¿Qué significa "soldado"?
Los soldados son armas para matar gente.
Texto original:
El año pasado luchamos contra Sangqianyuan, este año luchamos contra Conghedao. Las tropas son bañadas por las olas del mar y los caballos son liberados sobre la hierba en la nieve de la montaña Tianshan. Después de una larga marcha de miles de kilómetros, los tres ejércitos eran todos viejos. Los Xiongnu utilizaban la matanza como medio de cultivo. Desde la antigüedad, sólo se han visto huesos blancos y campos de arena amarilla. La familia Qin construyó una ciudad para evitar a los bárbaros, pero la familia Han todavía estaba en guerra. Las llamas de la guerra son interminables y la guerra no tiene fin. Luchando a muerte en el campo, el caballo derrotado aúlla al cielo de dolor. El milano negro picotea los intestinos humanos y vuela hasta las ramas muertas. Los soldados son descuidados y los generales están vacíos. Sabiendo que un soldado es un arma mortal, un santo no tiene más remedio que utilizarla.
Traducción vernácula:
El año pasado luchamos en el nacimiento del río Sanggan, y este año nos mudamos a las orillas del río Conghe. Una vez lavamos la tierra de nuestras armas. en el mar de Tiaozhi, y también los pastoreó en las praderas de Tianshan. Un caballo de guerra cansado. Después de viajar miles de kilómetros para luchar en estos lugares, los soldados de los tres ejércitos han agotado su juventud y se han vuelto extremadamente viejos. Los hunos se dedicaron a matar y saquear. Innumerables personas murieron en batallas en el desierto en la antigüedad y en la actualidad, y el resultado no fue más que huesos y arena amarilla.
El lugar donde la dinastía Qin construyó la Gran Muralla para defenderse de los bárbaros todavía era un faro en la dinastía Han. Cuando el fuego de la baliza no se apague, la guerra no terminará. La batalla en el desierto fue tan cruel que el caballo derrotado gritaba en el campo de batalla, mientras su dueño era devorado por cuervos y águilas, y sus intestinos colgaban de ramas muertas. Los soldados hicieron sacrificios innecesarios y al final el general no ganó nada. La guerra no es algo bueno y un monarca virtuoso sólo la utiliza como último recurso.
Este artículo proviene de la información ampliada de "Guerra en el Sur" de Li Bai de la dinastía Tang.
Antecedentes del escrito:
"Guerra en el Sur" " es un antiguo título de Yuefu y pertenece a "Zhao Ge" de la dinastía Han, una de las dieciocho canciones, es una canción popular. Esta canción popular fue escrita para los soldados caídos en el campo de batalla. El poema describe la crueldad de la guerra, revela la realidad social de que las personas son simplemente víctimas de la guerra y expresa la voluntad del pueblo de oponerse y maldecir la guerra. Este poema expresa la tristeza del autor con los pensamientos caprichosos del difunto llamando a los cuervos y los gemidos de los caballos, y está lleno de espíritu romántico.
"Battle City South" es una canción popular Yuefu de la dinastía Han, una de las "Dieciocho canciones de tambores y bollos de la dinastía Han", escrita para aquellos que murieron en el campo de batalla. Hubo conflictos a largo plazo entre la dinastía Han y los Xiongnu, y la corte imperial envió tropas para proteger las áreas durante mucho tiempo, lo que inevitablemente enfureció a los soldados. Este poema es un reflejo de los sentimientos pacifistas de los guardias fronterizos.
El poeta expresó su pésame por los soldados fallecidos. "Piensa en tu hijo y en un buen ministro, y podrás pensar en un buen ministro". "Zi" y "buen ministro" son aposiciones aquí, refiriéndose a aquellos guerreros que sacrificaron sus vidas. El poeta está lleno de emociones y utiliza la palabra "sinceridad" para expresar su dolor interior. "Vamos a atacar por la mañana y regresamos al anochecer". Es una frase extremadamente triste lamentar que los soldados se han ido y nunca volverán, causando una gran tristeza en la gente. Las dos últimas frases hacen eco de la muerte del guerrero al principio, llenando todo el poema de una fuerte atmósfera trágica. Este es un poema que refleja la realidad social, pero utiliza técnicas de expresión romántica. En la letra, los muertos realmente hablan, lo que es un ejemplo de expresión romántica.