¡Traducción contable chino-inglés! ! (¡¡¡Arrodillarse!!!)

(a) Medición preliminar

1. Costos de demolición de activos y costos de limpieza del sitio al final de la vida útil estimada de los activos fijos. . Las Normas de Activos Fijos de China estipulan: “Los activos fijos deben contabilizarse a su costo. El costo de comprar un activo fijo incluye el precio de compra, el impuesto al valor agregado, los derechos y tarifas de importación y cualquier costo directamente atribuible antes de traer el activo fijo. su condición utilizable prevista El costo del activo y otros costos, tales como costos de preparación del sitio, costos de transporte, costos de carga y descarga, honorarios de instalación y honorarios de servicios profesionales "Para los costos de demolición del activo y costos de limpieza del sitio al final del estimado. vida útil de los activos fijos, la práctica actual en nuestro país es que no se incluyen en el costo de los activos fijos, pero se consideran en el valor de rescate neto estimado al momento de depreciar los activos fijos.

A diferencia de otras organizaciones extranjeras, la situación real en la práctica varía de un país a otro o de una región. De acuerdo con las disposiciones de la NIC 16 y la "Norma de información financiera n.º 15 - Activos fijos tangibles (FRS15)" británica, los costos de desmantelamiento, remoción y limpieza del sitio al final de la vida útil estimada de los activos fijos se incluyen en el costo inicial. de activos fijos. A juzgar por los resultados finales de la contabilidad, el impacto de las ganancias y pérdidas netas en la empresa en el estado de resultados no es significativamente diferente de las normas y prácticas contables internacionales, sin embargo, para los activos y pasivos en el balance, los activos y pasivos; reconocido de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad. El monto es generalmente mayor que el gran monto reconocido según la práctica actual.

2. Adquirir activos fijos a crédito o pago a plazos. Para los activos fijos recién adquiridos, ya sea en efectivo, a crédito o en cuotas, la empresa debe pagar el precio total realmente adquirido más otros gastos que puedan pagarse antes de que el activo alcance su condición de uso prevista antes de que pueda atribuirse directamente al activo. , como activos fijos. Las normas de contabilidad internacionales establecen que, para los activos fijos adquiridos a crédito o a plazos, el "precio de venta en efectivo" se considera el valor original, y la diferencia entre el precio de venta en efectivo futuro y el precio de pago real se considera el costo financiero. La IA S16 establece: "Cuando el pago del precio de una partida de propiedades, planta y equipo se difiera más allá del período de crédito normal, se basará en el precio de venta en efectivo de su costo. La diferencia total entre el monto pagado y los intereses se tratado como el costo del crédito para ese período, a menos que se base en las "Normas Internacionales de Contabilidad No. 23 - Costos de Préstamo - Selección de Métodos para Permitir la Capitalización", nuestro país no tiene ningún requisito de procesamiento al respecto, y el precio real pagado y los gastos relacionados todavía se consideran el valor original de los activos fijos.

3. Para los activos de construcción propia en el proceso de medición, los estándares de activos fijos de mi país requieren que "para los activos fijos de construcción propia, lo necesario". los gastos incurridos antes de que el activo alcance su estado utilizable previsto se considerarán como el valor registrado"; "Empresa según el "Sistema de contabilidad", "Si un proyecto individual o unitario en construcción local es desechado o dañado, la pérdida neta después de deducir el residuo la compensación de valor y fallas o el seguro corporativo se incluirán en el costo de los proyectos de construcción continuados”; mientras que la NIC 16 estipula que “los gastos administrativos y otros gastos administrativos generales, no forman parte del costo de propiedades, planta y equipo, a menos que el costo o adquisición de los activos está directamente relacionada con el país en el que se utilizan los activos. Del mismo modo, las tarifas de activación y cargos iniciales de producción similares, que deben pagarse mientras el activo no esté en condiciones operativas, no pueden incluirse como parte del costo del activo. Las pérdidas operativas iniciales esperadas incurridas antes del desempeño del activo deben reconocerse como un gasto. "Este país está en línea con las normas de contabilidad internacionales.

4. Transacciones no monetarias para obtener activos fijos. La NIC 16 propone claramente dividir los activos fijos no monetarios en dos categorías, a saber, diferentes tipos de activos fijos y Los activos fijos del mismo tipo se intercambian y comparan, y luego sus valores se especifican por separado. En China, las directrices emitidas en 1999 adoptaron por primera vez un enfoque similar de distinguir entre transacciones y transacciones no comparables. porque algunas empresas que cotizan en bolsa tuvieron la oportunidad de obtener ganancias ficticias. Las normas del período 2007-2020 eliminan la distinción entre tipos de transacciones no monetarias. Por lo tanto, nuestro precio de los activos fijos adquiridos mediante intercambio no monetario se define sólo de manera aproximada como "el". valor de reposición de los activos fijos adquiridos a cambio como su valor original." en lugar de como un segmento