Criterios importantes para la inclusión en las estadísticas aduaneras

Reglamento sobre la Administración de Estadísticas Aduaneras de la República Popular China

Artículo 18 El país (región) de origen de las mercancías importadas se determinará de conformidad con el "Reglamento de Importación y Exportación". "Reglamento de la República Popular China". Las estadísticas se llevarán a cabo de conformidad con el Reglamento sobre el Origen de las Mercancías y los reglamentos pertinentes de la Administración General de Aduanas. Artículo 27 Las mercancías importadas se computarán según la fecha de despacho de aduana; las mercancías de exportación se computarán según la fecha de despacho de aduana. Artículo 28 Las mercancías de importación y exportación se computarán según la aduana que acepte la declaración.

Texto

Orden nº 153 de la Administración General de Aduanas de la República Popular China y de la República Popular China

“La República Popular China y la República Popular China" El Reglamento sobre la Administración del Trabajo Estadístico de la Aduana Estatal, que fue revisado y adoptado en la reunión de administración del 29 de agosto de 2006, se promulga por la presente y entrará en vigor el 1 de noviembre de 2006. Al mismo tiempo, se abolió el "Sistema Estadístico de Aduanas de la República Popular China", promulgado el 21 de noviembre de 1994.

Director Mou Xinsheng

12 de septiembre de 2006

Reglamento sobre la administración del trabajo estadístico de la Aduana de la República Popular China

Artículo 1 Con el fin de estandarizar el trabajo estadístico aduanero y garantizar la calidad de los datos estadísticos, de conformidad con la "Ley de Aduanas de la República Popular de China", el "Reglamento de Estadísticas Aduaneras de la República Popular de China" y las leyes y reglamentos administrativos y la formulación de estos reglamentos.

Artículo 2 El presente reglamento se aplicará a los trabajos estadísticos que realice la Aduana sobre el comercio de importación y exportación de mercancías y artículos de entrada y salida de conformidad con la ley, así como a otros trabajos estadísticos pertinentes que impliquen importaciones. y exportar bienes y artículos de entrada y salida.

Artículo 3 Las estadísticas aduaneras se ajustarán a los principios de exactitud, actualidad, integridad científica y comparabilidad internacional.

Artículo 4 La aduana realizará investigaciones estadísticas de conformidad con la ley, recopilará y revisará exhaustivamente los materiales originales de las declaraciones en aduana de los consignatarios y consignatarios de mercancías de importación y exportación o sus agentes, y resumirá y organizará las estadísticas. datos.

Artículo 5: La Aduana realizará análisis estadísticos de las estadísticas del comercio de importación y exportación de conformidad con la ley, y estudiará las características, tendencias y leyes de las operaciones de comercio exterior.

La Aduana llevará a cabo un seguimiento en tiempo real y una alerta temprana dinámica de las importaciones y exportaciones basándose en estadísticas comerciales de importación y exportación y datos estadísticos macroeconómicos nacionales y extranjeros pertinentes.

Artículo 6 La Aduana utilizará datos estadísticos aduaneros para llevar a cabo supervisión estadística de conformidad con la ley, supervisar los comportamientos y procesos de importación y exportación de las empresas, analizar y evaluar las actividades de aplicación de la ley aduanera e inspeccionar y corregir información falsa. declaraciones, ocultamiento de declaraciones, falsificación, El acto de alterar estadísticas.

Los departamentos y unidades pertinentes deben manejar y responder con prontitud a los problemas descubiertos y las sugerencias hechas por el departamento de estadísticas aduaneras.

Artículo 7 La Aduana prestará servicios de consultoría estadística de conformidad con la normativa nacional pertinente.

Además de los datos estadísticos completos publicados de conformidad con la ley y proporcionados de forma gratuita, la aduana ofrece servicios de consultoría pagados sobre estadísticas comerciales de importación y exportación.

Artículo 8 El ámbito de aplicación de las estadísticas aduaneras incluye las mercancías que efectivamente entran o salen del país y provocan un aumento o disminución de las existencias de materiales nacionales, así como las partidas que de acuerdo con la ley deben incluirse en las estadísticas.

Artículo 9 No se incluirán en las estadísticas aduaneras las mercancías y artículos que efectivamente no hayan entrado o salido del país, o que no hayan provocado un aumento o disminución de las existencias de materiales nacionales a pesar de su entrada o salida efectiva.

