Acerca de la novela de Stephen King "Pet Sematary"

Louis Creedy perdió a su padre cuando tenía tres años y nunca supo quién era su abuelo. Nunca esperó que cuando llegara a la mediana edad conocería a un hombre como su padre. De hecho, siendo adulto, cuando se acercaba a la mediana edad, conoció a un hombre que podría haber sido su padre. Clyde tuvo que llamar amigo al anciano. Cuando se mudó a la gran casa blanca en Lutloo con su esposa, sus dos hijos y Winston Churchill, el gatito mascota de su hija Ellie, conoció al anciano por la noche.

Al principio, Louis condujo a su familia para encontrar la casa a la que se mudarían cerca de la universidad donde trabajaría, pero el progreso fue lento, como encontrar una aguja en un pajar. Cuando llega el momento de encontrar la casa, todos los puntos de referencia son correctos, tan claros como el mapa estelar de la noche en que César fue asesinado. Todo el mundo estaba exhausto y extremadamente nervioso, pensó Louis con cansancio. Al hijo menor, Thomas Gage, le estaban saliendo los dientes y estaba inactivo la mayor parte del tiempo. No importaba cuántas canciones de cuna le cantara su esposa Rachel, él simplemente no dormía. Rachel todavía lo amamantaba, pero Thomas Gage mordió a su madre con sus dientes nuevos. Rachel estaba molesta porque no sabía si era correcto mudarse de Chicago, donde nació y creció, a Maine. Su hijo la mordió y no pudo evitar llorar. La hija Ellie también empezó a llorar inmediatamente. En el asiento trasero de la camioneta, Chuqi, el gatito, caminaba inquieto. Han pasado tres días desde que salieron de Chicago en coche y ha sido así. Chuqi estaba en una jaula, pero seguía lloriqueando, así que tuvieron que dejarlo salir. Su andar inquieto es verdaderamente inquietante.

Louis sintió que él también iba a llorar. De repente apareció en su mente una idea loca pero tentadora: iba a sugerir que todos regresaran a Banger para comer algo y luego esperar el carrito de equipaje cuando su familia de tres se bajó del auto, pisó el acelerador; y se escapó sin mirar atrás, sin importar cuánta gasolina cara consuma su carburador de cuatro cilindros. Conduciría hacia el sur, hasta Orlando, Florida, donde cambiaría su nombre y conseguiría un trabajo en Disney World para convertirse en médico. Pero antes de conducir hasta la 95 Southern Tollway, se detenía y tiraba al maldito gato.

Con este pensamiento, el coche dobló la última esquina, y entonces vio la casa. Después de que le ofrecieron un puesto en la Universidad de Maine, voló para ver la casa que seleccionaron de una galería de fotos de siete casas. Esta es una antigua casa colonial de Nueva Inglaterra que acaba de ser renovada. Tiene buenas propiedades aislantes y calefactoras, aunque es caro. Tres grandes habitaciones abajo y cuatro habitaciones arriba. Una sombrilla larga que luego se puede convertir en más habitaciones. La casa estaba rodeada por un prado exuberante y verde incluso en el calor de agosto.

Al otro lado de la casa hay un gran campo para que jueguen los niños, y al otro lado del campo hay una interminable extensión de bosque. Los agentes inmobiliarios han dicho que es una propiedad estatal y que no se desarrollará en el futuro previsible. Los descendientes de la tribu india Mi'kmaq ocupan casi 8.000 acres en la ciudad de Lutloo y sus ciudades orientales, y es probable que los litigios complejos, incluidos los de los gobiernos federal y estatal, continúen durante el próximo siglo.

Rachel de repente dejó de llorar. Se enderezó y dijo: "Eso es..." "Sí", dijo Louis. Estaba un poco nervioso... no, tenía miedo. De hecho, estaba asustado. Hipotecó la casa durante los siguientes 12 años de sus vidas y no pudieron pagarla hasta que Ellie cumplió 17 años.

Tragó.

“¿Qué piensas?”

