Algunas preguntas laborales sobre el antiguo reino

Traducción de las posiciones oficiales británicas Zhen Peng A diferencia de los Estados Unidos, las posiciones oficiales británicas tienen huellas históricas obvias. Por lo tanto, para comprender el sistema político moderno de Gran Bretaña, es necesario comprender sus antiguos cargos. 1. Funcionarios antiguos Los funcionarios antiguos en Gran Bretaña se llaman Grandes Oficios de Estado. A continuación se presentan algunos de los principales funcionarios antiguos que todavía existen en el orden ceremonial. 1. Arzobispo de Canterbury: líder de la Iglesia de Inglaterra y líder nominal de los anglicanos en todo el mundo. El monarca británico es el gobernante supremo de la iglesia. El arzobispo de Canterbury es la persona ceremonial más alta fuera de la familia real. 2. Lord Canciller (Justicia): A cargo del sello del monarca (Gran Sello), y durante mucho tiempo ha sido el presidente de la Cámara de los Lores. El Ministerio de Asuntos Constitucionales se creó en 2003 (rebautizado como Ministerio de Justicia en mayo de 2007[1]), y el Presidente del Tribunal Supremo también actúa como Ministro. En agosto de 2006, se eligió al primer Presidente de la Cámara de Pares y el Lord Canciller ya no preside las reuniones de la Cámara de Pares. [2] 3. Arzobispo de York: Su estatus en la iglesia es superado sólo por el del Arzobispo de Canterbury. Los arzobispos de Canterbury y York son miembros de la Cámara de los Lores. 4. Lord Treasurer (Tesorero Real): Al principio era una persona, pero en los tiempos modernos incluye varios miembros. Entre ellos, el Primer Ministro ostenta el título de "Primer Señor del Tesoro". Además, están el Ministro de Hacienda, el Secretario Jefe del Tesoro, el Secretario Parlamentario del Tesoro, etc. 5. Lord Presidente del Consejo (Consejero Privado): Presidente del Consejo Privado, que a menudo se desempeña simultáneamente como líder de la Cámara de los Lores en los tiempos modernos. El Consejo Privado es el órgano asesor del monarca y entre sus principales miembros se incluyen miembros del gabinete y algunos viceministros de alto rango. Los miembros del Privy Council están precedidos por el honorífico "The Rt Hon". [2] 6. Lord Privy Seal: A cargo del sello personal del monarca (sello pequeño). En los tiempos modernos, a menudo se desempeña como líder de la Cámara de los Comunes. Estos antiguos funcionarios tuvieron una profunda influencia en la historia. Aunque sus funciones tradicionales se han debilitado mucho en los tiempos modernos, sus nombres se han conservado. Además de los deberes religiosos, estos antiguos funcionarios se combinaron con deberes modernos para formar un sistema oficial británico único. 2. Parlamento [3] El Reino Unido implementa un sistema parlamentario bicameral. El Parlamento está ubicado en el Palacio de Westminster. En la mayoría de los países, un miembro del parlamento debe dimitir para poder convertirse en miembro del gabinete. Los miembros del gabinete británico pueden conservar su condición de miembros del parlamento, y el líder parlamentario del partido gobernante también es miembro del gabinete. (1) Cámara de los Lores (Cámara de los Lores, Cámara Alta del Parlamento) La Cámara de los Lores está compuesta por nobles. Es principalmente responsable de la legislación y el poder judicial. No interfiere con los impuestos y las finanzas. Cámara de los Comunes dos veces y tiene un tono partidista más ligero. 1. Lord Portavoz: Durante mucho tiempo, el Lord Canciller ha presidido las reuniones de la Cámara de los Lores. En agosto de 2006, el primer presidente de la Cámara de Pares fue elegido y se convirtió en presidente de la Cámara de Pares. Para mantener la imparcialidad, el Presidente de la Cámara de los Pares debe renunciar a su afiliación al partido después de ser elegido. Debido a los poderes y características de la Cámara de los Nobles, el Presidente de la Cámara de los Nobles no desempeña un papel tan obvio como el Presidente de la Cámara de los Ciudadanos. 2. Líder de la Cámara de los Lores y Lord Presidente del Consejo (Líder de la Cámara de los Lores y Consejero Privado): (Partido gobernante) El Líder de la Cámara de los Lores es responsable de los asuntos gubernamentales en la Cámara de los Lores y proporciona sugerencias para agendas de reuniones. Como se mencionó anteriormente, el líder de la Cámara de los Lores también actúa como Consejero Privado y suele ser miembro del Gabinete. 3. Lords Chief Whip y Capitán de los Caballeros de Armas: (Partido gobernante) El Jefe de Látigo y Capitán de los Caballeros de Armas (partido gobernante) ayuda al líder de la Cámara de los Lores a manejar los asuntos de la Cámara. de los Lores, y es el principal responsable de los asuntos de votación. Generalmente un miembro suplente del Gabinete. Los caballeros de armas son los guardias del monarca.

