¿Qué significa Xianda Delong Wangzun Zhong Xianda?

Xianda: Un ancestro muy conocido con alto carácter moral y profundo conocimiento.

Del "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang", es un prefacio escrito por Song Lian, un escritor de la dinastía Ming. En este prefacio, el autor narra su experiencia personal de buscar consejo con humildad y estudiar diligentemente en sus primeros años. Describe de manera vívida y concreta la dificultad de pedir prestados libros para buscar maestros y el sufrimiento de correr de un lado a otro cuando tiene hambre y frío.

El texto completo (extracto) es el siguiente:

Xian Dadelong Wangzun, cuyos discípulos llenaron su habitación, ni siquiera perdió las palabras. Yu Li esperaba a izquierda y derecha, inclinándose para hacer preguntas y hacer preguntas; o cuando le gritaba a alguien, se volvía más respetuoso y cortés, sin atreverse a decir una palabra cuando estaba contento, volvía a preguntar; . Por eso, aunque soy estúpido, he aprendido algo.

La traducción es la siguiente:

El mayor tiene una alta moral y reputación, y su casa está llena de discípulos. Nunca ha usado palabras discretas ni expresiones amables. Me paré y lo atendí, planteándole preguntas, pidiendo la verdad, inclinándome y pidiendo consejo. A veces, cuando me reprendía en voz alta, (mi) expresión se volvía más respetuosa, la etiqueta era más reflexiva y no me atrevía a decir una palabra. para refutar; cuando estuvo feliz, fue a pedir consejo nuevamente. Entonces, aunque fui estúpido, eventualmente adquirí conocimiento.

Información ampliada:

En el undécimo año de Hongwu en la dinastía Ming (1378), el segundo año después de que Song Lian se retirara y regresara a su ciudad natal, Ying Zhao viajó desde su ciudad natal. de Pujiang (condado de Pujiang, provincia de Zhejiang) a Yingtian (hoy, Nanjing, Jiangsu) fue a la corte, y Ma Junze, un joven de su ciudad natal, vino de visita. Song Lian escribió este prefacio para presentar su propia experiencia de aprendizaje y actitud. animar a otros a ser diligentes.

Song Lian era una persona generosa, sincera y respetuosa. Este artículo es como la persona misma, escrito con tacto y de manera accesible. De hecho, basándose en su reputación y estatus, definitivamente podría darse aires de un anciano, presentar argumentos positivos y darle una lección a este joven. Pero él no hace eso.

Nunca dijo cómo deberían ser ustedes los jóvenes, solo habló de cómo solía ser "yo". Se puso en pie de igualdad con la otra persona y utilizó su propia experiencia personal y personal. experiencia para hablar con los demás.

Inspira e influye en los lectores no solo desde un punto de vista teórico, sino también desde un punto de vista de imagen y emocional, haciendo que la gente sienta que hay una inspiración de personalidad noble en lo profundo del artículo. Durante el proceso de lectura, los lectores inconscientemente acortarán la distancia ideológica con el autor, estarán de acuerdo con sus opiniones y estarán dispuestos a actuar de acuerdo con sus opiniones.

Enciclopedia Baidu——Prefacio a Dongyang Ma Sheng