Artículo 10 No se incluyen en las estadísticas aduaneras las siguientes mercancías:

(1) Mercancías en tránsito, mercancías de transbordo y mercancías de flete;

(2) Importadas temporalmente bienes Bienes exportados;

(3) Moneda en circulación y oro monetario utilizado como medio de balanza de pagos internacional;

(4) Arrendamiento de bienes con un período de arrendamiento inferior a un año;

(5) Bienes similares que son compensados ​​o reemplazados sin cargo por el transportista, consignador o compañía de seguros de los bienes de importación y exportación debido a daños, escasez, mala calidad o especificaciones inconsistentes;

(6) Bienes devueltos;

(7) Comercio transfronterizo de bienes de importación y exportación;

(8) Productos acuáticos capturados por barcos chinos en alta mar ;

(9) Combustible, materiales y alimentos agregados a barcos o aviones chinos dentro del territorio; combustible, materiales, alimentos y materiales de desecho agregados al país por vehículos de transporte chinos o extranjeros;

p>

(10) Muestras de mercancías o materiales publicitarios sin valor comercial;

(11) Traslado entre zonas de vigilancia aduanera especial, lugares de vigilancia aduanera y entre zonas de vigilancia aduanera especial y lugares de vigilancia aduanera, y entre áreas de vigilancia aduanera especial y lugares de vigilancia aduanera ;

(12) Otras mercancías no incluidas en las estadísticas aduaneras.

Artículo 11 No se incluyen en las estadísticas aduaneras los siguientes artículos:

(1) Artículos de reparación

(2) Artículos de salvamento

(4) Artículos oficiales de entrada y salida de las embajadas y consulados de mi país en el extranjero y de las embajadas y consulados extranjeros en mi país, así como artículos para uso personal del personal de embajadas y consulados;

(5) Artículos oficiales importados y exportados por las tropas de mi país estacionadas en las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao y artículos para uso personal. de personal militar;

(6) Otros conceptos no incluidos en las estadísticas aduaneras.

Artículo 12 Para las mercancías y artículos no incluidos en las estadísticas aduaneras, las aduanas podrán implementar estadísticas individuales en función de las necesidades de gestión.

La cantidad y monto de las estadísticas individuales no se incluyen en la cantidad y valor total de las estadísticas aduaneras.

Artículo 13 De acuerdo con las necesidades del desarrollo económico nacional y la supervisión aduanera, las aduanas podrán ajustar las partidas estadísticas de bienes importados y exportados y de partidas importadas y exportadas, realizar ajustes a largo plazo o graduales a algunas partidas estadísticas; de bienes importados y exportados y de artículos importados y exportados.

Si se ajustan partidas estadísticas, la Administración General de Aduanas emitirá un comunicado.

Artículo 14 Los nombres y códigos de productos de los elementos estadísticos aduaneros se clasificarán y contarán de acuerdo con los nombres y códigos de productos enumerados en el "Catálogo estadístico aduanero de productos de la República Popular China".

El "Catálogo estadístico aduanero de productos básicos de la República Popular China" es una publicación de la Administración General de Aduanas.

Artículo 15 La cantidad (peso) de las mercancías importadas y exportadas se contará de acuerdo con las unidades de medida especificadas en el "Catálogo estadístico de productos de la Aduana de la República Popular China".

Si las mercancías figuran en el "Catálogo Estadístico de Mercancías de la Aduana de la República Popular China" con una segunda unidad de medida, su segunda cantidad (peso) se calculará de acuerdo con la segunda unidad. de medición.

Artículo 16 El precio de las mercancías importadas y exportadas se calculará sobre la base del valor pagado aprobado por la aduana.

El precio de los bienes importados se calcula en base al costo, seguro más el precio del flete (precio CIF), y el precio de los bienes exportados se calcula en base al precio libre a bordo (precio FOB).

Artículo 17 Los precios de los bienes importados y exportados se calculan en dólares estadounidenses y RMB respectivamente. Si los precios de los bienes importados y exportados están denominados en otras monedas extranjeras, se convertirán a valores en dólares estadounidenses y valores en RMB para estadísticas basadas en los tipos de conversión de varias monedas extranjeras a dólares estadounidenses publicados mensualmente por el banco nacional de divisas. Departamento de administración de cambios y tipos de conversión del Banco de China aplicables a los impuestos aduaneros.

Artículo 18 El país (región) de origen de las mercancías importadas se contabilizará de conformidad con el "Reglamento de la República Popular China sobre el origen de las mercancías importadas y exportadas" y los reglamentos pertinentes de la Asamblea General. Administración de Aduanas.

Si no se puede determinar el país (región) de origen de los bienes importados, las estadísticas se basarán en "país desconocido".

Artículo 19 El país (región) de destino final de los bienes exportados se contabilizará de acuerdo con el país (región) donde se sabe que los bienes exportados se consumen, utilizan o procesan y fabrican.

