Acerca del Certificado Internacional de Marinero

Medidas de la República Popular China y el Estado para la administración de certificados de gente de mar Red Internacional de Información y Documentación Marítima de Shanghai Fecha de publicación: 2007-01-27 Vistas: 162 Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 De conformidad con el "República Popular China" Estas Medidas se formulan de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley sobre la Administración de Entrada y Salida de Ciudadanos Chinos. Artículo 2 El Certificado de gente de mar de la República Popular China (en adelante, el Certificado de gente de mar) es un documento de identidad válido para que los marinos chinos entren y salgan de China y viajen al extranjero. Artículo 3 El Certificado de Marinero es emitido por la Oficina de Supervisión Portuaria de la República Popular China y la Oficina de Supervisión Portuaria Estatal o su supervisión portuaria autorizada (en adelante, la autoridad emisora). La extensión y reemisión del certificado de marinero en el extranjero estarán a cargo de las agencias representativas diplomáticas de China, agencias consulares en países extranjeros u otras agencias en el extranjero autorizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Artículo 4 Los certificados de marinero se expiden a la gente de mar china que trabaja en barcos chinos que navegan en rutas internacionales y a la gente de mar china asignada para trabajar en barcos extranjeros por los departamentos nacionales pertinentes. Artículo 5 Después de abandonar el país, la gente de mar china no deberá participar en actividades que pongan en peligro la seguridad de la patria, dañen el honor y los intereses de la patria, ni realicen actividades distintas a las de la gente de mar. Capítulo 2 Solicitud y expedición Artículo 6 La gente de mar china que solicite un título de marinero debe cumplir las siguientes condiciones: (1) No existen circunstancias especificadas en el artículo 8 de la "Ley de Administración de Entradas y Salidas de la República Popular China" (2); Después de Aprobado, con tareas laborales específicas; (3) Haber recibido formación profesional y técnica como marino y poseer los certificados correspondientes. Artículo 7 Para solicitar un título de marinero, la gente de mar china que vaya a ser asignada a buques de nacionalidad extranjera, además de cumplir las condiciones especificadas en el artículo 6, también cumplirá una de las siguientes condiciones: (1) Después de no menos de seis meses de formación profesional de gente de mar, o Graduado de una escuela de navegación, escuela secundaria técnica o escuela técnica (2) Tener más de tres años de calificaciones de servicio profesional correspondientes; Artículo 8 El certificado de gente de mar será solicitado por la unidad de gente de mar o la unidad de despacho a la autoridad emisora ​​designada por la República Popular China y la Oficina de Supervisión Portuaria del Estado, y se llevarán a cabo los siguientes procedimientos: (1) Completar el "Certificado de gente de mar". Formulario de solicitud de certificado" y presentar dos fotografías recientes de 2 pulgadas con la cabeza descubierta (en papel); (2) presentar un documento válido de aprobación de salida de la gente de mar para solicitar un certificado de marinero; (3) presentar un libro de servicio de la tripulación para su inspección; (4 ) Presentar una inspección aprobada por la República Popular de China y la Oficina de Supervisión Portuaria del Estado. Un certificado de formación profesional de gente de mar emitido por una unidad de formación cuando se solicita un certificado de gente de mar para los marinos chinos asignados a trabajar en barcos extranjeros, también deben presentar un certificado de gente de mar; contrato de trabajo o copia del contrato de trabajo. Artículo 9 El documento de aprobación de salida de la gente de mar para el título de marinero tiene una validez de seis meses a partir de la fecha de aprobación. Cuando la agencia de aprobación emita el documento de aprobación, se enviará una copia a la República Popular China y a la Oficina de Supervisión Portuaria del Estado al mismo tiempo. Artículo 10 Después de recibir una solicitud de título de marinero, la autoridad expedidora deberá completar la revisión y expedición del certificado dentro de los quince días hábiles. A quienes no cumplan los requisitos de estas medidas o cuyos trámites de solicitud estén incompletos no se les expedirá el título de