Escribe un informe sobre la muerte de Yang Jiang
Mi marido ha fallecido. El escritor Zhang Zhe publicó en este periódico las fotografías exclusivas que tomó de Yang Jiang en 2002 para conmemorarlo.
El Sr. Yang Jiang falleció en Beijing a la edad de 105 años
Después de 19 años de separación, "nosotros tres" finalmente nos reunimos
El fallecido Yang Jiang
Nacida en Beijing el 17 de julio de 1911, su verdadero nombre era Yang Jikang y era la cuarta hija de su familia. En 1928, fue admitido en la Universidad de Soochow en Suzhou y luego trasladado a la Universidad de Tsinghua para estudiar. Yang Jiang se casó con Qian Zhongshu en 1935 y en el verano del mismo año fueron a estudiar juntos al Reino Unido y Francia. Después de regresar a China, se desempeñó sucesivamente como profesor en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres Aurora de Shanghai y como profesor en el Departamento de Español de la Universidad de Tsinghua. Desde 1953 es investigador de la misma. Instituto de Literatura de la Universidad de Pekín, Instituto de Literatura de la Academia de Ciencias de China y Instituto de Literatura Extranjera de la Academia de Ciencias Sociales de China.
El Sr. Yang Jiang creó sin cesar a lo largo de su vida y escribió abundantes obras. En sus primeros años, escribió obras de teatro como "A Wishful Desire", "Fake Things Come True" y "Game of the World", que fueron puestas en escena muchas veces, y tradujo muchas traducciones de alto nivel como " Gil Blas" y "Don Quijote". Sus novelas y obras en prosa como "Tomar un baño", "Seis notas de la escuela de cuadros" y "Nosotros tres" son muy bien recibidas por los lectores.
Según la agencia de noticias Xinhua, el Sr. Yang Jikang (seudónimo: Yang Jiang), un famoso escritor, traductor, miembro de la División Honoraria de la Academia China de Ciencias Sociales e investigador del Instituto de Literatura Extranjera, falleció el 25 de mayo de 2016 a la edad de 105 años. Falleció en Beijing a las 01:10.
En la madrugada del 25 de mayo, el Sr. Yang Jiang, un famoso escritor, erudito y traductor literario, murió de una enfermedad en Beijing a la edad de 105 años.
Erudito, tranquilo, discreto... estas palabras pueden usarse para describir la impresión pública de Yang Jiang y Qian Zhongshu. El marido Qian Zhongshu elogió a Yang Jiang como "la esposa más virtuosa y la hija más talentosa". El amor entre esta pareja literaria es un "encuentro inusual". Experimentan el dolor oculto de la vida juntos y permanecen juntos.
En el libro "Nosotros tres", Yang Jiang escribió sobre su profundo recuerdo por su difunto esposo y su hija. Dijo: "Ahora los tres estamos separados. El pasado no se puede conservar, los muertos sí. No puedes perseguirlos; nunca los volveré a encontrar." Ahora, el fuego de la vida se ha apagado y finalmente se reúne con su familia después de 19 años de separación.
La talentosa Yang Jiang ya era famosa en Beijing desde muy joven
Yang Jiang nació en Beijing el 17 de julio de 1911. Su verdadero nombre era Yang Jikang, originaria de Wuxi. , Provincia de Jiangsu. Ella es una famosa escritora, dramaturga y traductora china, la Sra. Qian Zhongshu. Yang Jiang explicó una vez el origen de su seudónimo: "Mis hermanas mayores son vagas y siempre llaman a 'Ji Kang' 'Jiang', por lo que 'Yang Jiang' se convirtió en un seudónimo".
Como una persona extremadamente talentosa maestro cultural, el currículum creativo del Sr. Yang Jiang recorre su vida. Como una generación de mujeres talentosas con talento y belleza, ya era muy conocida en Beijing cuando era joven. "Yang Jiang es la mejor", y Zhu Ziqing, Li Jianwu, Shen Congwen y Fei Xiaotong la elogiaron. vacilación.
