Texto completo, traducción y análisis de la familia de Chen She

Chen Sheng es de Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guang era de Yangxia y su nombre de cortesía era Tío. Cuando Chen She era joven, lo contrataron para arar los campos con otros. Chen She dejó de arar y se fue a descansar a un terreno elevado junto a los campos. Suspiró durante mucho tiempo debido a su decepción y dijo: "Si algún día yo. Hazte rico, no te olvidaré". Ellos sonrieron y respondieron: "¿Cómo puedes ser rico si trabajas como trabajador contratado para cultivar la tierra para otros?" Chen She suspiró y dijo: "Oh, ¿cómo sabe el gorrión? ¡La ambición de Honghu de volar a las nubes!"

Qin Er En julio del primer año del reinado del emperador Shi, la corte imperial movilizó a 900 civiles pobres para guarnecer Yuyang y los estacionó en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang se incorporaron al equipo exiliado y sirvieron como pequeños líderes. Estaba lloviendo mucho y las carreteras estaban bloqueadas, por lo que probablemente nos retrasamos. Si no cumple con el plazo, será decapitado según la ley de la dinastía Qin. Chen Sheng y Wu Guang luego discutieron juntos: "Ahora huir significa muerte, el levantamiento significa muerte, lo mismo es muerte. ¿Está bien morir por asuntos estatales?", Dijo Chen Sheng: "La gente del país ha sido oprimida por el". Dinastía Qin durante mucho tiempo escuché que Qin II fue el primer emperador de Qin. El hijo menor no debería ser nombrado emperador. La persona que debería ser nombrado emperador es el Príncipe Fusu. Debido a que Fusu advirtió a Qin Shihuang muchas veces, el emperador lo envió. Él para liderar tropas afuera. Ahora algunas personas escucharon que Fusu no era culpable, pero la mayoría de la gente escuchó que era sabio, pero no sabían que estaba muerto cuando Xiang Yan era un general de Chu. , tuvo muchas hazañas militares y amaba a los soldados. Algunas personas pensaron que era muy popular. Murió y algunas personas pensaron que había escapado. Ahora, si pretendemos ser el equipo del Príncipe Fusu y Xiang Yan, lo enviaremos. "Un llamado a todo el país. Debería haber muchas personas que respondan". Wu Guang cree que lo que dijo Chen Sheng es correcto. Entonces los dos fueron a la adivinación. Los adivinos conocían sus intenciones y dijeron: "Todo lo que hagan tendrá éxito y obtendrán grandes logros. Pero, ¿por qué no les preguntan a los fantasmas y dioses sobre este asunto?". Chen Sheng y Wu Guang estaban muy felices, y ellos. Consideró la cuestión de la adivinación: "Esto es sólo para enseñarnos a abrumar a todos primero", así que escribió: "Rey Chen Sheng" sobre seda con cinabrio y lo puso en el vientre del pescado capturado por otros con una red. La guarnición compró el pescado y volvió a cocinarlo. Cuando encontró el libro de seda dentro del vientre del pescado, ya se sorprendió. Más tarde, Chen Sheng envió en secreto a Wu Guang al templo en la jungla junto a la estación de guarnición. Por la noche, cubrió el fuego con bambú para fingir ser un fuego fatuo y gritó como la voz estridente de un zorro. : "¡El Gran Chu ha revivido, Chen Sheng es el rey!". Estaban aterrorizados por la noche. Al día siguiente, los soldados de la guarnición hablaron sobre este asunto en todas partes, señalando y mirando a Chen Sheng con gestos entre sí.