Para mercancías exportadas transportadas directamente sin transbordo a través de un tercer país (región), el país (región) al que se envían directamente será el país (región) de destino final.

Para mercancías de exportación que se transbordan a través de un tercer país (región), el país (región) al que fueron enviadas por última vez será el país (región) de destino final.

Si no se puede determinar el país (región) de destino final de los bienes exportados, las estadísticas se basarán en el último país (región) de destino que sea lo más predecible posible en el momento de la exportación.

Artículo 20 El país (región) de salida de las mercancías importadas será el país donde las mercancías se envían directamente a nuestro país con base en la salida inicial de las mercancías o el país donde se envían a nuestro país. sin que se produzcan transacciones comerciales en el país de tránsito (región (región) para estadísticas).

Para mercancías transportadas directamente sin transbordo a través de un tercer país (región), el país (región) donde esté ubicado el puerto de carga de las mercancías importadas será el país (región) de salida.

Si las mercancías de importación y exportación se transbordan a través de un tercer país (región) y no se producen transacciones comerciales en el país (región) de tránsito, el país (región) de origen de las mercancías importadas será el país de salida (región); si una transacción comercial ocurre en un país (región), el país (región) de tránsito será el país (región) de salida.

Artículo 21 El país (región) de destino de las mercancías de exportación será el país al que lleguen las mercancías de exportación directamente desde mi país o el país al que lleguen por última vez las mercancías de exportación sin ninguna transacción comercial en el país de tránsito (región) ). (región) para estadísticas.

Para mercancías que se transportan directamente sin transbordo a través de un tercer país (región), el país (región) donde se encuentra el puerto de embarque de las mercancías exportadas será el país (región) de destino.

Si las mercancías de importación y exportación se transbordan a través de un tercer país (región) y no se producen transacciones comerciales en el país (región) de tránsito, el país (región) de destino final de las mercancías exportadas será el país (región) de destino Si las transacciones comerciales ocurren en el país (región) de tránsito, el país (región) de tránsito será el país (región) de destino;

Artículo 22 El destino interno de las mercancías importadas se computará según el lugar de consumo, uso o llegada final de las mercancías importadas al territorio de mi país, donde el lugar de llegada final será la zona donde se ubica la unidad de usuario final.

Si la unidad de usuario final es difícil de determinar, las estadísticas se basarán en la ubicación de la unidad de recepción final que se conoce cuando se importan las mercancías.

Artículo 23 El origen nacional de las mercancías exportadas se contabilizará según el lugar de origen o lugar de entrega original de las mercancías exportadas dentro del territorio de mi país.

Si los bienes de exportación cambian de medio de transporte varias veces dentro del país y es difícil determinar su lugar de producción, las estadísticas se basarán en la ubicación de la unidad que envió por primera vez los bienes de exportación.

Artículo 24 Las unidades de negocio realizarán estadísticas basadas en personas jurídicas nacionales, otras organizaciones o personas físicas que hayan sido registradas en la aduana y se dediquen a actividades comerciales de importación y exportación.

Para las unidades de negocio registradas ante la aduana y autorizadas a realizar negocios de importación y exportación, la oficina de aduanas registrada deberá establecer un código de unidad de negocio nacional para ellas.

El código de unidad de negocio lo gestiona la aduana encargada del lugar donde se encuentra ubicada la unidad de negocio.

Artículo 25: Los métodos comerciales de las estadísticas aduaneras y las mercancías para las estadísticas individuales (ver anexo) se clasifican y contabilizan de acuerdo con las formas de transacción entre compradores y vendedores de mercancías importadas y exportadas y los requisitos de supervisión aduanera.

Si la aduana ajusta los métodos comerciales en función de las necesidades del desarrollo económico nacional y la supervisión aduanera, la Administración General de Aduanas emitirá un anuncio.

Artículo 26: Los modos de transporte se computarán según el transporte acuático, el transporte ferroviario, el transporte por carretera, el transporte aéreo, el transporte postal y otros modos de transporte.

El modo de transporte de las mercancías entrantes se calculará según el modo de transporte cuando las mercancías lleguen al primer puerto de mi país; el modo de transporte de las mercancías salientes se calculará según el modo de transporte cuando las mercancías lleguen al primer puerto de mi país; Salir del último puerto de mi país. Hacer estadísticas.

La carga transportada por pasajeros entrantes y salientes se contabilizará según el medio de transporte utilizado por los pasajeros.

Las mercancías urgentes importadas y exportadas por medios no postales se contabilizarán según el modo de transporte real.

