Hotel California Letras

1. Traducción de "Hotel California"

Hotel California The Eagles

en una carretera oscura y desértica, conduciendo por una carretera oscura y desértica,

viento fresco en mi cabello. Viento fresco soplando a través de mi cabello.

olor cálido a colitas, el olor cálido a cannabis,

elevándose por el aire impregnado en el aire.

Más adelante, en la distancia, miré hacia lo lejos,

vi una luz brillante, vi una luz tenue.

Mi cabeza se volvió pesada y mi vista se nubló.

Tuve 2 parada 4 la noche tuve que parar y pasar la noche.

allí se paró en la puerta, se paró en la puerta y me saludó

escuché la campana de la misión a lo lejos.

y yo mismo estaba pensando, me dije

"esto podría ser el cielo o esto podría ser el infierno".

Luego encendió una vela,

y me mostró el camino.

se oían voces al final del pasillo.

Me pareció oírles decir...Me pareció oírles decir...

¡Bienvenidos al hotel california!

¡Qué lugar tan bonito!

¡Qué cara más bonita! !

¡Mucho espacio en el hotel california! ¡El Hotel California tiene mucho espacio!

¡Cualquier época del año, puedes encontrarla aquí!

Su mente está retorcida por Tiffany, su corazón está retorcido por las joyas,

tiene las curvas de Mercedes. Tiene un Mercedes-Benz de lujo.

Tenía muchos chicos muy, muy bonitos.

que ella llama amigos.

cómo bailan en el patio, bailan en el patio,

dulce sudor de verano.

¡Un baile para recordar!

¡Un poco de baile para olvidar!

Entonces llamé al capitán, así que llamé al capitán,

"por favor, tráeme mi vino".

dijo "aquí no hemos tenido ese espíritu, dijo que no servimos vino desde mil novecientos sesenta y nueve, de 1969".

y aún esas voces siguen llamando desde muy lejos.

despiertate en medio de la noche.

solo 2 escúchalos decir... Solo escúchalos decir...

¡Bienvenidos al hotel california!

¡Qué lugar tan bonito!

¡Qué cara más bonita!

Se lo viven en el hotel california.

Qué agradable sorpresa, sorprendentemente buena,

trae tus coartadas. Te doy una excusa para venir aquí. y ella dijo "aquí todos somos prisioneros-dijo que aquí todos somos prisioneros

-pero es por nuestra propia voluntad".

y en los aposentos del maestro.

Se reunieron 4 para la fiesta.

Lo apuñalaron con sus cuchillos de acero.

pero simplemente no pueden matar a la bestia. ¡Pero simplemente no pueden matar a la bestia!

Lo último que recuerdo, lo último que recuerdo

Estaba corriendo hacia la puerta.

Tuve que encontrar el pasaje de regreso, tuve que encontrar el camino por el que vine,

al lugar donde estaba antes, de regreso al lugar donde solía estar.

"relajate", dijo el hombre de noche, dijo el sereno,

"estamos programados para recibir. Solo estamos recibiendo como siempre

tú puedes pagar Puedes pagar cuando quieras

¡Pero nunca podrás irte!

2 Análisis de “Hotel California”

¿Qué es exactamente el Hotel California? ¿Dónde está?

Algunas personas creen que el Hotel California de la canción sí existe, y existen tres versiones del mismo: un hotel, un centro de rehabilitación de drogas y un hospital psiquiátrico.

(1) Las personas que creen que este hotel sí existe han encontrado todo lo que necesitan en el pequeño pueblo de Todos Santos en el sur de California. La ciudad está ubicada al lado del desierto de la Carretera del Sur de California. Hay un hotel en la ciudad que parece una portada de disco. No muy lejos del hotel hay una iglesia que toca las campanas en medio de la noche. tener un lugar secreto para el comercio sexual.

El propietario del hotel afirma que este es el "Hotel California" en la canción. Sin embargo, en la historia de la ciudad, el hotel cambió de nombre en la década de 1980 después de que la canción se hiciera popular. A finales de los años 1990, varios periódicos comenzaron a publicar la historia de este auténtico "Hotel California", lo que finalmente llevó a una desmentida oficial por parte del compositor Don Henley en el año 2000: Los Eagles nunca habían estado aquí.

(2) La canción en sí contiene varios indicios de drogas, lo que da origen a la idea de que el Hotel California era originalmente un centro de rehabilitación de drogas. Según esta teoría: El Hotel California es un centro voluntario de rehabilitación de drogas a lo largo de la carretera en el sur de California. La experiencia de abuso de drogas y hospitalización de los Eagles fue la fuente de la letra.

Colitas insinúa al inicio de la letra que sentir pesadez en la cabeza es una característica de fumar marihuana. "Encendí una vela" es una expresión común entre los drogadictos, y bailar en el patio trasero es un síntoma de una adicción a las drogas fuera de control.

Este tipo de centro de desintoxicación voluntaria está dirigido principalmente a la clase media, que se encuentra a medio camino entre una residencia de ancianos y un centro de rehabilitación de drogadictos. El fenómeno de la promiscuidad es un fenómeno normal después del libertinaje de la clase media. la década de 1970. La adicción a las drogas te permite recuperarte y abandonar el centro de rehabilitación de drogas durante un cierto período de tiempo, pero nunca podrás deshacerte de la sombra de volver al antiguo camino. Esta es la representación de "puedes pagar la cuenta por un tiempo". , pero nunca podrás irte."

