Modisismos que comienzan con Guanzi

Modismos que comienzan con la palabra Guan:

1. Cuidar y cuidar

Significado: "Cuidar y cuidar" significa cuidar en todas las formas posibles.

Pinyin: guānhuáibèizhì

Fuente: "Haitianji·Great Entrepreneur" de Liu Baiyu: "El Primer Ministro siempre es atento y considerado con la gente".

2. ¿Cerrado? guān mén dà jí: se refiere al cierre de una tienda o a la quiebra de una empresa.

De "Midnight" 5 de Mao Dun: "Ahora no pueden sobrevivir e inevitablemente cerrarán".

Interpretación: "Midnight" 5 de Mao Dun, ahora pueden No sobreviviré, me temo que la puerta se cerrará.

3. Cierra la puerta y suelta el cerrojo

Pinyin: guānménluòshuān

Interpretación: Afirmación final, no más cambios.

Fuente: "Chat de exposición negativa" Capítulo 22: "Cuatro linternas no valen cincuenta centavos; más el carbón y la leña, valen como máximo cuarenta yuanes. Eso está cerrado y atornillado". p>4. Barrera de Guanshan

Pinyin: guānshānzǔgé

Interpretación: Barrera de montaña de Guanshan. Describe un viaje difícil y un viaje difícil.

Fuente: El primer capítulo de "Plum Blossom" de Zheng Dehui de la dinastía Yuan: "No quiero que se vaya a casa. El camino es difícil y las montañas están separadas por sombras. ¿Cuánto tiempo? ¿Será necesario para que este matrimonio se realice?"

Traducción: No quería discutir, así que regresé a la casa de mis padres. El camino era muy difícil y peligroso. ¿Cuánto tiempo duraría este matrimonio? ?

5. Cerrar puertas

Pinyin: guēnménbìhù

Definición: Todas las puertas están cerradas. Descríbalo como desierto y desierto.

Fuente: Capítulo 3 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Dondequiera que se levantaba el viento, el rey del orgulloso país se espantaba. Las tres calles y las seis ciudades Tenían tanto pánico que cerraron sus puertas y nadie se atrevió a salir."

Traducción: Cuando sopla el viento, el arrogante rey del país se asusta. Las tres calles y las seis ciudades están tan asustadas. que las puertas están cerradas y nadie sale a moverse.