marinero. Artículo 11 El período de validez del certificado de gente de mar será determinado por la autoridad expedidora en función del tiempo necesario para la misión de la gente de mar en el extranjero y no excederá de cinco años. Artículo 12 Cuando el período de validez del certificado de marinero está a punto de expirar y la gente de mar necesita realizar tareas en el extranjero, la unidad de gente de mar o la unidad de despacho debe acudir a la autoridad emisora ​​​​original para solicitar un nuevo certificado de marinero con anticipación de acuerdo con los procedimientos. estipulado en estas medidas, y devolver el título de marinero original. Artículo 13 Cuando un marino realiza tareas en el extranjero y el período de validez del certificado de marinero expira, el capitán del barco de la gente de mar debe emitir un informe escrito y solicitar una extensión del certificado de marinero en la oficina de representación diplomática, oficina consular u otra oficina en el extranjero de China. agencia autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores para realizar los trámites. El plazo máximo de prórroga no excederá de tres meses. Los títulos de gente de mar con una validez inferior a dos años no pueden prorrogarse. Artículo 14 Si un marino pierde su título de marinero en el país, deberá informarlo inmediatamente a su unidad o unidad de despacho, que informará a la autoridad emisora ​​original y solicitará un título de marinero de reemplazo. Cuando la autoridad emisora ​​original declare inválido el título de marinero perdido, podrá confiar a otra autoridad emisora ​​cercana la reexpedición de un título de marinero con un período de validez que no exceda el período original por escrito o por telecomunicaciones. Artículo 15 Si un marino pierde su certificado de marinero en el extranjero, el capitán de su barco deberá presentar un informe escrito y solicitar un certificado de marinero de reemplazo a la oficina de representación diplomática, oficina consular u otra agencia de ultramar autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China. El período de validez del título de marinero reexpedido se determinará en función del tiempo necesario para regresar al país, pero no podrá exceder de seis meses como máximo.

La agencia que se ocupa de la reexpedición de un certificado de marinero notificará de inmediato a la República Popular China y a la Oficina de Supervisión Portuaria Estatal el número, el período de validez y el nombre del marinero del certificado de marinero reexpedido. Después de que un marino ingresa a China, el certificado de marinero emitido en el extranjero dejará de ser inmediatamente válido. Cuando el capitán solicita que se vuelva a emitir un certificado de marinero, debe telegrafiar la pérdida del certificado de marinero a la unidad de gente de mar o unidad de despacho, y la unidad o unidad de despacho informará el nombre del barco, el nombre de la tripulación y el número del certificado de marinero. a la autoridad emisora ​​original y al despacho del Ministerio de Seguridad Pública. La autoridad expedidora original declarará inválida inmediatamente el título de marinero perdido. Capítulo 3 Uso del certificado de marinero Artículo 16 Los marinos chinos que posean un certificado de marinero no necesitan solicitar una visa al entrar y salir de China. Artículo 17 La gente de mar que posea un título de marinero para salir del país por medios de transporte distintos de los buques de servicio deberá obtener una visa de entrada y tránsito para el país y región a la que se dirige antes de salir del país. Si no se requiere visa para viajar a un país o región, la unidad de gente de mar o la unidad de despacho emitirá un certificado a la agencia de inspección fronteriza. El certificado debe incluir el nombre de la gente de mar, el número de certificado y el país y región a los que viaja. Serán liberados tras la inspección en el puesto de inspección fronterizo. Artículo 18 El título de marinero sólo podrá ser utilizado por su titular cuando trabaje en la unidad para la que se solicita el título de marinero. Cuando una gente de mar abandone su unidad o unidad de expedición original, se devolverá el certificado de gente de mar y la unidad o unidad de expedición lo enviará a la autoridad emisora ​​original para su cancelación. Artículo 19 La unidad que solicite el título de marinero será responsable del título de marinero solicitado. La unidad de solicitud tiene derecho a recuperar el título de marinero expedido