Las mercancías transportadas por personas, animales, tuberías, cables, cintas transportadoras, etc. se contabilizarán según otros modos de transporte.

Artículo 27: Las mercancías importadas se computarán según la fecha de despacho aduanero; las mercancías de exportación se computarán según la fecha de despacho aduanero.

Las mercancías en tránsito de importación se contabilizarán de acuerdo con la fecha de despacho de aduana en el lugar de envío; las mercancías en tránsito de exportación se contabilizarán de acuerdo con la fecha de despacho de aduana del lugar de salida.

Los informes mensuales estadísticos aduaneros y los informes anuales y otros datos estadísticos se compilan y compilan de acuerdo con el mes del calendario gregoriano y el año del calendario gregoriano, respectivamente.

Artículo 28: Las mercancías de importación y exportación se computarán según la aduana que acepte la declaración.

Los envíos en tránsito de importación se computarán según la aduana del lugar de envío que acepte la declaración; los envíos en tránsito de exportación se computarán según la aduana del lugar de salida que acepte la declaración.

Artículo 29 Los datos originales de las estadísticas aduaneras incluyen el "Formulario de Declaración de la Aduana de la República Popular China para Mercancías de Importación" y el "Formulario de Declaración de la Aduana de la República Popular China para Mercancías de Exportación". " confirmado por la aduana. , "Lista récord de mercancías entrantes en la zona aduanera de la República Popular China", "Lista récord de mercancías salientes en la zona aduanera de la República Popular China", "Lista récord de mercancías entrantes Mercancías en la Zona Procesadora de Exportaciones de la Zona Procesadora de Exportaciones Aduaneras de la Aduana de la República Popular China" "Lista", "Lista de Registro de Mercancías Salientes de la Zona Procesadora de Exportaciones Aduaneras de la República Popular China" y otros documentos de declaración aduanera , documentos adjuntos y datos electrónicos relacionados.

Salvo circunstancias especiales, los datos originales en papel de las estadísticas aduaneras se conservarán durante 3 años a partir de la fecha en que las mercancías de importación y exportación salgan de la supervisión; los datos electrónicos de las estadísticas aduaneras se conservarán durante un período de tiempo; mucho tiempo.

Los datos estadísticos aduaneros nacionales son administrados por el departamento de estadísticas integrales de la Administración General de Aduanas, y los datos estadísticos de cada aduana directamente bajo la aduana son administrados por el departamento de estadísticas de la aduana directamente bajo la aduana. .

Artículo 30 La información estadística aduanera es información estadística relevante recopilada y organizada sobre la base de los datos estadísticos aduaneros originales.

La aduana publicará información estadística al público periódicamente y anunciará la fecha de publicación de los informes mensuales, informes anuales y otros materiales estadísticos para el año siguiente en diciembre de cada año.

Artículo 31 La Administración General de Aduanas proporcionará información estadística completa relevante a los departamentos pertinentes del Consejo de Estado de forma regular y gratuita. Las aduanas directamente dependientes del Gobierno Central proporcionarán información estadística completa pertinente a los departamentos pertinentes del gobierno popular de la provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central donde esté ubicada de forma regular y gratuita.

Las estadísticas aduaneras integrales incluyen los siguientes contenidos:

(1) Tabla de valores totales de importación y exportación por región

(2) Valor total de; Tabla de modos de comercio de productos básicos de importación y exportación;

(3) Tabla de valores totales de importación y exportación por país (región);

(4) Tabla de valores de importación y exportación ​​de los principales productos básicos;

(V ) Tabla de valor total de los modos comerciales de importación y exportación y naturaleza del negocio;

(6) Tabla de valor total de los modos de transporte de importación y exportación;

p>

(7) Informe de análisis que refleja el progreso general de la importación y exportación, la importación y exportación Información de seguimiento y alerta temprana, etc.

Artículo 32: Los estadísticos aduaneros tienen la obligación de mantener confidenciales los secretos de Estado, secretos comerciales y secretos de trabajo aduaneros que conozcan durante el proceso estadístico.

Artículo 33 Sin autorización de la aduana, ninguna unidad o individuo podrá vender información estadística aduanera y datos electrónicos estadísticos aduaneros sin autorización.

Artículo 34 Si el departamento de estadísticas aduaneras tiene alguna pregunta sobre el contenido de la declaración en los datos estadísticos originales, podrá consultar directamente a la parte interesada para verificar el contenido relevante, y la parte interesada deberá proporcionar una información oportuna y veraz. responder.

Si no se declaran elementos estadísticos que deban declararse conforme a la ley o la declaración es inexacta y afecta la exactitud de las estadísticas aduaneras, además de manejarla conforme a la ley, la aduana ordenará las partes interesadas para realizar correcciones.

