Cómo leer el antiguo poema "Long Song Xing"
Cómo leer el antiguo poema "Long Song Xing"
Hola, estoy bien, hola
Los árboles del jardín son frondosos y verdes, y El rocío cristalino se eleva al salir el sol.
Sr. Yang Zhenning
La primavera llena la tierra de esperanza y todo parece próspero.
Este es un buen ejemplo
Muchas veces tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la albahaca se marchite.
Este es un buen ejemplo
El río corre hacia el mar. ¿Cuándo podrá volver al oeste?
Hola, señor nǔ
Si un joven no trabaja duro, el viejo se pondrá triste.
Una interpretación del ritmo del antiguo poema "Long Song Xing"
Verde/girasoles en el jardín, rocío de la mañana/esperando el sol.
En Yangchun/Budeze, todo/la vida es brillante.
A menudo temo que durante el Festival de Otoño, las hojas amarillas disminuyan.
Cuando los ríos vuelvan al oriente y vuelvan al mar, ¿cuándo volverán al occidente?
¡Si los jóvenes no trabajan duro, el jefe se pondrá triste!
Anotar...
1. Chang Ge Xing: el nombre de una melodía de Han Yuefu.
2. Girasol: La malva, una de las verduras importantes en la antigua China, puede utilizarse como medicina.
3, 乜: amanecer, que se prolonga hasta que brilla el sol.
4. Yangchun: primavera cálida.
5. Bu: dar, dar.
6.Dez: Gracia.
7. Fiesta de Otoño: Otoño.
8. Amarillo: describe el aspecto de la vegetación marchita y amarilla.
9. Flor: Igual que “flor”.
10. Declinación: Por el bien de la rima, se puede leer como "Cu ○和" según la pronunciación antigua.
11. Discípulo: Está bien.
12, Baichuan: Río.
Traducción
Temprano en la mañana, hay girasoles verdes en el jardín y el rocío cristalino espera la luz del sol.
La primavera esparce la esperanza de felicidad por toda la tierra, por lo que todos los seres vivos muestran una vitalidad próspera.
A menudo me preocupa que cuando llegue el frío del otoño, las flores y las hojas se pongan amarillas y se marchiten.
Miles de ríos fluyen hacia el este hacia el mar. ¿Cuándo podrán volver a fluir hacia el oeste?
Si no sabes ser fuerte cuando eres joven, tu cabello se volverá gris cuando seas viejo, y no lograrás nada, será inútil por muy triste que estés.