Wu Guang siempre amó a sus soldados, y muchos de ellos estaban dispuestos a servir para él. Un día, dos oficiales que escoltaban a la guarnición estaban borrachos. Wu Guang dijo deliberadamente muchas veces que quería escapar, enojando a los oficiales, y les pidió que lo humillaran para enojar a la guarnición. El oficial realmente golpeó a Wu Guang con una tabla de bambú. Mucha gente se sintió ofendida y el oficial sacó su espada para intimidar a los soldados. Wu Guang saltó, tomó la espada y mató al oficial. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos oficiales juntos. Chen Sheng y Wu Guang convocaron y ordenaron a los soldados de la guarnición: "Hemos encontrado fuertes lluvias y no cumplimos con el plazo establecido por el tribunal. Si no cumplimos con el plazo, seremos decapitados. Incluso si el tribunal no nos mata, habrá "Definitivamente serán seis o siete de cada diez guardias fronterizos". Muere. Además, está bien si un héroe no muere. ¡Si quieres morir, tienes que ganarte una gran reputación! ¿Los príncipes y generales nacen para ser nobles? Todos los soldados de la guarnición dijeron: "Obedeceré tu orden". Entonces se hicieron pasar por el Príncipe Fusu y el equipo de Yan obedece los deseos del pueblo. El ejército mostró su brazo derecho como señal y fue conocido como el Gran Chu. Construyeron una plataforma alta, juraron una alianza en la plataforma y sacrificaron las cabezas de dos tenientes al cielo y a la tierra. Chen Sheng se estableció como general y Wu Guang como capitán. El ejército rebelde primero capturó el municipio de Daze, reclutó personas para unirse al ejército y luego atacó el condado de Qixian. Después de que Qixian fue capturado, envió a Ge Ying, un nativo de Fuli, para liderar tropas para apoderarse del área al este de Qixian. Atacó a Zhi, Feng, Ku, Zhe, Qiao y otros lugares y los capturó a todos. Durante la marcha, las masas fueron reclutadas para unirse al ejército rebelde en el camino. Cuando llegaron al condado de Chen, el ejército rebelde tenía entre seiscientos y setecientos tanques, más de mil jinetes y decenas de miles de infantes. Cuando el condado de Chen fue atacado, ni la guardia del condado ni el magistrado estaban en la ciudad, y sólo el gobernador de Qiaomen luchó con los rebeldes. Shou Cheng fue derrotado y asesinado, y el ejército rebelde entró en la ciudad y ocupó el condado de Chen. Unos días más tarde, Chen Sheng ordenó convocar a los funcionarios del municipio local y a personas prestigiosas a cargo de la educación para una reunión.

Todos dijeron: "El general personalmente vestía una fuerte armadura de hierro, empuñaba armas afiladas, dirigió personalmente tropas para derrotar al injusto Rey de Qin, atacó a la tiránica Dinastía Qin y restableció el Reino de Chu. Debería ser coronado rey según ", el país se llamó "Zhang Chu" (proclamando al mundo exterior que quería expandir el Reino de Chu). En este momento, personas en varios condados y condados que estaban oprimidos por el Los funcionarios de la dinastía Qin castigaron a los jefes de los condados y condados locales en respuesta a Chen She.

1. ¿Qué papel juega "borracho" en "Jiang Wei" en el desarrollo de la trama de este párrafo? p>

* "Borracho" juega un papel en allanar el camino para el desarrollo de esta trama

2 Apreciación de los personajes

(1) A partir del análisis de la situación en ese momento. tiempo y las estrategias y consignas que propuso, además de preparar a la opinión pública para el levantamiento y lanzar el levantamiento, ¿qué cualidades podemos ver en Chen Sheng? "Una frase expresa el carácter rebelde de Chen She y sus destacadas habilidades de propaganda y agitación.

3. Wu Guang es un hombre valiente e ingenioso. Por favor, cuéntenos sobre sus acciones en el proceso de matar a los dos tenientes. ¿Dónde está? ¿La sabiduría mostrada?