Artículo 35 Los estadísticos aduaneros respetarán las disposiciones de la "Ley de Aduanas de la República Popular China" y la "Ley de Estadística de la República Popular China" y no alterarán, participarán ni autorizarán alterando por iniciativa propia estadísticas aduaneras y fabricando datos falsos.

Los estadísticos aduaneros tienen derecho a rechazar, exponer y detener la interferencia humana que afecte la objetividad y autenticidad de las estadísticas aduaneras.

Artículo 36: Los estadísticos aduaneros que descuidan sus deberes, abusan de su poder o cometen malas prácticas para beneficio personal, serán sancionados conforme a la ley si se constituye delito, se perseguirá la responsabilidad penal conforme a la ley; con la ley.

Artículo 37 Si no se declaran las cosas que deben declararse conforme a la ley o la declaración es falsa, lo que afecta la exactitud de las estadísticas aduaneras, además de ordenar a las partes que realicen correcciones, si son administrativas. deben imponerse sanciones, de conformidad con la "República Popular China" y el Reglamento de Aplicación de Sanciones Administrativas Aduaneras de la República Popular China.

Artículo 38 La Administración General de Aduanas es responsable de la interpretación de este reglamento.

Artículo 39 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 2006. Al mismo tiempo, se abolió el "Sistema Estadístico de Aduanas de la República Popular China", promulgado el 21 de noviembre de 1994.

Adjuntos:

1. Métodos comerciales de las estadísticas aduaneras

2. Mercancías bajo estadísticas individuales

Anexo 1

Métodos comerciales para estadísticas aduaneras

1. Comercio general

2. Ayudas y donaciones gratuitas entre países u organismos internacionales

3. Donar materiales

4. Comercio de compensación

5. Comercio de procesamiento y montaje con materiales suministrados

6. Tramitación del comercio con materiales importados

7. Consignación y comercio en consignación

8. Pequeño comercio fronterizo

9. Equipos importados para procesamiento comercial

10. Exportar bienes para proyectos contratados en el extranjero

11. Comercio de arrendamiento

12. Equipos o artículos importados por empresas de inversión extranjera como inversiones

13. Comercio de procesamiento de alta

14. Trueque

15. Bienes en divisas libres de impuestos

16. Depósito aduanero de entrada y salida de mercancías y reexportación de mercancías

17. Entrada y salida de almacenaje y reexportación de mercancías en zona aduanera

18. Zona de Procesamiento de Exportaciones Equipos Importados

19. Otros

Anexo 2

Bienes bajo estadísticas individuales

1. Bienes libres de impuestos

2. Exportación y reimportación en el forma de aceite refinado para el comercio de procesamiento

3. Convertir los materiales importados para su procesamiento en ventas internas

4. Convertir el comercio de procesamiento en bienes de venta interna

5 Convertir equipos comerciales de procesamiento a ventas nacionales

6. Transferencia de bienes para procesamiento profundo con materiales entrantes

7. Transferencia de bienes para procesamiento profundo con materiales entrantes

8. Transferencia de equipos para el comercio de procesamiento

9. Transferencia de mercancías para procesamiento profundo con materiales entrantes Transferencia de materiales restantes

10. Transferencia de materiales restantes para procesamiento con materiales entrantes

11. Devolución de mercancías

12. Reexportación de materiales para procesamiento con materiales importados

13. Procesamiento de materiales suministrados y reexportación de materiales

14. Procesamiento de equipos de devolución comercial

15. Envío de mercancías desde áreas aduaneras a áreas no aduaneras

16. Mercancías transportadas desde áreas no aduaneras en zonas aduaneras

17. Mercancías devueltas desde zonas aduaneras

18. Mercancías transferidas desde almacenes aduaneros a ventas nacionales

19. Mercancías almacenadas en almacenes nacionales de supervisión de exportaciones

20. Mercancías devueltas desde almacenes de supervisión de exportaciones

21. Mercancías enviadas desde la zona franca franca hacia fuera de la zona

22. Mercancías enviadas desde fuera de la zona a la zona franca de exportación

23. Mercancías enviadas desde el parque logístico aduanero hacia fuera de la zona

24. Mercancías transportadas al parque logístico aduanero desde fuera de la zona

25. Mercancías transportadas desde el centro logístico aduanero (tipo A, B) hacia fuera del centro

26. Mercancías transportadas al centro logístico aduanero (tipo A, B) desde fuera del centro

27. Carga en tránsito

28. Otros bienes que requieren estadísticas individuales