Noticias en inglés sobre la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing

Los Juegos Olímpicos de Beijing comenzaron hoy de manera espectacular con una fastuosa ceremonia de apertura en el estadio Bird's Nest.

El evento mezcló los milenios de historia de China y el presente de alta tecnología como un país moderno. potencia mundial.

El evento de cuatro horas, meticulosamente coreografiado por Zhang Yimou, el director de cine más célebre de China, terminó con el último portador de la antorcha, el ex campeón olímpico de gimnasia Li Ning, siendo izado por cables invisibles.

Al estilo de una de las películas de artes marciales de Zhang, luego "corrió" a lo largo del borde del techo del estadio antes de encender el enorme pebetero olímpico mientras miles de fuegos artificiales iluminaban el horizonte.

Pero por muy fascinante que fuera el espectáculo, quedó claro que la presión sobre los derechos humanos y otras cuestiones políticas no desaparecería como esperaban los organizadores.

Un grupo pro-Tíbet dijo que había intentado sin éxito organizar una protesta en la ceremonia, mientras los manifestantes marchaban hacia las embajadas chinas en varios otros países.

Frente a una multitud de 91.000 personas, entre ellas más de 80 jefes de estado, el presidente chino, Hu Jintao, inauguró el evento con gran entusiasmo. gran aplauso.

Marcando la culminación de siete años de trabajo, incluida una renovación y limpieza integral, y a veces controvertida, de Beijing, la ceremonia dio inicio a unos Juegos anunciados como la fiesta de presentación de China como una gran potencia mundial.

Los Juegos Olímpicos, cuyo coste se estima en 20.000 millones de euros, han despertado un fervor de orgullo patriótico entre

Muchos habitantes de China miles de beijineses atestaron las calles de la ciudad, ondeando banderas y coreando el nombre de su país.

La inauguración fue al mismo tiempo un espectáculo brillante y vistoso y una demostración patriótica de orgullo por 5.000 años de historia registrada. La ceremonia estaba programada para comenzar ocho minutos después de las 8 p. m. del 8 de agosto, lo que refleja el estatus del número en China como portador de buena fortuna.

Abarcó de todo, desde pergaminos gigantes escritos hasta una representación de la Gran Muralla. formado por miles de artistas hasta astronautas flotando desde el techo del estadio, simbolizando uno de los logros tecnológicos más recientes de China.

El evento pasó luego al desfile de las selecciones nacionales, ordenadas según el número de golpes necesarios. para escribir sus nombres en caracteres chinos.

El contingente chino, aplaudido salvajemente en medio de fervientes esperanzas de que el país pudiera encabezar el medallero por primera vez, fue encabezado por la estrella deportiva más famosa del país, el atleta de 7 pies 6 pulgadas. la estrella del baloncesto Yao Ming.

El equipo estadounidense eligió al corredor de 1.500 metros nacido en Sudán López Lomong, quien ha expresado su oposición al apoyo de China al régimen de Jartum, que ha sido condenado internacionalmente por sus acciones en Darfur.

Una vez que los equipos desfilaron y la ceremonia duró más de tres horas y media programadas, Hu declaró formalmente abiertos los Juegos y la bandera olímpica fue izada en un poste gigante junto a la bandera china. emblema.

Finalmente, se trajo la antorcha

al estadio al final de un progreso épico (y lleno de protestas) en todo el mundo.

En un relevo final de ex medallistas de oro olímpicos chinos, la llama pasó a Li, quien ganó tres medallas de oro, dos plata y un bronce en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984.

Pero fuera del estadio, las protestas continuaron. Un grupo pro-Tíbet dijo que tres manifestantes estadounidenses habían sido detenidos cerca del lugar después de planear levantar banderas tibetanas durante los Juegos Olímpicos. ceremonia.

Otros manifestantes intentaron asaltar las oficinas consulares chinas en Nepal y la India, mientras que se realizaron manifestaciones más pequeñas en Londres, Bruselas y otros lugares.

El presidente de Estados Unidos, George Bush, mantuvo la El tema ocupaba un lugar destacado en la agenda cuando pidió libertad de expresión y religión pocas horas antes de unirse a Hu en la ceremonia.

El presidente francés, Nicolas Sarkozy, otro invitado al evento, dijo a la televisión francesa que había planteado la cuestión. tema en un almuerzo con Hu y el primer ministro chino, Wen Jiabao.

Los organizadores de los juegos esperan que un cambio en el clima disipe el smog que se ha cernido sobre el estadio y la ciudad en los últimos días. mientras que el tema de las drogas es otra nube en el horizonte.

No sé cuánto tiempo quieres que sea, acórtalo tú mismo jaja