Dialectos del condado y de la ciudad del dialecto Shiyan

Danjiang: tortuga muerta (extraño, feo)

Yunxi: hervidor eléctrico (termostato), clavo extraño (clavo de hierro), cerilla (fósforo), peine químico (peine de plástico)

Zhushan: diang Guaer (tonto)

Zhuxi: Ha (roto), movido (igual que "volteado")

Yunxian: ber ah (modesto, o incapaz, imposible)

Fangxian: mitad temprana (mañana, mañana), mitad tardía, carne magra (carne magra), afeitada Cortarse el pelo (corte de pelo), regañar (hacer trampa)

Enfurecer (perder los estribos), tan llamativo (muy deslumbrante), deslumbrar (trueno), ruai (tirar), chua se moja (empapar) Mojado) Nibia (barro)

Shifu (pastel de caqui) ) Baogu Shen'er (harina de maíz) Shao Shaomo (panqueque) Huevas de fideos (rebanadas de masa) Pho (gelatina)

Three Cai (chucrut) Lazi (chile) Orina de Baima (vino amarillo)

La madera contrachapada (mojigata, no es fácil hablar de ella) morirá o no vivirá (morirá pero no vivirá)

Xianren (reclutar personas) Odio), estar ansioso (ansioso), puerta de la cocina (cocina ), ser gracioso (intencional), olvido (olvidar)

Pelea de fantasmas (cosa fantasma), jerbo (escoba), armadura de perro (suciedad en el cuerpo), mareado Muy (muy confundido