La fecha de implementación de la Enmienda a la Ley Penal (Undécima)

Análisis jurídico:

Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China (VI)

(Adoptada en la 22ª reunión del Comité Permanente de la Décima Asamblea Popular Nacional de la APN el 29 de junio de 2006)

1. Modificar el artículo 134 de la Ley Penal para que diga: “Quien viole las normas pertinentes sobre gestión de seguridad de producción y operación y cause víctimas graves u otras consecuencias graves será condenado a pena de prisión”. pena de prisión de duración determinada no superior a tres años o detención penal si las circunstancias son especialmente graves,

“Quien obligue a otros a correr riesgos en violación de las normas y cause numerosas bajas u otras consecuencias graves; a pena privativa de libertad no inferior a cinco años o a prisión preventiva si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no inferior a tres años pero no superior a siete años; de cinco años. ”

2. Modificar el artículo 135 de la Ley Penal para que diga: “Si las instalaciones o condiciones de producción de seguridad no cumplen con los requisitos estipulados por el Estado, causando víctimas graves u otras consecuencias graves, el responsable que es directamente responsable El personal y otras personas directamente responsables serán condenados a pena de prisión de no más de tres años o detención penal si las circunstancias son especialmente graves, serán condenados a pena de prisión de no menos de tres años; pero no más de siete años. ”

3. Añadir un artículo después del artículo 135 de la Ley Penal como artículo 135-1: “Realizar actividades masivas a gran escala en violación de las normas de gestión de la seguridad, causando numerosas víctimas u otras consecuencias graves”. , el responsable directo y el resto del personal directamente responsable serán condenados a pena de prisión de no más de tres años o detención penal si las circunstancias son especialmente graves, serán condenados a pena de prisión de no menos de tres años; tres años pero no más de siete años. "

4. Añadir un artículo después del artículo 139 de la Ley Penal como artículo 139-1: "Después de que ocurre un incidente de seguridad, la persona responsable de informarlo no lo informa o hace un informe falso. , retraso en el rescate del accidente. Si las circunstancias son graves, será condenado a pena de prisión de no más de tres años o de prisión penal, si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a pena de prisión de no menos de tres años pero no más; de siete años. ”

5. Modificar el artículo 161 de la Ley Penal para que diga: “Las empresas y empresas que tienen obligaciones de divulgación de información de conformidad con la ley proporcionan informes contables financieros falsos u ocultan hechos importantes a los accionistas y al público, o Si la persona no revela otra información importante que deba ser revelada de conformidad con la ley, perjudicando gravemente los intereses de los accionistas o de otros, o concurriendo otras circunstancias graves, el responsable directo y demás personas directamente responsables serán sancionados con pena fija. -pena de prisión no superior a tres años o detención penal, y también o únicamente una multa. La multa no será inferior a 20.000 yuanes ni superior a 200.000 yuanes. "

6. Añadir un artículo después del artículo 162-2 de la Ley Penal como artículo 162-2: "Las sociedades y empresas ocultan bienes, fabrican deudas o los transfieren de otros modos si una persona dispone de los suyos. / sus bienes y daña gravemente los intereses de los acreedores o de otros, el responsable directo y demás responsables directos serán condenados a pena privativa de libertad no mayor de cinco años o prisión preventiva, y también o únicamente a multa no menor de 20.000 yuanes pero no más de 200.000 yuanes. ”

7. Modificar el artículo 163 de la Ley Penal para que diga: “El personal de una empresa, empresa u otra unidad se aprovecha de su posición para solicitar o aceptar ilegalmente bienes ajenos para buscar beneficios para otros, si la cantidad es relativamente grande, la persona será condenada a una pena de prisión de no menos de cinco años o detención penal, si la cantidad es enorme, la persona será condenada a una pena de prisión de no menos de cinco años y podrá; estar sujeto a confiscación de bienes.

“Si el personal de una empresa, empresa u otra unidad se aprovecha de su posición en sus transacciones económicas, viola las regulaciones estatales y acepta sobornos y tarifas de manejo en varios nombres, que son de su propiedad, deberán será sancionado de conformidad con las normas anteriores.