4. Secretario de los Parlamentos (Lords) (Secretario de la Cámara de los Lores) (2) Cámara de los Comunes (Cámara de los Ciudadanos, cámara baja del parlamento) Los miembros de la Cámara de los Comunes se denominan Miembros de los Parlamentos (MP), referidos a como diputados. 1. Portavoz (Speaker) El Portavoz tiene una responsabilidad muy activa al presidir las reuniones de la Cámara de los Ciudadanos. Para mantener la imparcialidad, el Portavoz debe renunciar a su afiliación al partido después de ser elegido. Por convención, el Presidente de la Cámara de los Comunes se convertirá en miembro de la Cámara de los Pares al jubilarse. 2. Líder de la Cámara de los Comunes y Lord Privy Seal (Líder de la Cámara de los Comunes y Lord Privy Seal): normalmente un miembro del gabinete. 3. Secretario Parlamentario del Tesoro y Jefe de Gabinete (Secretario Parlamentario del Tesoro y Superintendente Jefe): El Secretario Parlamentario del Tesoro y Jefe de Gabinete es un trabajo a tiempo parcial del Superintendente General y no tiene responsabilidades sustantivas. 4. Secretario de los Parlamentos (Comunes) (Secretario de la Cámara de los Ciudadanos) 3. Gobierno El gobierno incluye al Primer Ministro, al Viceprimer Ministro y a los ministerios. (1) Primer Ministro [4] El nombre completo del Primer Ministro es "Primer Ministro, Primer Señor del Tesoro y Ministro de la Función Pública" (Primer Ministro, Primer Señor del Tesoro y Ministro de la Función Pública). La residencia oficial está ubicada en el número 10 de Downing Street (10 Downing Street). Hay una oficina dependiente del Primer Ministro, encabezada por el Jefe de Gabinete del Primer Ministro. El gabinete es el órgano de toma de decisiones del gobierno. Entre sus miembros se encuentran el primer ministro y los viceprimeros ministros, los líderes de las dos cámaras del parlamento, el gobernador general y los jefes de ministerio. Lo que es especial es el Ministerio de Finanzas. El Ministro de Hacienda y el Secretario Jefe del Tesoro son ambos miembros del gabinete. La secretaría del Gabinete es la Secretaría del Gabinete. [5] En términos de establecimiento, pertenece a la Oficina del Gabinete, pero sólo brinda servicios para reuniones de gabinete y comités. Su responsable es el Secretario de Gabinete o Secretario de Gabinete, quien además funge como Jefe de la Función Pública del Interior. Los principales funcionarios públicos del Reino Unido se pueden dividir en los siguientes grados: Secretario de Gabinete, el estatus más alto de Secretario Permanente (Secretario Permanente) es el Grado 1 (Nivel 1, Segundo Secretario Permanente (Segundo Secretario Permanente) es el Grado 1A (Nivel 1A); ); Subsecretario (Nivel 1A) El Subsecretario Ejecutivo es Grado 2 (Nivel 2); el Subsecretario (Subsecretario) es Grado 3 (Nivel 3); [6] A continuación se toma el Ministerio de Asuntos Exteriores y del Commonwealth como ejemplo para ilustrar la composición de cada ministerio. (2) Ministerio de Asuntos Exteriores y del Commonwealth [7] 1. Ministros (Ministros) Secretario de Estado Ministros (Ministros) Ministros de Estado; Viceministros (Viceministros superiores) Subsecretario de Estado Parlamentario Viceministro Parlamentario (Viceministro Junior) 2. Junta (Comité): El órgano de coordinación y deliberación del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Commonwealth para implementar la decisión del Ministro. Subsecretario de Estado Permanente (Subsecretario de Estado Permanente): El nombre oficial del Secretario Permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores. , preside las reuniones del comité. 3. Direcciones (Director General): equivalente al Director General en China.

A diferencia de las organizaciones de la UE, el Director General británico no puede traducirse en Director General. Director: Flexible de usar, similar al "director" chino, y puede corresponder al director chino, subdirector, etc. Los cargos oficiales británicos son muy complejos. No sólo incluyen cargos oficiales antiguos, sino que también tienen muchas cosas idénticas o similares con nombres diferentes. Por ejemplo, algunos ministerios gubernamentales se denominan Departamento, otros Oficina y el Ministerio de Finanzas se denomina Tesoro de Su Majestad. [8] Por lo tanto, para traducir con precisión las posiciones oficiales británicas, uno debe entender el sistema político británico en su conjunto. (El autor es doctor de la Universidad de Shandong y abogado) Espero que le resulte útil