“Es tan hermoso”, dijo Rachel. Una piedra cayó en el corazón de Lewis. Podía decir que su esposa no estaba bromeando. Mientras caminaba alrededor del toldo detrás del camino asfaltado, vio que sus ojos examinaban las ventanas. Tal vez estaba pensando en qué tipo de cortinas usar, qué tipo de hule cubrir los gabinetes. Dios sabe qué más estaba pensando.

"¿Papá?", dijo Ellie desde el asiento trasero. Ella dejó de llorar. Incluso Gage dejó de hacer ruido. Louis sintió el silencio.

"¿Qué pasa, cariño?"

Los ojos de Ellie son marrones en el reflejo del espejo retrovisor y su cabello es rubio oscuro. También estaba examinando la casa, el césped, el tejado de otra casa a lo lejos y el gran campo que se extendía hacia el bosque.

"¿Es esta tu casa?"

"Pronto todo estará bien, bebé", respondió Louis.

"¡Oh!", gritó, casi reventando sus tímpanos.

Louis a veces se enoja con su hija, pero si ve Disney World en Orlando, no le importará que llore.

Aparcó el coche delante del toldo y apagó el motor.

El motor se paró. Después del ajetreo y el bullicio de Chicago, el Loop y las interestatales, en el silencio, al anochecer, mientras se ponía el sol, oyeron un dulce canto de un pájaro.

"A casa." Dijo Rachel en voz baja, todavía estaba mirando la casa.

"A casa", dijo Thomas Gage con aire de suficiencia, sentándose en el regazo de su madre.

Louis y Rachel se miraron y, a través del espejo retrovisor, vieron que los ojos de Ellie se abrían como platos.

"Tú"

"Él"

"Eso fue-"

Hablaron y rieron juntos. Gage no le prestó atención. Siguió mordiéndose el pulgar. Ha estado llamando "mamá" durante casi un mes y apenas puede pronunciar "Ba" cuando ve a Louis.

Sí.

Pero esta vez, tal vez por casualidad, sí dijo una palabra: hogar.

Louis tomó a su hijo del regazo de su esposa y lo abrazó con fuerza.

De esta manera llegaron a la ciudad de Rudulu.

"Está bien, Ellie", dijo, "ya es suficiente. La gente de allí va a pensar que alguien ha sido asesinado". "Pero estoy herido..."

Louis He Reprimió su ira y caminó de regreso al auto en silencio. Aún faltaba la llave, pero el botiquín de primeros auxilios todavía estaba en el pequeño casillero. Regresó con un botiquín de primeros auxilios. Ellie lo vio y gritó más fuerte que antes.

"¡No! ¡No quiero dibujar esa cosa que pica! ¡Papá, no quiero dibujar esa cosa que pica! No-"

"Ellie, es solo mercurocromo , No pica—"

"Buen chico, escucha", dijo Rachel. "Es solo-"

"No-no-no-"

"Deja de gritar o te voy a azotar", dijo Louis.

"Está un poco cansada, Lou", dijo Rachel en voz baja.

"Sí, sé cómo se siente. Mostrando las piernas".

Rachel dejó a Thomas Gage y levantó la pernera del pantalón de Ali, presionando las piernas de Ali hacia abajo. Louis le dio la poción roja, a pesar de que ella seguía gritando histéricamente.

"Alguien salió de la casa al otro lado de la calle y caminó hacia el porche", dijo Rachel mientras recogía a Gage.

Estaba a punto de salir de la hierba.

"Eso es genial." Dijo Louis vagamente.

"Lu, Ellie, ella——"

"Cansada, lo sé". Tapó el frasco rojo de medicina, miró a su hija con severidad y dijo: "Está bien. La herida". no es Sí

En serio, no hagas un escándalo, Ellie "

"¡Pero estoy herido!-"

Los dedos de Louis le picaban y quería golpearla. Agarró sus piernas con fuerza, controlándose.

"¿Encontraste la llave?", Preguntó Rachel.

"Aún no." Respondió Louis. Cerró de golpe el botiquín de emergencia y se levantó. "Yo-"

Gage comenzó a gritar. No estaba quejándose ni llorando, pero realmente gritaba y su cuerpo estaba quieto y retorciéndose en los brazos de Rachel.