El personal que desempeñe funciones oficiales en empresas, empresas u otras unidades de propiedad estatal y las personas asignadas para desempeñar funciones oficiales en empresas, empresas u otras de propiedad estatal. Las unidades de propiedad estatal serán sancionadas conforme a lo dispuesto en este párrafo. La condena y la sanción se ajustarán a lo dispuesto en los artículos 385 y 386 de esta Ley. 8. Modificar el primer párrafo del artículo 164 de la Ley. Ley Penal para que diga: “Con el fin de buscar injusticia Si la cantidad es relativamente grande y el empleado de una empresa, empresa u otra unidad recibe bienes o bienes con fines de lucro, será sentenciado a una pena de prisión de duración determinada de no más de tres años o prisión penal si la cantidad es elevada, será condenado a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más de diez años y también se le impondrá una multa.

”

9. Añadir un artículo después del artículo 169 de la Ley Penal como artículo 169-1: “Los directores, supervisores y altos directivos de las sociedades cotizadas se aprovechan de sus cargos para quien manipule una sociedad cotizada y cometa cualquiera de los actos siguientes, que causen grandes perjuicios a los intereses de la sociedad cotizada, será condenado a pena privativa de libertad no superior a tres años o a prisión preventiva, y concurrente o únicamente a multa, el que cause perjuicios especialmente graves; los intereses de la sociedad cotizada serán sancionados con penas no inferiores a tres años y siete años. Serán castigados con pena privativa de libertad de duración determinada y también con multa:

“(1) Proporcionar fondos, bienes, servicios u otros activos sin cargo a otras unidades o individuos;

“(2) De cualquier manera que sea obviamente injusta Proporcionar o aceptar fondos, bienes, servicios u otros activos bajo ciertas condiciones;

“(3) Proporcionar fondos, bienes, servicios u otros activos a entidades o personas que sean evidentemente insolventes;

"(4) Proporcionar garantías a entidades o personas que sean evidentemente insolventes, o proporcionar garantías para otras entidades o personas sin motivos justificables;

"(5) Renunciar a reclamaciones o asumir deudas sin motivos justificables

“(6) Dañar los intereses de las empresas cotizadas de otras formas.

“Si el accionista controlador o controlador efectivo de una sociedad cotizada instruye a los directores, supervisores o altos directivos de la sociedad cotizada a cometer los actos mencionados en el párrafo anterior, será sancionado de conformidad con las dispuesto en el párrafo anterior.

Por la infracción anterior, si el accionista controlador o controlador efectivo de una sociedad cotizada que comete un delito de pago es una unidad, la unidad será multada, y la persona directamente en El encargado y demás personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1

10. Añadir un artículo después del artículo 175 de la Ley Penal como artículo 175-1: “Quien obtenga un préstamo, aceptará la letra. , carta de crédito, carta de garantía, etc., defrauda a un banco u otra institución financiera de fondos, provocando que el banco o Si otras instituciones financieras sufren grandes pérdidas o tienen otras circunstancias graves, serán condenadas a pena de prisión de duración determinada de no más de tres años o prisión penal, y serán también o únicamente multados si causan pérdidas especialmente cuantiosas a bancos u otras instituciones financieras o concurren otras circunstancias especialmente graves, serán condenados a tres años de prisión superior a siete años. y no más de siete años de prisión, y también será multado.

Si una unidad comete el delito del párrafo anterior, dicha unidad será multada, y el responsable directo y demás personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior

11. Se modifica el artículo 182 de la Ley Penal para que diga: “Quien manipule los mercados de valores o de futuros en cualquiera de las siguientes circunstancias, y las circunstancias sean graves, será sancionado con pena privativa de libertad no superior a cinco años o prisión penal, y será también o únicamente multado si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a cinco años de prisión de duración determinada no menor de diez años ni mayor de diez años, y a multa:

“(1) Individualmente o en colusión, concentrar ventajas financieras, ventajas accionarias o ventajas posicionales, o utilizar ventajas de información para comprar y vender, manipular valores, precios de negociación de futuros o volúmenes de negociación de forma conjunta o continua;

“(2) Colusión con otros para realizar transacciones de valores y futuros entre sí en un momento, precio y método previamente acordados, afectando los precios de negociación de valores y futuros o los volúmenes de negociación;

“(3) Comprar y vender valores entre cuentas bajo su control real, o comprar y vender contratos de futuros por su cuenta, afectando los precios de negociación o los volúmenes de negociación de valores y futuros;

“(4) Para a Si una unidad comete el delito del párrafo anterior manipulando los mercados de valores y de futuros por otros medios, la unidad será multada, y el responsable y demás personas directamente responsables serán sancionadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior. .

