" de Lu Jun. Sus artículos se leyeron públicamente y la oficina también escribió diez artículos. El mensaje secreto decía: "Es No es un artículo de un erudito." "Sí", dije, "preocuparse por la clase no es una mano falsa". Gong Yue dijo: "Esto es algo escrito". Y (4) ¿puedo memorizarlo en secreto? Habla pobre hakka y dice la verdad: "Recibí este artículo, pero no sé de quién se llama". No sé si fue escrito por un miembro. "Miedo de ir. Gong dijo: "Aunque algunas personas hacen esto, si no se lo muestras a los demás, eres un erudito". "

Pregúntale qué quiere. Yue: "Liang Shangshu de Bianzhou también es suegro de un pariente. Quiere quedarse diez días. Gong dijo: "Liang Shangshu es mi primo". Si es un pariente, es un pariente cercano. Es vergonzoso decir eso. "Esa persona se está quemando⑤, si no hay espacio", dijo Gong: "No tiene por qué ser así". ¡Las antiguas malas palabras y Daliang eran primos y fueron leales por un momento! "

4. Traducción al chino clásico: ¿Es este el epitafio del juez que fue trasladado a Jinghu North Road? Texto original: El 6 de mayo, primer año de Zhiping, Liu Junnian, el juez que fue trasladado a Jinghu North Road y Shangshu Tuntian, murió en el cargo.

Un día de octubre del tercer año, Zhou Zhen fue enterrado en Shugang, condado de Yangzi. Zi Zhu pidió una inscripción con la forma de Zhang Wang. en Wuning Hola, soy un viejo amigo y estoy profundamente impresionado por la orden.

Prefacio: Jun Tamu, la primera persona en el condado de Lin'an, Hangzhou. Tienes un gran padre, Yan Chen. Era el rey de Wuyue y fue enterrado en Quzhou, por lo que Liu también era An. Cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang estaba en el poder, solo aquellos que intentaban hacer contribuciones a Wu Yue. Se registró más tarde, pero su padre no se atrevió a hablar de enfermedad, y su padre no se atrevió a ser cortés y no oficial. Cuando era joven, lo llamaron caballero. Más tarde, se le otorgó el puesto oficial de Shangshu. p>

Cuando eras joven, perdiste la oportunidad de convertirte en un erudito y dijiste: "¿Vale la pena tener una secretaria?" "Simplemente compre más libros y cierre la puerta. Se lo di de nuevo, así que esta es la primera vez.

Comencé como agregado militar en Raozhou y me vi obligado a competir con el general del estado por un puesto oficial. Más tarde envié a Fan Wenzheng a la taberna y dijiste alegremente: "Este también es mi maestro. "Pensé que era un maestro.

A Wen Gongzheng también se le llama caballero. Fomenta el aprendizaje. Cuando dices benevolencia y perdón, quieres decir que estás ansioso por los pobres y no te preocupas por la propiedad. Cualquiera que sea honesto con Mu Wen también está abierto al público.

El hombre rico de Yiyang fue acusado falsamente y quería ser asesinado a golpes. Puedes decirle la verdad. Wen Gongzheng no creyó. Pero trató a los funcionarios con el sentido de un monarca. Los ricos no morirán si viven unos días. Cuanto más comprenda Wen al caballero, mejor hará las cosas a fin de año. en la capital serán ascendidos, para que puedan tener familiares y mayores, y Wen pueda dar un suspiro de alivio

Yue: "No puedo hacer la amabilidad de un caballero. "Y el apaciguamiento de Wen hacia Hedong comenzó a demostrar que puedes manejar dramas, por lo que fuiste ascendido a Yanzhou Observer.

También estudió "Primavera y Otoño" en "Sun Fu" y se hizo amigo de Shi Jie.

Las langostas de la sequía en el estado mataron más de diez cosas a bajo precio, por lo que invitaron a comerciantes de sal. Hasta ahora pensé que era por eso.

