Modismos sobre lo pequeño
Pequeño y exquisito, bajo y agudo, cauteloso, tímido como un ratón, con barriga pequeña e intestinos de pollo
1 Pequeño y exquisito [ xiǎo qiǎo líng lóng ]
p>
Explicación: Xiaoqing: pequeño e inteligente; Linglong: exquisito y meticuloso. Describe algo pequeño y delicado.
De: "Período revolucionario de primavera y otoño: diez años de creación" de Guo Moruo: Porque la ventaja del Lago del Oeste es que es pequeño y exquisito, como un gran lago tan grande como un jardín ampliado; El lago Pipa no tiene este sabor.
2. Bajo y capaz [duǎn xiǎo jīng hàn]
Explicación: Describe a una persona que es baja, inteligente y fuerte. También describe artículos o discursos que son breves y potentes.
De: "Tujiabu" de Guo Moruo: Ha llegado un hombre bajo y astuto. De un vistazo, supo que era cantonés. El centinela lo saludó y lo llamó líder de pelotón.
3. Precaución [ xiǎo xīn yì yì ]
Explicación: Yiyi: serio y cauteloso. Significa seriedad y respeto. Ahora se lo describe como cauteloso y cuidadoso, sin atreverse a ser descuidado en absoluto.
De: Capítulo 2 de “Flores de Primavera” de Feng Deying: La madre se levantó con cuidado para cocinar, pensando felizmente que dejaría dormir a su hijo un poco más sin despertarlo.
4. Tan tímido como un ratón [dǎn xiǎo rú shǔ]
Explicación: Tan tímido como un ratón. Descrito como muy tímido.
De: "El trabajo literario no puede dar un salto" de Guo Xiaochuan: A menudo parecen feroces, pero en realidad son tan tímidos como un ratón.
5. Intestinos de pollo de panza pequeña [xiǎo dù jī cháng]
Explicación: Es una metáfora de tener una mente pequeña y considerar sólo las cosas pequeñas y no tener en cuenta la situación general. .
De: "Paisaje de marucas" 2 de Liu Shaotang: "'Simplemente erguido, no seas trivial...' susurró suavemente Wu Gou."