12. Se añade un artículo después del artículo 185 de la "Ley Penal" como artículo 185 Parte 1: "Bancos comerciales, bolsas de valores, bolsas de futuros, compañías de valores, compañías de corretaje de futuros, compañías de seguros Si La empresa u otra institución financiera viola sus obligaciones fiduciarias y utiliza fondos de clientes u otras propiedades confiadas o en custodia sin autorización, si las circunstancias son graves, la unidad será multada y la persona a cargo y otras personas directamente responsables serán sentenciadas a Prisión de duración determinada no superior a tres años o prisión preventiva. Si las circunstancias son particularmente graves, el infractor será sentenciado a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más de diez años, y también se le impondrá una multa de no menos de 50.000 yuanes pero no más de 500.000 yuanes.

“Si las agencias administradoras de fondos de seguridad social, las agencias administradoras de fondos de previsión para la vivienda y otras agencias administradoras de fondos públicos, así como las compañías de seguros, las compañías administradoras de activos de seguros y las compañías administradoras de fondos de inversión en valores utilizan fondos en violación de las leyes nacionales, reglamentariamente, los supervisores directamente responsables y demás personas directamente responsables serán sancionadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

”

13. Modificar los párrafos primero y segundo del artículo 186 de la Ley Penal para que diga: “El personal de los bancos u otras instituciones financieras viola las regulaciones estatales al otorgar préstamos por montos enormes o causar grandes pérdidas”. la cantidad es particularmente grande o causa pérdidas particularmente grandes, la sentencia no será inferior a cinco años de prisión o detención penal y una multa de no menos de 10.000 yuanes pero no más de 100.000 yuanes;

Todo miembro del personal de un banco u otra institución financiera que viole las normas estatales al otorgar préstamos a partes relacionadas será severamente sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior

Artículo 14. 187 de la Ley Penal Se modifica el primer párrafo para que diga: “Si un miembro del personal de un banco u otra institución financiera absorbe fondos de clientes sin registrarlos en su cuenta, y la cantidad es enorme o causa grandes pérdidas, será sentenciado a prisión de duración determinada de no más de cinco años o detención penal, y también será multado con no menos de 20.000 yuanes pero no más de 200.000 yuanes si la cantidad es particularmente grande o causa pérdidas particularmente importantes, será condenado a pena fija; -pena de prisión no inferior a cinco años y multa no inferior a 50.000 yuanes ni superior a 500.000 yuanes "

15. Artículo 188 del Código Penal. Se revisa el primer párrafo para que diga: “Si un miembro del personal de un banco u otra institución financiera viola las normas al emitir cartas de crédito u otras garantías, letras, certificados de depósito o certificados de crédito para terceros, y las circunstancias son graves, será condenado a pena de prisión de duración determinada. de no más de cinco años o prisión preventiva si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de cinco años.”

16. Modificar el primer párrafo del artículo 191. del Código Penal para que diga: “Cometiendo a sabiendas un delito de drogas, delincuencia organizada de naturaleza mafiosa, actividad terrorista, delito de contrabando. Cualquiera que cometa uno de los siguientes actos con el producto de la corrupción, el soborno o el fraude financiero será confiscado y deberá será condenado a una pena de prisión de no más de cinco años o a detención penal, y también o únicamente a una multa de cien yuanes "Si las circunstancias son graves, será condenado a una multa de no menos de cinco años". Una pena de prisión de no más de diez años y una multa de no menos del 5% pero no más del 20% de la cantidad de dinero blanqueado:

“(1) Proporcionar una cuenta de capital;

“(2) Asistencia Convertir propiedades en efectivo, instrumentos financieros y valores;

"(3) Ayudar en la transferencia de fondos mediante transferencia u otros métodos de liquidación;

"(4) Ayudar en el envío de fondos al extranjero;

“(5) Ocultar o disfrazar el producto del delito y la fuente y naturaleza del producto por otros medios.”

17. Añadir un artículo después del artículo 262 de la Ley Penal, como artículo 262-1: “Quien utilice violencia o coacción para organizar a personas discapacitadas o a menores de catorce años para que mendiguen, será condenado a pena privativa de libertad de no más de tres años o prisión penal, y también será multado si las circunstancias son graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y también será multado.”

Modificar el artículo 303 de la Ley Penal para que diga: "Quien reúna gente para jugar o se dedique a juegos de azar con fines de lucro será condenado a pena privativa de libertad no menor de tres años, detención penal o vigilancia y multa".