Yang Jiang habla inglés, francés y español con fluidez. Su traducción de "Don Quijote" es reconocida como la mejor obra de traducción. Hasta 2014, se han publicado más de 700.000 copias; años, la obra de Yang Jiang "The Three of Us" estuvo en escena durante más de sesenta años y todavía se representó en 2014. A la edad de 93 años, Yang Jiang publicó el ensayo en prosa "The Three of Us", que se hizo popular en en casa y en el extranjero y se reimprimió con más de un millón de copias 96. A la edad de 102 años, publicó una colección de ensayos filosóficos "Coming to the Edge of Life", y a la edad de 102 años publicó ocho volúmenes de "Obras completas". de Yang Jiang" con 2,5 millones de palabras.
Ahora que el hombre ha fallecido, la fragancia durará para siempre, lo que hace suspirar de emoción a los lectores. Algunos internautas dejaron un mensaje: "No es necesario decir: 'Estoy solo y nos extraño a los tres'. Les deseo un buen viaje".
El origen del "amor más ideal" de la belleza
El padre de Yang Jiang, Yang Yinhang, fue director de la Oficina Superior de Juicios de Beijing, Fiscal General Superior de Beijing y El consejero del Ministerio de Justicia en Beijing estoy ocupado con deberes oficiales y no tengo tiempo para realizarlos. Incluso durante la restauración de Zhang Xun, el padre de Yang Jiang no logró llevar a su familia a escapar de Beijing y solo se refugió en la casa de un amigo británico durante unos días. En 1919, el padre de Yang Jiang renunció y regresó al sur, y Yang Jiang siguió a sus padres de regreso a su ciudad natal.
En la primavera de 1932, Yang Jiang fue admitido en la Universidad de Tsinghua y conoció a Qian Zhongshu. Qian Zhongshu recordó una vez en sus poemas la primera vez que vio a Yang Jiang: "Los ojos de Jie eran brillantes y hermosos, y los nuevos pétalos de la rosa estaban empapados en vino. Cuando era tímido, tomaba flores rojas y nieve para lavarme la cara. ".
"Cuando se conocieron por primera vez, Qian Zhongshu dijo: "No estoy comprometido. "Yo tampoco tengo novio". "Respondió Yang Jiang. Así es como comenzó la buena relación del siglo.
Qian Zhongshu era un erudito famoso en la Universidad de Tsinghua, y Yang Jiang también era una dama de una familia famosa. En 1935, Yang Jiang Se casaron con Qian Zhongshu y pronto estuvieron juntos estudiando en el extranjero, ya sea en Oxford o París, dejando rastros de su amor mutuo. Durante este período, llegó la hija de Qian Zhongshu, Qian Yuan. Estalló, Yang Jiang y su esposo decidieron regresar a China. Él enseñó en la Universidad de Pekín, la Universidad de Tsinghua y otras universidades mientras realizaba investigaciones literarias.
Qian Zhongshu resumió una vez su amor por Yang Jiang. frase: "Una combinación única de tres personas incompatibles: esposa, amante, amiga". "El amor de esta pareja literaria no solo es romántico bajo las flores de durazno y la luna creciente es como un gancho, sino que también integra la comprensión tácita y la perseverancia de las dos personas. Aunque los dos fallecieron, su profundo amor aún corre. En lo profundo del ciclo del tiempo.
Hace años, Yang Jiang leyó el resumen del matrimonio ideal de un biógrafo británico: “Antes de conocerla, nunca pensé en casarme con ella durante décadas, y nunca. Pensé en casarme. Me arrepentí de casarme con ella; nunca pensé en casarme con otra mujer. "Léelo a Qian Zhongshu, Qian respondió de inmediato: "Soy igual que él", respondió Yang Jiang, "Yo también. ”
Una persona sabia, su pensamiento y exploración no tienen nada que ver con la fama y la fortuna
A finales de la década de 1990, después de que su amada hija y su esposo fallecieran uno tras otro, la primera Lo que hizo Yang Jiang fue poner su dinero en la compilación de las obras de Zhongshu. En 2003, se entregó a los lectores la "Colección de manuscritos de Qian Zhongshu". Al mismo tiempo, Yang Jiang donó todas las regalías y regalías de la pareja a su alma mater, Tsinghua. Universidad, para establecer "Buena Lectura". "Se brindan becas para que los estudiantes puedan leer y leer bien.