(3) La rareza de la letra puede ser la fuente de la teoría del hospital psiquiátrico. Los indicios asociados con esto en la letra incluyen: constantes alucinaciones auditivas de voces distantes; el cielo y el infierno se refieren a la naturaleza humana malvada de algunos pacientes mentales, como los demonios, y la naturaleza pura e inconsciente de los pacientes que bailan en el patio trasero; un hombre poseído; los pensamientos distorsionados son el lenguaje directo de la enfermedad mental; los prisioneros de los propios pensamientos son también palabras clave, alucinaciones psicóticas de querer matar al diablo pero no poder hacerlo nunca; Por supuesto, las enfermedades mentales son lo mismo que las drogas. Puedes sentir que eres normal por el momento, pero no hay garantía de que serás normal en el futuro y nunca podrás salir de la sombra.

La década de 1970 fue una época en la que las películas de terror eran populares en la industria cinematográfica, y estas letras describen ese marco argumental. La persona solitaria en el camino en el remoto desierto, la belleza que sostiene la vela frente a la puerta, el misterioso camarero en el bar, el baile de invocación de demonios en el patio trasero, el demonio que intenta matar pero no puede ser asesinado, y aunque termine, siempre vendrá alguien por detrás para recordarle que ahí está el final de la secuela. Todo esto le da a la letra un sentimiento fantasmal, y en las películas de terror, los hospitales psiquiátricos suelen ser los principales lugares de fondo.

En comparación con buscarlo en el suelo, el símbolo del Hotel California es obviamente más convincente. Pero ¿qué significa este símbolo? Esto se puede decir al menos de tres maneras: la industria musical, la vida de Los Ángeles y la sociedad estadounidense.

La década de 1960 fue un período de libre creación en la industria musical estadounidense. La popularidad de la música rock se convirtió en la década de 1960 en un símbolo de libertad e ideas rebeldes. Sin embargo, su prosperidad también provocó la infinita codicia de los empresarios. . El abuso de drogas y la promiscuidad se convirtieron en el mismo camino de depravación que casi todos los músicos de rock tomaron en los años setenta. El dinero y el placer se convirtieron en la nueva imagen de la música rock en los años setenta.

Las Águilas, que también son músicos, vieron este hecho y quedaron indefensos. Los músicos han considerado esta vida adicta como la norma en la industria de la música. Los músicos de rock siempre están rodeados de caras hermosas y lugares hermosos. Siempre se perdonan las dudas del mundo exterior: relájate, somos naturalmente fáciles de dejarnos tentar. La industria de la música ha sido incapaz de matar al demonio interno del dinero, e incluso si algunas personas pueden acabar con él temporalmente, nunca podrán escapar de él.

Woodstock en 1969 es considerado como la reunión cumbre del rock and roll. Espíritu también significa espiritual. La letra implica que después de Woodstock, no importa lo hermoso que parezca, el espíritu del rock and roll ya no existe.

Las personas que piensan que esta canción simboliza la sociedad estadounidense entienden 1969 de esta manera: 1969 fue el último año de la década de 1960, y dicen que no ha habido tal espíritu desde 1969. , se refiere al espíritu de libertad, paz e igualdad en los Estados Unidos en la década de 1960.

Tan pronto como Estados Unidos entró en la década de 1970, se encontró con la crisis del petróleo en Medio Oriente, la derrota en la guerra de Vietnam y el escándalo Watergate de Nixon. De la noche a la mañana, la perspectiva espiritual de los Estados Unidos cambió de la de una juventud en apuros a la de una gente de mediana edad vulgar y decadente.

Hubo una película "Eye Wide Open" filmada por Stanley Kubrick hace dos o tres años. El público que vio esta película puede verla en esta película. En el contenido se encontraron muchos elementos de la trama similares a esta letra. . Es el mismo abuso de drogas y depravación, el mismo libertinaje y promiscuidad sexual, el mismo complejo de adoración a los demonios y la misma sombra ineludible. Esta película es como un comentario sobre esta canción, que habla del ya insoportable estado de la sociedad estadounidense.

La teoría de Los Ángeles es una respuesta dada por los propios Eagles después de que se les preguntara en innumerables ocasiones. Aunque las canciones son como novelas, queda en manos del oyente interpretarlas después de dejarlas, explicó el autor. de esta manera: "Somos un grupo de jóvenes de clase media del Medio Oeste. El Hotel California es nuestra comprensión de la clase alta de Los Ángeles. Puede verse como un símbolo de los Estados Unidos, que siempre persiguen un lujo vida, no sólo sobre California y Beverly Hills". (Beverley Hills es una de las zonas más ricas de Los Ángeles, donde viven las estrellas de cine y los cantantes de Hollywood).

"Todos éramos niños de clase media. Medio Oeste", dijo Henley sobre los Eagles. "'Hotel California' fue nuestra interpretación de la buena vida en Los Ángeles. Estaba destinado a ser una metáfora de los Estados Unidos, de los excesos por los que este país siempre ha sido conocido. No estaba destinado a tratar sólo de California o Beverly Hills.")

Desde su lanzamiento, "Hotel California" ha suscitado inmediatamente muchas dudas y críticas. Aunque nadie se atreve a alardear de que su interpretación es la correcta, los evidentes indicios de abuso de drogas, promiscuidad sexual, cultos, etc. en las letras aún han despertado el descontento de los defensores de la moral, y han sido boicoteados por grupos religiosos en varios estados. en los Estados Unidos. Sin embargo, la clásica melodía de guitarra, las letras extrañas e inexplicables y los conmovedores sentimientos trágicos de la canción "Hotel California" hacen que esta canción "Hotel California" sea misteriosa para siempre y se convierta en una de las favoritas.