Acerca de la inspección anual de 2006 de empresas con inversión extranjera
(1) La información básica de la empresa, la contribución de capital y las condiciones de producción y operación en el informe debe completarse en función de la situación real. de la empresa a finales de 2005. El informe deberá estar firmado y confirmado por el representante legal de la empresa y sellado con el sello de la empresa. Si es firmado por otra persona, se deberá aportar poder escrito (original) firmado por el representante legal.
(2) Todos los datos financieros completados en la tabla deben redondearse a dos decimales. Si se requiere llenar en dólares estadounidenses, si es diferente de la moneda original, se convertirá a "dólares estadounidenses" de acuerdo con el tipo de cambio nacional en el momento de ocurrir efectivamente o según lo acordado en el contrato; Los datos relacionados con el importe están en RMB.
(3) Si no hay ninguna situación indicada en la columna, complete "ninguna". Si hay mucha información para completar, adjunte otra página.
(4) Este informe debe completarse con bolígrafo o bolígrafo para firma, y la letra debe ser clara y ordenada. Las declaraciones en línea deben imprimirse y enviarse al departamento de inspección anual.
2. Indicadores del informe de inspección anual conjunto:
Portada del informe de inspección anual conjunto de empresas con inversión extranjera
Año: se debe completar "2005". con el año.
Tabla 1: Información básica de la empresa
(1) Nombre de la empresa: se refiere al nombre de la empresa en la licencia comercial.
(2) Número de registro: se refiere al número de registro en la licencia comercial.
(3) Domicilio: se refiere al domicilio social de la empresa.
(4) Tipo de empresa: Complete uno de los cuatro tipos: empresa conjunta, empresa cooperativa, empresa de propiedad totalmente extranjera o sociedad anónima.
(5) ¿El alcance del negocio incluye elementos de licenciamiento preadministrativo? Se refiere a si existen cuestiones relacionadas con la aprobación de licencias preadministrativas en el ámbito empresarial (excluida la aprobación de contratos y estatutos de empresas con inversión extranjera por parte del departamento de comercio).
(6) Fecha de establecimiento: se refiere a la fecha de expedición de la licencia comercial.
Tabla 2: Tabla de aporte de capital
(1) Método de aporte de capital: se refiere al capital pagado, en el que la forma y el monto del capital pagado por los inversionistas son iguales a el capital pagado.
(2) Las empresas con todo el capital registrado no necesitan completar la contribución de capital en cuotas.
(3) Las empresas con capital registrado deben indicar la contribución de capital real a partir de 2005 y las contribuciones de capital a plazos posteriores en la columna de cuotas.
(4) La contribución de activos de propiedad estatal de la parte china se refiere a la parte del capital social que la parte china debe aportar.
Tabla 3: Declaración de Inversión Extranjera
(1) Inversión extranjera: se refiere a la inversión de empresas como inversionistas en otras empresas. La contribución de capital se refiere al monto de la contribución de capital suscrita por otras empresas; el monto es de 10.000 RMB; la proporción se refiere al porcentaje del capital registrado (fondos) de la empresa en la que se invierte;
Tabla 4: Tabla de sucursales
(1) Si la sucursal está registrada: se refiere a si la sucursal está registrada ante la autoridad de registro de empresas afiliadas después del registro.
Tabla 5: Condiciones de producción y operación para el año
(1) Ingresos por ventas (operativos): se refiere a las principales actividades comerciales diarias de la empresa, como venta de bienes, prestación de servicios laborales, y transferir derechos de uso de activos. El monto total de los beneficios económicos generados se completará con base en el monto de las principales partidas de ingresos del negocio reveladas en el "Estado de Pérdidas y Ganancias" del informe de auditoría de la empresa del año.
(2) Ingresos operativos de servicios: se refiere a los ingresos operativos del negocio de servicios de una empresa, que es uno de los "ingresos por ventas (operativos)".
(3) La "rotación de servicios" es un tipo de "ventas nacionales".
(4) Pago total de impuestos: se refiere al monto total de diversos impuestos pagados por las empresas a las autoridades tributarias y aduaneras de acuerdo con las leyes, reglamentos y regulaciones tributarias.
(5) Beneficio total: se refiere al monto del beneficio operativo más los ingresos por inversiones, los ingresos por subvenciones y los ingresos no operativos menos los gastos no operativos. Refleja la ganancia o pérdida incurrida por la empresa. se completa con un signo "-". Complete el monto de la cuenta de ganancias total revelada en el "estado de resultados" del informe de auditoría de la empresa para el año en curso.
(6) Beneficio neto: se refiere al beneficio total menos el impuesto sobre la renta, y la pérdida se completa con un signo "-". Complete el monto de la cuenta de utilidad neta divulgado en el "estado de resultados" del informe de auditoría de la empresa para el año en curso.
(7) Activos totales: se refiere a la suma de los activos corrientes, las inversiones a largo plazo, los activos fijos, los activos intangibles y otros activos de una empresa.
Complete el saldo total de la cuenta de activos divulgado en el "Balance" del informe de auditoría de la empresa para el año en curso y enumere el saldo de la cuenta de inversión a largo plazo por separado.
(8) Pasivos totales: se refiere a la suma de los pasivos corrientes y los pasivos a largo plazo de una empresa. Complete el saldo con base en los pasivos totales revelados en el "Balance" del informe de auditoría de la empresa para el año.
(9) Pasivos a largo plazo: se refiere a deudas con un período de amortización de un año o más de un año de ciclo operativo, incluyendo generalmente préstamos a largo plazo, deudas por pagar, activos fijos por pagar en arrendamiento financiero, deudas a largo plazo, etc. Complete el saldo del pasivo a largo plazo revelado en el "Balance" del informe de auditoría de la empresa para el año en curso.