El templo de Dali pasó a llamarse Chengcheng y el condado de Guantao, prefectura de Daming, pasó a llamarse. Cuando un noble acompaña a los enviados de Khitan hacia y desde el condado, consideras que el encuentro casual es razonable y todos los funcionarios estarán a salvo.

Primero, hay muchos ladrones, usas a tu grupo para ahuyentarlos y luego no actúas como ladrones. Zhao Ji era fuerte y la mano que lo apuñaló era valiente. Estaba demasiado asustado y no sabía qué hacer. Él quiere ir y usted ha decretado que está interesado. Dijo alegremente: "Liu Jun no me intimidará".

Quédese y diga que sí, aunque el gobierno consulta a menudo su plan. Quienes utilizan los ascensores son juzgados por Guang Xinjun, y aquellos que no pueden cuidar a los ancianos son juzgados por Jianguo.

Debería ser que el Primer Ministro de Heyang, el Sr. Fu, llevara al enviado privado a Hebei para dar un discurso. Hay una agitación militar en la defensa del estado, y el hombre rico te confía a ti que te ocupes de ello.

Llevas una posada desde Changyuan hasta su puerta y en tres días te harás rico. Cuando salgas, te convertirás en un país. Fang, perteneciente a varios condados, se dedicaba al servicio de corvee y disfrutaba de la música folclórica, pero el ejército oficial la perdió.

El castigo fue enviado a Qingzhou, donde volvió a llorar a su madre y a su esposa. Luzhou también fue sentenciada.

La corte imperial denunció el té, envió funcionarios a Jiangxi para discutir los impuestos y luego se rebeló. El invitado dijo: "Te he escuchado toda mi vida, pero me atrevo a hacerlo. Si es así, ¿por qué?" Jun sonrió y dijo: "Tú puedes, pero yo no".

Y también es un servicio. La corte no cree que también se llame amante. Hoy no conozco los beneficios, pero lo lograré simplemente. Aunque eres sensible conmigo, siempre habrá personas que lo hagan. escucha todo lo que tocas. Excepto el juez de transferencia de Guangnan West Road.

Así que cultivamos nuestra fuerza y ​​redujimos nuestras tropas, luego perdimos nuestras posiciones, pasamos la prueba de mérito de oficiales y no hicimos nada. Después de vivir allí durante dos años, todos los beneficios fueron en vano, pero se mudó a Jinghu North Road y murió más de un mes después.

Mi familia era pobre y nunca pensé en el duelo. Todo lo que había en el ataúd fue hecho por eruditos de Jingnan. Te casaste con Jiang y tuviste cinco hijos y dos hijas.

El nombre del hombre es Zhu y es un Jinshi con literatura. Zhu Shi es el supervisor de la prisión y el resto aún son jóvenes.

Cuando Fan y Fu te conocían, los burócratas académicos competían por la prominencia y tú estabas orgulloso de ti mismo. ¿Ya? Errante, reprimido en la mediocridad.

¿Cuántos años tienes, pero sabes un poquito del mundo? Si puedes pensar, morirás.

Las personas que te aman odian lo que haces, pero las personas que quieren que veas la brillantez de un erudito pueden verlo. Siempre tienes que perder a la otra persona, entonces ¿por qué tienes que perder a la otra persona? Yue Ming: La longevidad es buena para Liu Jun.

¿Cuál es la fuerza de un animal y su superficialidad? Detenlo o hazlo. Sólo él tiene vida, por eso se detiene ahí.

El 6 de mayo del primer año de Zhiping, Liu Jun, magistrado de Jinghu North Road y médico de campo, murió de una enfermedad a la edad de cincuenta y cuatro años. Tres años más tarde, fue enterrado en Shugang, condado de Yangzi, Zhouzhen, en cierto día de octubre.

Su hijo, Liu Zhu, me rogó que escribiera un epitafio con una súplica a Wu. Por desgracia, es mi viejo amigo. Escribe un prefacio y un epitafio para él.

