Después de convertirme en un bombón de piel oscura, hice el mismo tipo de traducción con mis amigos sin adiciones ni eliminaciones.
Después de convertirme en un bombón de piel oscura, mis amigos y yo hicimos traducciones sin adiciones ni eliminaciones en los siguientes géneros:
Tokyo Love Story, Delicious Relationship, La chica que saltó a través del tiempo. , Libro de casos del niño Kindaichi, El cuento de Genji, El paraíso perdido, Las condiciones de la bruja, Maestro picante GTO, 101 propuestas.
Los dramas de televisión japoneses (denominados dramas japoneses) a menudo se refieren a dramas de televisión transmitidos por estaciones de televisión japonesas en momentos específicos durante el día. El contenido de la historia es diverso y se centra en escenas de la vida diaria del público. tomando como tema historias adaptadas de cómics.
Muchos de ellos se centran en describir la ecología laboral de profesiones específicas, e incluso tienden a ser de naturaleza socialmente realista. Los dramas televisivos japoneses, al igual que otros países del este de Asia, se producen a pequeña escala, en su mayoría con pequeños decorados interiores y exteriores y algunas escenas generadas por computadora. Los dramas japoneses tienen una amplia gama de temas, que incluyen el amor, la medicina, la ciudad, la policía, el suspenso detectivesco, el derecho, el campus juvenil, la política, la familia, etc., y un gran número de ellos exploran temas sociales destacados.
Aunque los dramas televisivos japoneses tienen como objetivo el entretenimiento, también son portadores y encarnadores de la espiritualidad. Desde el punto de vista del contenido, no solo muestra las características generales de la cultura oriental, sino que también tiene el sabor estético de la cultura dramática de la televisión local japonesa. No enfatiza el estancamiento y la perfección de la realidad, sino que lleva a las personas a explorar y profundizar en la vida y el significado de la vida.
Aunque los dramas televisivos japoneses tienen como objetivo el entretenimiento, también son portadores y encarnadores de la espiritualidad. Desde el punto de vista del contenido, no solo muestra las características generales de la cultura oriental, sino que también tiene el sabor estético de la cultura dramática de la televisión local japonesa. No enfatiza el estancamiento y la perfección de la realidad, sino que lleva a las personas a explorar y profundizar en la vida y el significado de la vida.
Los dramas de televisión japoneses tienen el mismo sistema de producción que los dramas estadounidenses y los dramas taiwaneses. Se filman y transmiten simultáneamente. Sin embargo, se filmarán y guardarán 2 o 3 episodios antes de la transmisión oficial, por lo que la trama también. relativamente estables. Al mismo tiempo, rara vez cambian el guión a voluntad según las opiniones de la audiencia.
En comparación con Taiwán y Corea del Sur, donde los actores a menudo tienen accidentes o riesgos de salud debido a las prisas por filmar dramas. Los actores japoneses tienen muchos menos riesgos a este respecto, pero debido a este modelo de producción, la tasa de fluctuación de las calificaciones de las series de televisión japonesas también es mayor que la de las series de televisión taiwanesas y coreanas.