"¿Qué le pasa?", gritó Rachel, empujando frenéticamente al niño hacia Louis. Esto es todo, pensó Louis.

Uno de los beneficios de estar casado con un médico es que puedes cuidar de tu hijo siempre que parezca una emergencia.

El hijo se lo alejó de su marido. "¡Louis! ¿Cómo...?"

El niño se rascó el cuello como loco y gritó. Louis rápidamente tomó a su hijo y lo entregó.

Al observar el cuerpo, vimos un bulto blanco que sobresalía del cuello del niño. Tenía uno peludo en la cintura de su mono.

Las cosas avanzan suavemente.

Ellie se quedó callada y luego empezó a gritar de nuevo: "¡Bee! ¡Bee! ¡Cariño-Bee!" Saltó hacia atrás y fue golpeada por el hombre que acababa de hacerla tropezar. Tropezó con una piedra que sobresalía y cayó pesadamente al suelo.

De hecho, entre dolor, sorpresa y miedo, volvió a llorar.

Louis estaba desconcertado, oh, ¿qué pasa? Me estoy volviendo loco.

"¡Haz algo, Louis! ¿No puedes hacer algo?"

"Tenemos que sacarnos la espina", dijo lentamente una voz detrás de ellos. "La forma correcta es arrancar las espinas y aplicar un poco de agua con gas. El acné desaparecerá". Esta voz llenó la boca de las zonas costeras del este.

Al cansado y confuso cerebro de Louis le tomó un tiempo darse cuenta de lo que estaba diciendo.

Louis se dio vuelta y vio a un anciano parado en el césped. Puede que tenga 70 años, pero todavía está lleno de energía.

Deseo de salud. El anciano vestía una camisa a rayas azules que dejaba al descubierto su cuello arrugado y su rostro estaba cubierto por el sol.

Bronceado y sosteniendo un cigarrillo sin filtro en la boca. Louis observó mientras apagaba el cigarrillo entre el pulgar y el índice.

Mételo con cuidado en tu bolsillo, luego estiró las manos y les sonrió con picardía. Louis se enamoró de él inmediatamente.

Con esta sonrisa, no es una persona fácil de abordar.

"Doctor, mi clase me está jugando una mala pasada." dijo el anciano. De esta manera, Louis conoció a Chad Randall, un hombre que debería tener edad suficiente para ser su padre.

Tres

G. Randall dijo que vio a su familia cruzando la calle para llegar aquí, y luego parecían tener prisa.

Así que vino a ver si podía ayudar.

Louis abrazó a su hijo y lo dejó apoyarse en sus hombros. Crandall se acercó y miró el cuello de Gage.

El niño entonces extendió una mano corta y retorcida. Sus manos parecían extremadamente torpes, casi tan grandes como la cabeza de Gage. Rachel abrió la boca para detenerlo, pero antes de que pudiera, vio los dedos del anciano moviéndose ágilmente.

Las abejas le picaron en las palmas.

"Esta espina es bastante grande. Aunque no se puede decir que sea un campeonato, supongo que casi se puede usar como un cinturón.

Dímelo". a mí. Luis se echó a reír.

Randall miró a Louis con una sonrisa maliciosa y dijo: "Por supuesto, una abeja reina inusualmente grande,

¿No es así?"

"Mamá ¿De qué está hablando?", preguntó Ali. Rachel también sonrió. Por supuesto, eso es de mala educación,

pero está bien. Crandall sacó una caja de puros Chesterfield del bolsillo, sacó una y se la metió en la boca.

En un rincón, mientras asentía alegremente al grupo que reía, se pulía la uña del pulgar con una cerilla de madera.

Incluso Geki, que fue picado por una abeja, se rió a carcajadas a pesar del dolor. Los viejos siempre los tienen, pensó Louis.

Aunque los trucos son pequeños, algunos de ellos son bastante buenos.

Louis dejó de sonreír, extendió la otra mano que no estaba agarrando el trasero mojado de Geki y dijo: "Te conozco.