* (1) Aprovechar la oportunidad (2) Humillarse deliberadamente (usando el método de provocación) (3) Provocar a todos

4 Chen Sheng y Wu Guang creen que definitivamente obtendrán la mayoría Razones para el apoyo de la gente:

① Qin II mató al Príncipe Fusu, lo que causó una mayor insatisfacción entre la gente contra la dinastía Qin ② La gente de Chu extrañaba al general Chu Xiang Yan y tenía una fuerte influencia. deseo de restaurar el país)

Tong Jia Zi

Si sois ricos y nobles, nunca os olvidaréis

"No" Tong "Wu" , no lo quiero

Guarnición de Fa Lu Zuo Yu Yu Yang, 900 personas asentadas en Daze Township

"聁"通 "relegadas", fueron castigadas con el exilio o degradadas a una posición alta

Es algo extraño

"用"通" "Ya", Ya

Canta para el mundo

" Cantar" está conectado con "abogado", el primer lanzamiento

El general es fuerte y agudo

"Be" significa "vestir", lo que significa vestir. Imayoshi: Esperando muerte.

Apoplejía a menudo significa: a menudo: significado antiguo: en todas partes

significado moderno: a menudo

La gente Chu se compadece de él

lástima: significado antiguo : amor

significado moderno: lástima

Hoguera nocturna

Hoguera: significado antiguo: cubierto de bambú

Significado actual: generalmente se refiere a encender un fuego ardiente en un lugar abierto o en la naturaleza

Para custodiar a los muertos, dieciséis o siete sólidos

Dieciséis o siete: Significado antiguo: diez décimos Seis o siete, representa el divisor de una fracción

Significado moderno: representa el divisor de un número entero, dieciséis o diecisiete

Orden de convocar a los tres ancianos, héroes y otros para que rindan cuentas de los asuntos

p>

Contabilidad: Significado antiguo: asamblea, parlamento

Significado moderno: supervisar y gestionar el trabajo financiero

Lie Di Ling Wu Zhan;

Préstamo: Significado antiguo: Incluso si, supongamos, una conjunción que expresa una relación hipotética

Significado moderno: Comúnmente usado como base, significado falso

Muerte ahora también es muerte

Muerte: Significado antiguo: Escape

Significado actual: Muerte

También ordenó a Wu Guangzhi que se sentara junto al Templo Cong

Tiempo: Significado antiguo: En privado, robar

Significado moderno: el lugar donde se encuentran dos períodos de tiempo o dos cosas

El cuerpo del general está afilado

Shen: significado antiguo: personalmente, uno mismo

Significado moderno: cuerpo humano, animal

Ahora Cheng nos engaña y se hace llamar Joven Maestro Fusu y Xiang Yan

Cheng : Significado antiguo: Guo Zhen

Significado moderno: sinceramente, de hecho, verdaderamente

Comparar con Chen

Comparar: Significado antiguo: esperar hasta

Significado moderno: comparar, por ejemplo

Lloverá mucho

Hui: significado antiguo: coincidente, casualmente

Significado moderno: reunión, reunión, etc. .

Partes de la oración Uso flexible

Da Chu Xing, Rey Chen Sheng

Rey: el sustantivo se usa como verbo, llamar al rey, sé el rey

Wei Guo Shiguang

Azotes: Golpes con un látigo, un palo o una tabla de bambú

El mundo ha estado sufriendo durante mucho tiempo desde la dinastía Qin

Ku: El adjetivo se usa en el significado verbal, y... se considera sufrimiento

Ambos Refiriéndose a los ojos Chen Sheng

Refiriéndose a: usar dedos

Ojos: sustantivo usado como verbo, indicando con ojos

Hoguera nocturna

Noche: sustantivo usado como adverbial, de noche

Bon: un sustantivo usado como verbo, usado para cubrir

Meter a alguien en el vientre de un pez

Li: un sustantivo usado como verbo, es decir, atrapar con una red

El cuerpo del general es afilado y afilado

Jian: el adjetivo se usa como sustantivo, armadura dura

Rui: el adjetivo se usa como sustantivo sustantivo, armas afiladas

El país de la muerte es bueno

Muerte: muere por...

Nai Dan Shu

Dan: usa cinabrio

Toda ley se corta

Ley: Según la ley.

Es simplemente extraño

Extraño: es extraño debido a….