“El que abra un casino, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años, prisión preventiva o vigilancia, y también multa si las circunstancias son graves, será sancionado con; Pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, e imponer multa. ”

19. Modificar el artículo 312 del Código Penal para que diga: “Cualquier persona que a sabiendas oculte, transfiera, adquiera, venda por cuenta propia o de otro modo oculte o enmascare será condenada a pena privativa de libertad no mayor de tres años”. tres años o prisión preventiva.” o control, y se le impondrá multa adicional o sola si las circunstancias son graves, se le impondrá pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y también; ser multado. ”

20. Agregar un artículo después del artículo 399 de la Ley Penal como artículo 399-1: “La persona que asume responsabilidades arbitrales conforme a la ley viola intencionalmente los hechos y las leyes durante las actividades de arbitraje, cometiendo un acto injusto”. decisión. Si las circunstancias son graves, será condenado a pena de prisión de no más de tres años o de prisión penal, si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a pena de prisión de no menos de tres años pero no más; de siete años. ”

21. Esta enmienda entrará en vigor en la fecha de su promulgación.

Base jurídica:

Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China. (6)

“Quien obligue a otros a correr riesgos en violación de las normas, causando numerosas bajas u otras consecuencias graves, será condenado a pena privativa de libertad no superior a cinco años o a prisión penal si las circunstancias lo son especialmente; grave, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de cinco años.

”

2. Modificar el artículo 135 de la Ley Penal para que diga: “Si las instalaciones o condiciones de producción de seguridad no cumplen con los requisitos estipulados por el Estado, causando víctimas graves u otras consecuencias graves, el responsable que el responsable directo será el Personal y los demás responsables directos serán condenados a pena privativa de libertad no superior a tres años o a prisión privativa de libertad si las circunstancias son especialmente graves, serán condenados a pena privativa de libertad no inferior a tres años; años pero no más de siete años. ”

3. Añadir un artículo después del artículo 135 de la Ley Penal como artículo 135-1: “Realización de actividades masivas a gran escala en violación de las normas de gestión de la seguridad”. "

“(1) Proporcionar fondos, bienes, servicios u otros activos sin cargo a otras unidades o individuos;

“(2) De cualquier manera que sea obviamente injusta Proporcionar o aceptar fondos, bienes, servicios u otros activos bajo ciertas condiciones;

“(3) Proporcionar fondos, bienes, servicios u otros activos a entidades o personas que sean evidentemente insolventes;

"(4) Proporcionar garantías a entidades o personas que sean evidentemente insolventes, o proporcionar garantías para otras entidades o personas sin motivos justificables;

"(5) Renunciar a reclamaciones o asumir deudas sin motivos justificables

“(6) Dañar los intereses de las empresas cotizadas de otras formas.

Si el accionista controlador o controlador efectivo de una sociedad cotizada que comete el delito del párrafo anterior es una unidad, la unidad será multada y los responsables directos y demás responsables directos serán sancionados. de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1

10. Añadir un artículo después del artículo 175 de la Ley Penal como artículo 175-1: “Quien obtenga un préstamo, aceptación de letras, carta de crédito, carta de garantía, etc. defraudando a un banco o aquellos que utilicen fondos de otras instituciones financieras, causando grandes pérdidas a los bancos u otras instituciones financieras o teniendo otras circunstancias graves, serán condenados a una pena de prisión de no más de tres años o detención penal, y será también o únicamente multado; causar pérdidas particularmente graves a bancos u otras instituciones financieras o tener consecuencias graves. Por otras circunstancias particularmente graves, la persona será condenada a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más de siete años. , y también será multado.

Si una unidad comete el delito del párrafo anterior, la unidad será multada, y los responsables directos y demás responsables directos serán condenados a multa. Las personas serán sancionadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior

11. Modificar el artículo 182 de la Ley Penal para que diga: “Manipulación de los mercados de valores y de futuros, y cualquiera de las circunstancias siguientes, si el las circunstancias sean graves, será condenado a cinco años de prisión de duración determinada o detención penal, y concurrente o únicamente con multa si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a pena de prisión de duración determinada no inferior a cinco años; no más de 10 años, y también será multado:

“(1) Individualmente o en colusión, concentrar ventajas financieras, ventajas accionarias o ventajas posicionales, o utilizar ventajas de información para comprar y vender conjunta o continuamente, manipular los precios o volúmenes de negociación de valores y futuros;

“(2) Colusión con otros, en un momento, precio y transacciones de valores y futuros previamente acordados entre sí de una manera que afecte la negociación precios o volúmenes de negociación de valores y futuros;

“(3) Comprar y vender valores entre cuentas efectivamente controladas por ellos, o comprar y vender contratos de futuros por sí solos, afectando valores, futuros, precios de negociación de futuros o volúmenes de negociación;

“(4) Manipular los mercados de valores y de futuros por otros medios.