Estoy muy feliz. ¿Y tú?"

p>

p>

"Chad Randall", dijo el anciano, estrechándole la mano, "¿Supongo que eres médico?"

"Sí. Mi nombre es Louis Creedy. Este Soy yo, esposa Rachel, esta es mi hija Ellie.

Fue mi hijo Thomas Gage quien me picó."

"Es genial verlos a todos"

Esto lo hizo reír de nuevo. arriba. Se sintió muy cansado.

Crandall asintió: "Por supuesto, estáis todos cansados". Miró a Rachel. "Señora Clyde,

¿Por qué no lleva a los niños a nuestra casa por un tiempo? Podemos ponerles un poco de refresco a los niños para aliviar el dolor.

Mi esposa lo haría. También me gustaría conocerte. No sale mucho y su artritis se ha vuelto grave en los últimos dos o tres años". Rachel miró a Louis y Louis asintió.

"Eso es genial. Gracias, Sr. Randall".

"Oh, llámeme Chad".

De repente, llegó un auto. Suena la bocina. luego el motor se apaga y entonces se ve el auto azul.

El camión grande dobló la esquina y entró ruidosamente en el camino de entrada.

"Oh, aún no he encontrado la llave", dijo Louis.

"No importa", dijo Randall, "tengo un montón. Los Cleveland me dieron un montón de llaves".

Ellos

He vivido en tu casa durante catorce o cinco años. Han vivido aquí durante mucho tiempo. Cleveland

Mi esposa es la mejor amiga de mi esposa. Ella murió hace dos años. Bill fue a un centro de alojamiento para personas mayores en Arlington. Después de todo

Toma esas llaves, ahora te pertenecen. "

"Muchas gracias, Sr. Randall. " Dijo Rachel.

"De nada", dijo el anciano. "Siempre hemos deseado tener a los jóvenes como vecinos. Señora Creed,

Cuide a sus hijos al cruzar la calle. Hay muchos camiones grandes en la carretera. "

Tan pronto como sonó la puerta del gran camión azul, varias personas de la empresa de mudanzas saltaron de la cabina y caminaron hacia ellos.

Ellie estaba un poco distraída Ella preguntó: "Papá, ¿qué es eso? ”

Louis ya había comenzado a caminar hacia la empresa de mudanzas, al escuchar la pregunta de su hija, se dio la vuelta y vio a Tian.

En el borde del suelo, al final del césped. , había un pequeño camino llano de cuatro pies de ancho que subía la montaña a través de un bosque de arbustos bajos y desaparecía en la distancia

“Parecía un camino o algo así. "Louis respondió a su hija.

"Oh, sí", dijo Randall con una sonrisa, "esa es una manera, señorita. Te lo diré cuando tenga tiempo. Todos ustedes

vengan a mi casa y vamos a traerle un refresco a su hermanito, ¿de acuerdo? "

"Por supuesto que sí", dijo Ellie, y luego añadió esperanzada: "¿Los refrescos pican? "

Cuatro

Crandall fue a buscar las llaves, y Louis también encontró su cuerda. Resultó que había una tira larga en el pequeño casillero del auto.

El pequeño sobre que contenía la llave cayó en la rejilla. Sacó la llave y abrió la puerta.

Crandall le dio otro juego de llaves atadas a una cadena vieja y roma. p>

Vamos. Louis agradeció al anciano, guardó la llave en su bolsillo con indiferencia y observó a los porteros mover las cómodas, los armarios, etc. Al ver que estas cosas no estaban en sus lugares originales, pensó eso. eran solo un montón de basura en la caja. Tristeza y depresión -

Piensa que podría ser lo que la gente llama nostalgia

"Un poco como ser desarraigado y trasplantado. "Crandall dijo de repente a su lado, Louis.

Un poco aturdido.

"Parece que has experimentado este sentimiento. " Dijo Louis.

"No, en realidad no lo hice. Crandall encendió una cerilla, encendió un cigarrillo y encendió un fuego.

Las llamas brillaban en las sombras del crepúsculo "Mi padre construyó el edificio al otro lado de la calle. Se llevó la casa, se llevó a su esposa y.

