¿Acerca del registro de la deuda externa?

Seleccione las siguientes partes importantes:

Artículo 4 El registro de la deuda externa se divide en registro transacción por transacción y registro periódico.

El registro regular de deuda externa se refiere a: deuda externa tomada en préstamo por bancos nacionales e instituciones financieras no bancarias, el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica, el Banco Popular de China, el Ministerio; El Ministerio de Agricultura y el Banco de China son respectivamente responsables de los préstamos de gobiernos extranjeros y de los préstamos de organizaciones financieras internacionales.

Las deudas externas registradas caso por caso se refieren a las deudas externas tomadas en préstamo por otros departamentos y empresas nacionales (incluidas las empresas con inversión extranjera) distintas de las registradas regularmente.

Los préstamos extranjeros confiados por empresas e instituciones a instituciones financieras serán registrados por el deudor especificado en el contrato de préstamo.

Artículo 5 Los procedimientos de registro periódicos son los siguientes:

1 El prestatario deberá acudir al departamento local de gestión de divisas para realizar los trámites de registro dentro de los 15 días siguientes a la firma del primero. contrato de préstamo y obtener el registro periódico del certificado de registro de deuda externa (en adelante, el certificado de registro).

2. Cuando cambia un contrato de préstamo recién firmado o un retiro o pago de deuda, el prestatario debe completar el "Formulario de firma de deuda externa" y el "Formulario de comentarios sobre cambios de deuda externa" (en lo sucesivo, "Comentarios"). Formulario") mensualmente), e informar al departamento de registro dentro del quinto día después de cada mes.

3. Cuando el prestatario necesite abrir una cuenta de efectivo, debe acudir al banco designado (en adelante, el banco) para abrir una cuenta de efectivo especial para la deuda externa (en adelante, el banco extranjero). cuenta de deuda) con el certificado de registro y la carta de aprobación emitida por el departamento de registro) y enviar el recibo al departamento de registro al día siguiente.

Artículo 6 Los procedimientos de registro transacción por transacción son los siguientes:

1. El prestatario deberá, dentro de los 15 días siguientes a la firma del contrato de préstamo, presentar una copia del contrato. contrato de préstamo y el documento de aprobación del préstamo extranjero (para empresas con inversión extranjera) No se requieren documentos de aprobación) vaya al departamento de registro para manejar los procedimientos de registro de la deuda externa y obtenga el certificado de registro uno por uno para el registro.

2. Cuando el préstamo se transfiere dentro del país, el prestatario debe abrir una cuenta de deuda externa en el banco con el aviso de remesa y el certificado de registro, y realizar los trámites de inmigración.

3. Al pagar la deuda, el prestatario deberá acudir al departamento de registro con anticipación para obtener el documento de aprobación para el pago del principal e intereses con el certificado de registro y el aviso de pago del principal e intereses, y acudir al banco. donde se abre la cuenta para manejar el principal y los intereses de la cuenta de deuda externa con el documento de aprobación y el certificado de registro de los trámites de remesa.

4. Luego de completar los trámites de pago y apertura de cuenta, el prestatario deberá completar el "Formulario de Comentarios" con base en el recibo y comprobante de pago emitido por el banco donde se abre la cuenta, y presentar una copia del mismo. el comprobante de depósito del “Formulario de Comentarios” para la inscripción al departamento del día siguiente.

5. Las unidades que toman prestado dinero en efectivo no transferible y necesitan remitir el principal y los intereses del préstamo desde casa deben completar el "Formulario de comentarios" después de contraer la deuda y enviar una copia del ". Formulario de comentarios" al departamento de registro al día siguiente. Al pagar deudas, debe, con la aprobación del departamento de registro, abrir una "Cuenta Especial de Efectivo para el Pago del Principal y los Intereses de la Deuda Externa" (en adelante, la Cuenta Especial para el Pago del Principal y los Intereses de la Deuda Externa) y Realizar los trámites para el reembolso del principal y de los intereses.

6. Con la aprobación de la Administración Estatal de Divisas o sus sucursales, las unidades que depositan préstamos en el extranjero deben informar los cambios en los depósitos en el mes en curso al departamento de registro original a través de un "formulario de comentarios" cada mes. .

7. Las instituciones nacionales no necesitan abrir cuentas separadas para préstamos bancarios de bancos con financiación extranjera y empresas conjuntas chino-extranjeras en China, pero los prestatarios deben registrarse y presentar un "formulario de comentarios" de acuerdo con las normas pertinentes. reglamentaciones.

8. Si un prestatario que ha recibido un certificado de registro localmente necesita pasar por los procedimientos para abrir una cuenta y pagar el principal y los intereses en un banco con financiación extranjera, primero puede solicitar la aprobación. reembolso del principal con el certificado de registro emitido por el departamento de registro local. Para los procedimientos de pago de intereses, el banco con financiación extranjera deberá presentar una copia del comprobante de pago al departamento de registro original 3 días después de completar los procedimientos.

Artículo 7 Luego del último pago del principal e intereses de la deuda registrada en el certificado de registro, el banco donde se abra la cuenta cancelará inmediatamente su "Cuenta Especial para la Deuda Externa" y su "Cuenta Especial para el Pago". de Principal e Intereses", y el prestatario deberá dentro de los 15 días Presentar el certificado de registro al departamento de registro de emisión.

Trámite de verificación de divisas:

Antes de solicitar por primera vez el "Formulario de Verificación para el Cobro de Divisas de Exportación" (en adelante, el "Formulario de Verificación"), el El exportador deberá presentar al exportador de divisas los siguientes materiales: Registro ante el buró:

1. Carta de presentación de la unidad, solicitud;

2. aprobar el negocio de importación y exportación del departamento de comercio exterior;

3, copia y copia de la licencia comercial;

4. Certificado y copia del código de persona jurídica de la empresa; >5. Copia del certificado de registro aduanero;

6. Copia del contrato de Exportación.

Después de revisar los materiales anteriores, la Oficina de Cambios se encargará de los trámites de registro de la unidad exportadora.