12. Se añade un artículo después del artículo 185 de la "Ley Penal" como artículo 185-1: "Bancos comerciales, bolsas de valores, bolsas de futuros, sociedades de valores, futuros si es una empresa de corretaje, compañía de seguros o otra institución financiera viola sus obligaciones fiduciarias y utiliza fondos de clientes u otras propiedades encomendadas o en custodia sin autorización, y las circunstancias son graves, la unidad será multada, y la persona a cargo y otras personas directamente responsables serán multadas con tres si la Las circunstancias son particularmente graves, será sentenciado a una pena de prisión fija de no menos de tres años pero no más de diez años, y también se le impondrá una multa de no menos de 50.000 yuanes pero no más de 500.000 yuanes. >"Agencia de administración de fondos de seguridad social, vivienda. Si las agencias de administración de fondos públicos, como las agencias de administración de fondos de previsión, las compañías de seguros, las compañías de administración de activos de seguros y las compañías de administración de fondos de inversión de valores utilizan fondos en violación de las regulaciones estatales, la persona directamente responsable a cargo y demás personal directamente responsable serán sancionados conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior. ”

16. Modificar el primer párrafo del artículo 191. del Código Penal para que diga: “Cometiendo a sabiendas un delito de drogas, delincuencia organizada de naturaleza mafiosa, actividad terrorista, delito de contrabando. Cualquiera que cometa cualquiera de los siguientes actos con el producto de delitos de corrupción, soborno o fraude financiero será confiscado y deberá será condenado a una pena de prisión de duración determinada no superior a cinco años o a detención penal, y también o únicamente a una multa de cien yuanes.

"Si las circunstancias son graves, será sancionado con pena privativa de libertad no inferior a cinco años pero no superior a diez años y multa no inferior al 5% ni superior al 20% de la cantidad de dinero blanqueado. :

" (1) Proporcionar una cuenta de capital;

“(2) Ayudar en la conversión de propiedades en efectivo, instrumentos financieros y valores;

“ (3) Ayudar en la transferencia de fondos a través de transferencias u otros métodos de liquidación;

" (4) Ayudar en el envío de fondos al extranjero;

"(5) Ocultar o disfrazar delitos del producto y la fuente y naturaleza del producto por otros medios. ”

17. Añadir un artículo después del artículo 262 de la Ley Penal como artículo 262-1: “Utilizar la violencia o la coacción para organizar a las personas con discapacidad o a los menores de catorce años de edad que mendiguen”. sentenciados a pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión preventiva, y además se les impondrá multa si las circunstancias son graves, serán condenados a pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y también será multado. ”

Modificar el artículo 303 de la Ley Penal para que diga: “Quien reúna personas para jugar o realice juegos de azar con fines de lucro será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años, detención o vigilancia penal, y también ser multado.

"El que abra un casino, será sancionado con prisión fija no mayor de tres años, prisión o vigilancia criminal, y también multa; si las circunstancias fueren graves, será sancionado con pena fija -pena de prisión no inferior a tres años pero no superior a 10 años, y también será multado". 19. Traducir el artículo 312 de la Ley Penal se modifica para que diga: "Quien a sabiendas oculte, transfiera, adquiera, venda por cuenta ajena , o de otra manera lo oculte o encubra será sancionado con pena privativa de libertad no superior a tres años, prisión o vigilancia penal, y también o únicamente multa si las circunstancias son graves, será sancionado con pena privativa de libertad de duración determinada; no menos de tres años pero no más de siete años, y también será multado." 20. Agréguese un artículo después del artículo 399 de la Ley Penal como artículo 399-1: "Las personas que asuman responsabilidades arbitrales conforme a la ley. violar hechos y leyes durante las actividades de arbitraje y dictar laudos injustos."

21. Esta enmienda entrará en vigor en la fecha de su promulgación.

上篇: Como industria del comercio electrónico, ¿cómo organizar razonablemente el intercambio de cuentas? ¿Hay alguna buena manera? 下篇: ¿Cuál es la aplicación oficial de Tarjeta de Crédito del Banco Industrial?