Niños. Ese niño era yo, nacido en 1900. "

"Entonces tú——"

"83 años. Randall dijo. Louis se sintió aliviado de no tener que decir las palabras que odiaba usar.

"Pareces mucho más joven que tus 83 años". "

Randall se encogió de hombros y dijo: "De todos modos, he estado viviendo aquí. Luché en la Primera Guerra Mundial.

Me uní al ejército, pero el lugar más cercano a Europa al que fui fue Bayana, Nueva Jersey. Éste es un lugar sucio.

Incluso en 1917, era un lugar sucio. Estoy feliz de estar de regreso aquí. Norma y yo nos casamos más tarde.

Trabajo en el ferrocarril. Todavía estamos aquí hoy. Pero aquí, en el pueblo de Lutloo, he visto mucho sobre la vida. Ciertamente he visto muchos. El portero se detuvo en la puerta con dosel, con la corbata en la mano.

Sujetó la cuerda alrededor de la gran caja de la cama doble de Louis y Rachel y preguntó: "Sr. Clyde, pusimos esto. "

¿Dónde?"

"Ponlo arriba... espera un minuto, te llevaré arriba". Louis caminó hacia ellos, luego se detuvo y miró hacia atrás.

Mira a Randall.

"Sube", dijo Randall con una sonrisa. "Regresaré y veré cómo está tu familia, y luego.

Envíalos de regreso. No te molestaré, pero mudarse es realmente un trabajo que da sed. Normalmente llego alrededor de las 9 en punto". reloj Siéntate.

Toma unas cervezas en el porche.

Me encanta ver caer la noche cuando hace calor. A veces Norma y yo bebemos juntos.

Hijo. Si te gusta, ven aquí. "

"Bueno, tal vez vaya. Pero no salgas a verme ni te quedes despierto hasta tarde esperándome, realmente lo estamos hoy.

“Louis dijo que en realidad no quería ir, porque estaba obligado a ir a la casa de Glendower a continuación.

A Norma le diagnosticaron extraoficialmente artritis en la entrada, gratis <. /p>

Me gusta Dick Randall y su sonrisa astuta, su manera informal y su acento sureño.

No es nada duro, pero canta lentamente. Un buen hombre, Louise. >

Es lamentable, sin embargo, que los médicos siempre desconfíen de las personas; tarde o temprano, los buenos amigos también lo querrán.

Pedir consejo médico es interminable para las personas mayores.

“Solo debes saber que puedes venir en cualquier momento, no se necesita invitación. "Dijo Randall con picardía.

En su sonrisa, Louis sintió que había algo en su sonrisa que le hacía sentir que Crandall sabía lo que estaba pensando.

g·Randall caminó con una espalda recta y un paso rápido, como un anciano de unos 60 años, no un hombre de unos 80 años.

Por primera vez, Louis sintió un leve sentimiento de amor por el anciano con el que me quedé. El anciano se quedó un rato y luego subió con el portero.

A las 9 de la noche, todos los porteros se habían ido, agotados, Ellie y Thomas Gage se quedaron dormidos en su nueva habitación. p>

Sí. Gage durmió en su cuna y Ellie durmió en el colchón. Es una caja, y la caja está dentro.

Hay innumerables muñecas Cleola con ella, algunas intactas, otras dañadas. y algunos insensibles.

Sensible. La caja contenía sus carteles de Barrio Sésamo, libros ilustrados, ropa y Dios sabe qué más. Por supuesto, el gatito Akiyoshi estaba con ella, roncando en su garganta. áspero

El ronroneo se parecía cada vez más al ronroneo de un gato contento.

A medida que empezaba a mover cosas por la tarde, Rachel seguía caminando por la casa con Gage en brazos.

Alice pidió a los encargados de la mudanza que volvieran a colocar los muebles si no estaban satisfechos. Finalmente, Louis sacó el cheque preparado y la propina de $5. bolsillo, se lo entregó y lo firmó.