El prefacio es el siguiente: el nombre de Liu Jun es Mu y su nombre de cortesía es el primero. Sus antepasados ​​eran del condado de Lin'an, Hangzhou. Su bisabuelo, cuyo verdadero nombre era Yan Chen, era un general del rey de Wu y Yue. Tuvo destacadas hazañas militares y sirvió como gobernador de Quzhou. Fue enterrado en An, por lo que Liu también era nativo de An. .

Durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, la corte imperial buscaba personas que hubieran logrado grandes logros en Wuyue y contrataba a sus descendientes, pero el abuelo de Liu Jun, Liu Renzuo, se negó debido a una enfermedad. Cuando el padre de Liu Jun, Liu Zhili (esta generación), aún no era un funcionario, pero sus compañeros del pueblo lo elogiaron como un caballero.

Más tarde, gracias a Liu Jun, a Liu Zhili se le dio un puesto oficial y fue nombrado médico. Cuando Liu Jun era niño, era muy inteligente. Cuando tenía dieciséis años, buscó a Jinshi pero fracasó, por lo que preguntó: "¿Me han hecho daño los departamentos pertinentes?". Así que compró muchos libros y cerró la puerta para estudiar en casa.

En el segundo examen, gané el primer lugar. Si comienzas como agregado militar en Raozhou, es casi inevitable que el Estado te expulse debido a disputas oficiales.

Cuando Fan Wenzheng (interpretado por Fan Zhongyan) llegó a la capital del estado, que luego asumió, dijo muy feliz: "Este es realmente mi maestro". Así que Fan Wenzheng fue adorado como maestro.

Fan Wenzheng también elogió a Liu Jun muchas veces y lo animó a estudiar (animándolo a estudiar mucho). Liu Jun hizo comentarios amables y tolerantes y alivió a los pobres. No le importan mucho las propiedades, todo porque admira a Gong.

Un hombre rico en Yiyang fue fotografiado por un invitado (¿tal vez un inquilino, un niño o algo así?) y lo acusó falsamente de ser sentenciado a muerte. Liu Jun informó la verdad después de conocer la verdad.

Fan Wenzheng no lo creyó del todo, pero debido al informe de Liu Jun, pidió a los funcionarios que revisaran el caso conjuntamente.

Después de unos días, los ricos quedaron exentos de la pena de muerte, por lo que Fan Wenzheng apreciaba cada vez más a Liu Jun y lo nombró para hacerse cargo de algunos asuntos. A finales de este año se elegirán funcionarios de Beijing. Liu Jun dio esta oportunidad a sus colegas que tenían padres ancianos a quienes mantener. Fan Wenzheng suspiró y estuvo de acuerdo con él, diciendo: "Tengo que cumplir con su amabilidad".

No fue hasta que Fan Wenzheng tranquilizó a Hedong que recomendó a Liu Jun, diciendo que podía manejar asuntos complejos, por lo que Liu Jun Jun se convirtió en oficial de observación en Yanzhou. Liu Jun también aprendió "Primavera y Otoño" de Sun Fu y se hizo amigo de Shi Jie.

Cuando se produjeron sequías y plagas de langostas en Yanzhou, Liu Jun presentó más de diez sugerencias que fueron fáciles de implementar.

5. Pide los fragmentos de la historia de la dinastía Tang sobre la Rebelión de Anshi. Echa un vistazo a estos materiales. ¿Vienen de viejos libros Tang y también se encuentran en las biografías de otras personas? Estudios chinos de Baidu y ampie = GB 2312 y bs = % D0 % C2 % CC % C6 % CA % E9 % 2B % B0 % B2 % C2 % BB % C9 % BD & cl = 3 & ampsi = guoxue &C6 % CA. % E9 % 2B % B0 % B2 % C2 % BB % C9 % BD &Ct=2097152Puedes utilizar "Old Tang Book", "New Tang Book", Anshi Rebellion y Shi Siming como palabras clave.