Después de que Yang Jiang usó su poder tan débil como la luz de una vela para hacer esto, comenzó a dar a luz. hija Qian Yuan cuando tenía 92 años". La secuela de "Nosotros tres" se completó y publicó en 2003.
Este libro describe los recuerdos más profundos y prolongados de su marido y su hija, y cuenta conmovió a innumerables chinos. Yang Jiang escribió: "A principios de la primavera de 1997, Ayuan falleció. A finales de 1998, Zhong Shu falleció. Los tres estábamos separados. Ahora soy el único que queda. "
En 2007, Yang Jiang publicó "Coming to the Edge of Life", que transmitía su pensamiento fundamental sobre las personas y la vida. Dioses y fantasmas, espíritu y carne, el significado de la vida y el destino de Muerte... Yang Jiang habla consigo misma sobre estos problemas duraderos. Su pensamiento y exploración no tienen nada que ver con la fama y la fortuna, y no tienen nada que ver con el complicado mundo en el que vive. Parece estar haciendo algo importante para ella. Ven a prepararse. Caminando hacia el borde de la vida, quiere entender lo que realmente significa la vida.
El Sr. Stand up como la columna vertebral de los intelectuales chinos contemporáneos.
En 2001, Yang. Jiang Todas las regalías de los libros de su marido y de ella fueron donados a su alma mater, la Universidad de Tsinghua, y la "Beca de Buena Lectura" se estableció para apoyar específicamente a aquellos estudiantes que son estudiosos pero pobres.
Según Song, director de medios de la Editorial de Literatura Popular Qiang, le dijo al reportero del West China Metropolis Daily que el Sr. Yang Jiang donó todos los honorarios del manuscrito de ella y de Qian Zhongshu a la beca "Buen Estudio" de la Universidad de Tsinghua. Enviamos los honorarios del manuscrito directamente a Tsinghua. Universidad todos los años, y ahora el total es de casi 20 millones. Así es, el Sr. Yang dijo con humor: "Por supuesto que" Don Quijote "hizo una gran contribución, lo que demuestra que Don Quijote no está muerto y todavía está practicando. ¡Su caballerosidad en China! ”
En sus últimos años, Yang Jiang agradecía a los invitados a puerta cerrada y vivía la vida de un anciano común y corriente. Su audición estaba algo afectada y su vista había disminuido, pero aún así seguía escribiendo con su euforia. integridad y perseverancia, se mantuvo firme. La columna vertebral de los intelectuales chinos contemporáneos
Algunos internautas dijeron: "Yang Jiang puede ser la última mujer en China a la que se dirige como 'señor', lo que también pone fin a esa hermosa época. ”
Citas
Palabras del Sr. Yang Jiang a los jóvenes
Su problema es principalmente que no leen mucho y piensan demasiado, los jóvenes. somos juguetones; estamos obsesionados con el amor, estamos obsesionados con la fama y la familia en nuestro mejor momento, y nos contentamos con el autoengaño en nuestra vejez. ¿Cuánto oro se puede hacer con hierro duro? Pero diferentes niveles de entrenamiento conducirán a diferentes. niveles de resultados; inevitablemente se acumularán diferentes grados de terquedad. Sólo aquellos que están en una posición humilde tienen la mejor oportunidad de ver la verdad de la naturaleza humana. Si una persona no quiere escalar alto, no tendrá miedo de caer. No necesita excluir a los demás. Puede mantener su inocencia, dejar que suceda de forma natural y concentrarse en lograr sus objetivos. Soy un hombre mayor y sólo hablo de cosas viejas.
Respecto a los tiempos, soy un rezagado y no tengo buenas palabras para contribuir al matrimonio moderno. Sólo quiero recordarles a los jóvenes amigos que lo más importante en la unión de hombres y mujeres es el grado de comprensión mutua entre las dos partes en la era de la supremacía material. Sólo con una comprensión profunda podremos apreciarnos, atraernos, apoyarnos y animarnos unos a otros, y podremos ser felices unos con otros. No importa si eres una buena pareja o cualquier otra cosa. No discuto con nadie y no me importa discutir con nadie. Una vida sencilla y un alma noble son el reino más elevado de la vida.
Detrás de escena