Se dice que se paró en el porche y los vio caminar hacia el camión grande. Uno podría detenerse en Banger para tomar una cerveza y salir al polvo. Le recordó a Chad Randall. >Más tarde, mientras Louis y Rachel estaban sentados en la mesa de la cocina, vio el halo negro alrededor de los ojos de su esposa y dijo: "Tú, vete a la cama. "

Rachel sonrió y dijo: "¿Es esta una orden del médico? ”

“Sí. ”

“Está bien. "Se puso de pie y dijo: "Estoy agotada". "Thomas Gage puede despertarse durante la noche. Tú también vienes.

¿Dormir?"

Dudó y dijo: "No quiero dormir todavía. El anciano de enfrente - —"

"No es una calle, es un camino. En el campo, lo llaman camino, supongo que dirías.

El logro es 'hola'. "

"Bueno, el viejo me invitó a tomar una cerveza. Creo que debería aceptar la invitación.

, pero estaba demasiado emocionado para dormir. "

Rachel se rió: "Entonces oirás a Norma Crandall decirte dónde te duele y en qué duerme".

Finalmente tumbada en el colchón. "

Louis sonrió y pensó, qué ridículo, qué terrible, la esposa siempre puede saber lo que su marido está pensando.

Él dijo: "Creo que debería hacerle un favor. Cuando necesitamos ayuda, Él viene a ayudarnos. ”

“¿Intercambio igualitario? "

Louis se encogió de hombros, sin querer e inseguro de cómo decirle a su esposa que había estado allí en tan poco tiempo.

Se enamoró del anciano. "¿Dónde está su esposa? ? "

Rachel dijo: "El temperamento es muy gentil. Thomas Gage estaba sentado en su regazo.

Estoy sorprendido, ya sabes, hoy.

Mi hijo se siente incómodo. Suele resultarle complicado que le guste un desconocido en un corto periodo de tiempo. También le dio a Ellie una muñeca para que jugara. "

"¿Su artritis es grave? ”

“Muy en serio. "

"¿Está en silla de ruedas? "

"No. Pero caminaba muy lentamente y sus dedos... Rachel levantó sus delgados dedos y se inclinó.

Sonaban como garras. "De todos modos, Louis, no te quedes ahí. Estoy en un lugar extraño.

Siempre hay una sensación espeluznante en la casa. "

Louis asintió, la besó y dijo: "Esta casa pronto se convertirá en una extraña. "

Seis

Después de que Louis regresó, sintió que su medida era muy pequeña. Nadie le pidió que le hiciera un examen físico a Norma Randall. Hombre

Pasó De camino a la casa del anciano, la anciana ya estaba dormida. Chad estaba sentado en su mecedora, fumando un cigarrillo, y el fuego brillaba como una gran luciérnaga en el verano. El sonido proveniente de la radio hizo que Louis se sintiera como en casa. Llamó a la puerta de la galería. "Adelante, soy el Dr. Creed". " dijo Randall.

"Espero que lo que dijiste sobre beber cerveza sea cierto. " Louis respondió mientras entraba.

"Oh, nunca miento acerca de beber cerveza. Mentir acerca de comprarle una cerveza a alguien generará enemigos. Siéntese, doctor. Yo

agrego más hielo. "

Había varias sillas y sofás de mimbre en el largo y estrecho porche. Louis se sentó y se sorprendió al descubrir que a menudo era cómodo. Había un cubo de hierro a su izquierda. Había cubitos de hielo. y latas de cerveza Hellebel.

Cogió una, la abrió y dijo: "Gracias". "

Tomó dos sorbos y se sintió muy renovado.

"Beba más", dijo Randall. "Espero que disfrute su estadía aquí, doctor. ”

“Eso espero. "

"Por cierto, si quieres algunas galletas o algo así, puedo conseguirte algunas. Preparé un trozo grande.

Queso Wright. "

"¿Un gran pedazo de qué? "

Las palabras de "Wright Cheese" Crandall suenan un poco graciosas.

Gracias, pero la cerveza también servirá.

"Está bien, entonces tomaremos una cerveza". . dijo Crandall, hipando de satisfacción.

"¿Está durmiendo su esposa?" "Preguntó Louis, un