al marino que abandona la unidad. Si es necesario, se podrá presentar una solicitud a la autoridad emisora ​​original, que revocará el título de marinero o lo declarará inválido. Artículo 20 Si la autoridad de vigilancia portuaria revoca o declara inválida el título de marinero, deberá notificarlo inmediatamente a la agencia de inspección fronteriza. Artículo 21 El título de marinero debería mantenerse limpio y ordenado, y no debería modificarse ni escribirse ningún otro contenido. Si está dañado, se debe presentar una nueva solicitud a la autoridad emisora ​​original del certificado de gente de mar Capítulo 4 Disposiciones penales Artículo 22 Si se determina que el contenido del documento de aprobación de salida de la gente de mar excede la autorización de aprobación, la autoridad emisora ​​no aceptará el documento. documento de aprobación y presentará una presentación por escrito a la autoridad de aprobación. Advertencia: Si se ha emitido un certificado de marinero, la autoridad emisora ​​debe revocar inmediatamente el certificado de marinero emitido. Antes de que el certificado de marinero revocado sea devuelto a la autoridad emisora, ésta dejará de aceptar cualquier documento de aprobación de salida de gente de mar emitido por la agencia de aprobación. La autoridad emisora ​​puede imponer una multa de no más de 10.000 RMB a la agencia de aprobación que exceda su autoridad para expedir documentos de aprobación de salida de la gente de mar. Artículo 23 Para una agencia de aprobación que haya recibido tres advertencias por escrito, la autoridad emisora ​​dejará de aceptar los documentos de aprobación de salida de la gente de mar emitidos por la agencia durante tres meses a dos años y, en casos graves, lo informará al Ministerio de Comunicaciones; Se cancelará la aprobación del Ministerio de Comunicaciones. Cualificaciones para examinar y aprobar los documentos de salida de la gente de mar. Artículo 24 Si un marino abandona su unidad de trabajo original y no devuelve su título de marinero de conformidad con este reglamento, la autoridad emisora ​​puede imponerle una multa de 500 a 3.000 RMB. Artículo 25 Si un marino pierde o daña su título de marinero, la autoridad emisora ​​puede imponerle una multa de no más de 100 yuanes RMB, según las circunstancias. Artículo 26 A quienes falsifiquen, alteren o transfieran un certificado de marinero, la autoridad expedidora y la agencia de inspección fronteriza podrán imponer una multa de 3.000 a 10.000 RMB, y la autoridad expedidora también revocará el certificado de marinero al mismo tiempo; Se constituye delito, la autoridad judicial investigará la responsabilidad penal de conformidad con la ley. Artículo 27 La autoridad emisora ​​será imparcial y honesta y actuará en estricta conformidad con la ley. La República Popular China y la Oficina de Supervisión Portuaria del Estado podrán revocar la autorización para expedir títulos de marinero a quienes no se adhieran a los principios o no trabajen con seriedad. Artículo 28 Si un miembro del personal de la autoridad emisora ​​comete malas prácticas para beneficio personal, abusa de poder, descuida sus deberes o descuida gravemente sus deberes, será sancionado administrativamente por la unidad donde trabaja si las circunstancias lo permiten; sean suficientemente graves para constituir delito, las autoridades judiciales investigarán la responsabilidad penal de conformidad con la ley. Capítulo 5 Disposiciones complementarias Artículo 29 La autoridad de aprobación y la autoridad de aprobación de los documentos de salida de la gente de mar emitidos por el Ministerio de Comunicaciones serán determinadas por el Ministerio de Comunicaciones. Artículo 30 Los certificados de marinero serán impresos uniformemente por la República Popular China y la Oficina de Supervisión Portuaria del Estado. Artículo 31 Los solicitantes que soliciten un certificado de marinero deberán pagar la tasa de producción del certificado y la tasa de tramitación. Artículo 32 Estas Medidas serán interpretadas por la República Popular China y el Ministerio de Comunicaciones. Artículo 33 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de diciembre de 1989. Al mismo tiempo, fueron abolidos los "Reglamentos provisionales sobre el alcance de la expedición y el uso de los certificados de la gente de mar de la República Popular China", promulgados conjuntamente por el Ministerio de Transporte, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Seguridad Pública en 1976.