Un poema antiguo sobre versos de despedida
1. Antiguo poema sobre la despedida (poema completo)
1. "Adiós" de Tang Wangwei
Desmontó de su caballo para beber tu vino y te pidió donde estaba. No estás satisfecho con tus palabras, por lo que regresas al borde sur de las montañas. Pero no vuelvas a preguntar, las nubes blancas son infinitas.
2. "Weicheng Song" de Tang Wangwei
También conocida como "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi"
La lluvia de la mañana en Weicheng es ligera y polvorienta , y las casas de huéspedes son de color verde y sauce.
Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
3. "Envía a Zizhou a Shanghai para salvar su brazo y pedir ayuda al Príncipe Mo Li" Wang Wei de la Dinastía Tang
Miles de valles tienen árboles altísimos, y miles de Las montañas suenan con cucos. Llovió toda la noche en las montañas y había cientos de manantiales bajo los árboles.
Las mujeres Han perdieron sus estandartes y sus telas, y el pueblo Ba demandó por sus campos de taro. Wen Weng entregó profesores y no se atrevió a confiar en los sabios.
4. "Envía a Qi Wu y regresa a su ciudad natal" de Tang Wangwei
No hay ermitaños en la Edad Santa y todos los espíritus heroicos han regresado. Así que a los invitados de Dongshan no se les permitió visitar Caiwei.
Ahora que estamos lejos de Kinmen, ¿quién puede decir que mi camino es equivocado? La comida fría se gasta en Jianghuai y la ropa de primavera se cose en Jingluo.
Al poner vino en Chang'an Road, ustedes son de la misma opinión y están en contra de mí. Al caminar, hay un árbol de osmanthus flotante y pronto se cepilla la hoja de la espina.
Los árboles distantes guían a los viajeros, y los rayos de luz caen sobre la ciudad solitaria. Si mi plan no es adecuado, no digas que tengo pocos amigos cercanos.
5. "Envía a un amigo" de Li Bai de la dinastía Tang
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este. Este lugar es un lugar diferente y puedo conquistar miles de kilómetros solo.
Los pensamientos de vagar entre las nubes flotantes, el amor de viejos amigos bajo el sol poniente. Hice un gesto con la mano y me fui, y los caballos rugieron.
6. "Adiós a Meng Haoran en Guangling" de Li Bai de la dinastía Tang
El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron hasta Yangzhou. en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
7. "Adiós en la Puerta Jingmen" de Li Bai de la Dinastía Tang
Cruzando la distancia fuera de la Puerta Jingmen, vine a viajar desde el Reino de Chu. Las montañas terminan en las llanuras y el río desemboca en el desierto.
Bajo la luz de la luna, hay un espejo volador y las nubes forman torres marinas. Aún sintiendo lástima por el agua de mi ciudad natal, envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.
8. "La cita de Du Shaofu en Shuzhou" de Tang Wangbo
La puerta de la ciudad asiste a las tres dinastías Qin, y el viento y el humo miran a Wujin. Quiero despedirme de ti, ambos somos eunucos.
Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo. Si no hace nada, irá por el camino equivocado y sus hijos se mancharán con toallas.
9. "Adiós a la capital de Wei Wan" de Li Qi de la dinastía Tang
Escuché a los vagabundos cantar canciones de partida por la mañana, y anoche hubo una Por primera vez se produjo una ligera helada en el río.
Los gansos cisne no pueden soportar escuchar el dolor, y la situación de Yunshan es como un invitado.
El amanecer en Guancheng se está volviendo más frío y el sonido de los yunques en el jardín imperial se hace más fuerte por la noche.
No seas un lugar feliz en Chang'an, ya que el tiempo se perderá fácilmente.
11. "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Changling, rey de la dinastía Tang
Era una noche fría y lluviosa cuando entré en Wu y despedí a mi invitado Chu. Shangu bajo la luz brillante.
Los familiares y amigos en Luoyang son como preguntarse unos a otros, con un corazón de hielo en una olla de jade.
12. "Adiós a Dong Da" de Tang Cen Shen
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
13. "Adiós a Li Duan" de Tang Lulun
El antiguo paso está lleno de hierba podrida y es triste decir adiós. El camino sale de las frías nubes, cuando la gente vuelve a la nieve del anochecer.
Es temprano para que un joven sea invitado, pero es difícil reconocerte tarde. Llorando unos hacia otros en el cielo, lo que se espera del viento y el polvo.
14. "The Dude Rain envía a Li Zhou a Li Zhou" de Tang Wei Yingwu
Bajo la ligera lluvia sobre el río Chu, era la campana vespertina de Jianye. La vela de Momo llega con mucho peso y el pájaro de las tinieblas parte tarde.
La puerta del mar es profunda e invisible, y el árbol Pu está muy lejos. El amor mutuo es infinito y mejor una prenda de vestir que un hilo suelto.
15. "Enviando gente al Este" de Wen Tingyun de la dinastía Tang
Las hojas amarillas caen en el desierto, abandonando la ciudad natal. El viento es fuerte y cruzo Hanyang, el primer día es la montaña Yingmen.
Hay algunas personas en el río, pero yo estoy solo en el fin del mundo. ¿Por qué deberíamos reunirnos de nuevo y beber vino para reconfortar nuestro rostro?
16. "Enviado a Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci" de Song Yang Wanli
Después de todo, el paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de las cuatro estaciones. .
Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
17. "Raining Bells" Liuyong, Dinastía Song
Las escalofriantes cigarras están tristes, frente al pabellón por la noche, las lluvias han comenzado a detenerse.