(10) Información de importación y exportación: complete el nombre del país (región) de importación y exportación, el volumen de exportación y el monto de importación. No se permite el llenado duplicado para el mismo país (región).
(11) Institución de verificación de capital (auditoría): complete el nombre de la institución de auditoría que ha sido auditada este año; puede ingresar el nombre no auditado de la institución de verificación de capital más reciente.
(12) Estado de operación empresarial: seleccione uno de "Preparación", "Operación de prueba" y "Cerrar", y seleccione "Operación de prueba" para algunos proyectos que se han puesto en producción y algunos proyectos en construcción. .
Tabla 6: Otros datos de la empresa
(1) Código de empresa: completar el "Código de Empresa de Importación y Exportación" (13 dígitos).
(2) Industria: Complete la industria comercial principal en el ámbito comercial aprobado.
(3) Categoría de empresa: complete una de las tres categorías de "Categoría recomendada", "Categoría permitida" y "Categoría restringida" según el "Catálogo de orientación para industrias de inversión extranjera (revisado en 2004). )". La categoría incentivada prevalecerá la carta de confirmación de proyectos incentivados emitida por el Ministerio de Comercio o el Comité Municipal de Inversión Extranjera; "empresas de tecnología avanzada" y "empresas exportadoras de productos" estarán sujetas a los certificados emitidos por el departamento de comercio competente. del lugar donde esté ubicada la empresa.
(4) Número de empleados: se refiere a todas las personas que trabajan en la empresa y reciben remuneración laboral o ingresos operativos. Número de extranjeros: se refiere al número de ciudadanos extranjeros, chinos de ultramar, taiwaneses, hongkoneses y macao que trabajan en una empresa y son remunerados por la misma. El número de nuevos empleados este año se refiere al número de nuevos empleados este año.
(5) Fecha de aprobación: se refiere a la fecha en que la empresa recibe por primera vez el "Certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera".
Tabla 7: Estado de situación cambiaria
(1) Las empresas deben completar el número de cuentas y el monto máximo aprobado por la casa de cambio según el tipo de cuenta. Las cuentas de capital, las cuentas de deuda externa, las cuentas de pago de principal e intereses, las cuentas de acciones en el extranjero y las cuentas de emisión de bonos pertenecen a las cuentas de capital, las cuentas de proyectos de contratación en el extranjero y las cuentas comerciales pertenecen a las cuentas corrientes, y las cuentas no locales se refieren a cuentas en divisas abiertas fuera del país. jurisdicción de la oficina de cambio de divisas en el lugar de registro. Las cuentas en el extranjero se refieren a cuentas en divisas abiertas en el extranjero (incluidas las provincias de Hong Kong, Macao y Taiwán).
(2) Las reservas excedentes, las reservas de capital y las ganancias y pérdidas se refieren al saldo de las reservas excedentes, las reservas de capital y las ganancias no distribuidas divulgadas en el balance del informe de auditoría de la empresa para el año en curso. Entre ellos, si el saldo de utilidades no distribuidas es positivo, se ingresará como ganancia en esta tabla; si es negativo, se ingresará como pérdida en esta tabla;
(3) Proporción de inversión extranjera: se refiere a la proporción de capital extranjero o proporción de distribución de utilidades extranjera acordada en el contrato.
(4) Registro de divisas de acciones por divisas: se refiere a la compra por parte del accionista extranjero de acciones empresariales en poder de accionistas chinos y la remesa real de fondos, y luego se realizan los procedimientos de confirmación de derechos e intereses del accionista extranjero. completado en la oficina de cambio de divisas local en China. Para procedimientos específicos, véase el "Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre la mejora de la administración de divisas de la inversión extranjera directa" (Huifa [2003] Nº 30).
(5) Préstamos en el extranjero: se refiere a los montos tomados prestados por empresas de instituciones financieras (excluidas instituciones financieras nacionales y con financiación extranjera), empresas, individuos u otras organizaciones económicas fuera de China, y que tienen obligaciones contractuales de pago. en monedas extranjeras.
(6) Pago de principal e intereses de la deuda externa: se refiere al monto del pago de principal e intereses de la empresa sobre préstamos en el extranjero.
(7) La cantidad de fondos de inversión nacionales que se han desembolsado este año y el total de fondos de inversión que se han desembolsado en años anteriores: incluida la cantidad real de fondos de inversión que se han desembolsado y la cantidad de fondos de inversión que han sido aprobados por la casa de cambio pero aún no han sido desembolsados.
(8) Los ingresos por inversiones se recuperaron este año y los ingresos por inversiones acumulados se recuperaron a lo largo de los años: incluidos los ingresos por inversiones realmente recuperados y los ingresos por inversiones distribuidos por la junta directiva de la empresa en la que se invirtió pero que aún no se han recuperado.
(9) Reserva excedente * índice de inversión externa, reserva de capital * índice de inversión externa, ganancia * índice de inversión externa, pérdida * índice de inversión externa, ganancias remitidas este año, ingresos por inversiones recuperados este año, La inversión acumulada Los ingresos recuperados a lo largo de los años están todos en RMB.
(10) La cantidad de capital transferida por accionistas chinos a accionistas extranjeros este año, la cantidad de divisas registradas por accionistas extranjeros este año, la cantidad de capital transferida por accionistas extranjeros a accionistas chinos este año, Préstamos en el extranjero este año El monto acumulado, el monto acumulado de los pagos de principal e intereses de la deuda externa este año, el monto de distribución de la inversión interna del año en curso y el monto acumulado de la distribución de inversión a lo largo de los años están todos en dólares estadounidenses.