¿Cómo describían los antiguos los hoteles? Los antiguos mencionaban a menudo las tabernas en sus poemas, pero no utilizaban la palabra taberna. ¿Qué palabras podrían usarse?
Restaurantes en poemas, como
Juvenil colgado
Li Po
Wuling Juvenile Jinshi Cave,
Caballo blanco con silla plateada y flores en la brisa primaveral.
¿Dónde puedes ir a nadar cuando las flores están floreciendo?
Sonriendo en la tienda de vinos Orchid.
Deja el hotel con Hu Ji
He Chao
Hu se quedó en el hotel y tocó instrumentos de cuerda por la noche.
La luna creciente está cubierta de castanopsis roja y el pelaje de visón se asienta sobre la fina escarcha.
Pan Yuchu criaba carpa plateada, mientras Jinding cocinaba ovejas.
Los invitados no descansaron, escucharon la música y disfrutaron del mundo.
En cuanto a la frase "Disculpe, ¿dónde está el restaurante?", usted la conoce muy bien, así que no necesito dar un ejemplo.