翚恚伟

Enfadado: El uso del verbo adjetivo hace... enojar

La palabra tiene múltiples significados

Es significa: Dejar de arar en la cresta (verbo, llegar, ir)

Ha estado arrepentido durante mucho tiempo (partícula modal, suficientes sílabas, sin significado real)

La segunda generación lo mató (pronombre, Fusu)

El gorrión conoce la ambición del cisne (partícula estructural, de)

Veces: Wu Guang está a cargo del trabajo (edición)

También se le ordena a Wu Guang que acepte el trabajo en el templo cercano (deteniéndose en el camino cuando viaja o marcha)

Reunión: Lloverá mucho (casualmente, nos encontramos)

Ven con todos para ocuparse de los negocios (asamblea)

General: el enviado a los generales extranjeros (líder)

Xiang Yan es el general (general) de Chu

es: el comandante del campamento

Cantar para el mundo (sustituto)

Los soldados en su mayoría sirven como sirvientes (convertirse)

Formar alianza (construir) para el altar

Libro: Nai Dan Shu Silk Says ( Write)

Obtener el libro (tira de seda) en el vientre del pez

Número: Guanggu dijo que quería morir (muchas veces)

Decenas de miles de personas murieron (varias)

Nai: El que debe establecerse es el joven maestro Fusu (sí)

Chen Sheng es el rey (entonces)

Oraciones chinas clásicas

Oraciones omitidas

1. Después Tras la muerte de Shou Cheng, Nai entró en la dinastía Chen

Omitir "ejército rebelde" antes de "Nai"

2. Se cree ampliamente que Ran

"Tomándolo como "es algo natural" es la omisión de "tomarlo como algo natural"

3. Enviar a generales extranjeros

El pronombre "zhi" se omite después de "hacer" , se refiere a Fusu

4. Wu Guang era un amante y la mayoría de sus soldados eran sirvientes

El pronombre "zhi" o "qi" se omite después de "wei", en referencia a Wu Guang

Sentencias de sentencia

1 Chen Shengzhe es de Yangcheng

"...Zhe...ye" se traduce como...es. ...

2 La persona que debe establecerse es el Joven Maestro Fusu

"...es..." traducido como...debería ser...

Traducción de oraciones clave

1. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos tenientes

* Chen Sheng ayudó (ayudó) a Wu Guang. Mató a dos oficiales juntos (uno ***)

2. Jincheng nos engañó y se hizo llamar Joven Maestro Fusu. Xiang Yan canta para el mundo, por lo que mucha gente debería responder. Ahora bien, si realmente pretendemos llamar a nuestro pueblo las tropas del Príncipe Fusu y Xiang Yan, y llamamos a la gente del mundo a rebelarse contra Qin, mucha gente debería responder.

3. ¡Basta que un hombre fuerte no muera, que su muerte le dé gran fama y que los príncipes y generales estén en paz entre sí!

*Es más, un hombre hará algo grande si muere. ¿Tienen los príncipes, generales y ministros alguna cualidad noble natural?

4. Haz una alianza para el altar y sacrifica la cabeza del capitán. *Construye una plataforma (con tierra) y haz un juramento (en la plataforma), y usa las cabezas de (dos) lugartenientes para sacrificar al cielo.

5. ¡Los príncipes, generales y primeros ministros son muy amables!* ¿Los príncipes, generales y primeros ministros tienen semillas nobles naturales?

6. pero los muertos están guarnecidos durante dieciséis y siete. * Incluso si sólo pudieran evitar ser ejecutados por decapitación, entre seis y siete décimas partes de las personas que custodiaban la frontera tendrían que morir.

7. Colóquelo en el vientre de un pez que alguien haya pescado. Ponlo en el vientre de un pez capturado por otra persona.

8. Enviados generales extranjeros. El emperador lo envió a liderar tropas afuera.

9. A Wu Guang también se le ordenó asistir al templo. También le ordenó en secreto a Wu Guang que fuera al templo en la jungla al lado de la estación.