No hay rastro de bebida en la tienda de Dumen, donde está la nostalgia, el barco de orquídeas destroza el pelo.
Tomados de la mano y mirando a los ojos llorosos, me quedé sin palabras y ahogado.
A miles de kilómetros de distancia, la niebla es espesa y el cielo inmenso.
Los sentimientos apasionados han herido la separación desde la antigüedad, y son aún más indignos de dejar el Festival Qingqing en el frío.
¿Dónde puedo despertar esta noche? En la orilla de los sauces, con la brisa del atardecer y la luna menguante.
El paso del tiempo debe ser una época de buenos momentos y de buenos momentos.
Aunque hay miles de estilos, quién puede decirlos.
18. "Rompiendo la matriz·Componiendo un poema para Chen Tongfu" de Xin Qiji de la dinastía Song
Cuando estaba borracho, encendía la lámpara para observar la espada, y soñé con el campamento de los cuernos.
A ochocientas millas de distancia, los soldados bajo el mando arden, el sonido de cincuenta cuerdas girando sobre la Gran Muralla y el orden otoñal de las tropas en el campo de batalla.
El caballo vuela rápido y el arco es como un rayo.
Para acabar con los asuntos del rey y del mundo, para ganar fama durante y después de la vida, la desgracia sucedió en vano.
2. ¿Hay algún poema antiguo sobre la despedida?
"Adiós a Du Shaofu en Shuchuan" ① (Wang Bo) La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo miran a Wujin ②.
Quiero despedirme de vosotros, ambos somos eunucos. Hay amigos cercanos en el mar y vecinos en el mundo.
Si no haces nada, irás por el camino equivocado y tus hijos se mancharán con las toallas ③. (Nota: ①Shaofu: teniente del condado en la dinastía Tang; Shuzhou: hoy se refiere a la ciudad de Chongchuan, provincia de Sichuan.
②Asistente: apoyo, asistencia. ③Wuwei: no.)
Comentarios sobre Du Shaofu: amigo de Wang Bo, cuya vida se desconoce. Otro nombre del teniente del condado de Shaofu. "Sichuan" significa "Shuzhou" y la ciudad se refiere a la capital, Chang'an, Sanqin: el área de Guanzhong en la actual provincia de Shaanxi era el estado de Qin en la antigüedad. Después de que Xiang Yu destruyera Qin, dividió Qinlandia en tres reinos. de Yong, Sai y Qu, que fueron llamados los Tres Qins: Los cinco principales cruces en ferry del río Minjiang son Baihuajin, Wanlijin, Jiangshoujin, Shetoujin y Jiangnanjin: el vecino cercano "Dando el Caballo Blanco". a Wang Biao": "Las ambiciones de mi marido están en todo el mundo y está tan cerca de sus vecinos como a miles de kilómetros de distancia".
El significado se utiliza aquí. Breve análisis: Este es un famoso poema de despedida de Wang Bo. Es muy diferente de los poemas de despedida ordinarios que están llenos de emociones tristes. Tiene un espíritu de arduo trabajo y progreso. Las frases quinta y sexta del poema subliman la amistad. Estética superior Todo el poema tiene altibajos, grandioso y riguroso, y es una obra típica de las Cinco Rimas. Desde la perspectiva del nivel y la rima, este poema cumple con los requisitos de los Cinco Ritmos, pero es diferente de. los Cinco Ritmos estándar posteriores en términos de antítesis, es decir, el primer pareado es antitético y el pareado de barbilla es San. Esto solo muestra que la poesía rítmica de principios de la dinastía Tang aún no se ha finalizado. Wang Bo (649-676) nació en Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Es tan famoso como Yang Jiong, Lu Zhaolin y el rey Luo Bin, y es conocido como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". ". Se esfuerzan por deshacerse de las dinastías Qi y Liang, ampliar el tema de la poesía y expresar el espíritu agresivo y la indignación por la depresión y la injusticia. Están el "Príncipe An Ji" y el "Enviado Yuan Er Anxi". La lluvia y el polvo de la mañana en la ciudad Wei de la dinastía Tang son ligeros y las casas de huéspedes son nuevas y verdes.
Te aconsejo que tomes otra copa de vino y no quedarás con viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste. Nota: El título del poema es "Weicheng Song" Weicheng: en el noroeste de la actual ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi, la antigua ciudad de Xianyang en la dinastía Qin Chaoyu: lluvia matinal 浵: húmedo. al suroeste de la actual Dunhuang, provincia de Gansu, lo que significa ir hacia el noroeste desde la antigüedad. Una carretera importante en la frontera, "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong, el rey de la dinastía Tang, entró en Wu". Una noche fría y lluviosa, y despidió a su invitado Chu Shangu bajo la luz brillante. Familiares y amigos en Luoyang se preguntaron y sus corazones se llenaron de hielo en la olla de jade. Nota: Torre Furong: Según "Yi Tong Zhi. " Está registrado: "La Torre Furong está ubicada en la esquina noroeste de la prefectura de Zhenjiang". Fue construida por Wang Gong, el gobernador de Jin Runzhou, y su antiguo emplazamiento se encuentra en la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu. En la dinastía Qing, También se construyó en Longbiao (ahora condado de Qianyang, provincia de Hunan), donde Wang Changling estuvo exiliado. La frase "Un trozo de hielo" es una variación del significado de "tan recto como una cuerda de seda roja, tan claro". como hielo en una olla de jade" en "Baitou Yin" de Bao Zhao. "Regalo para Wang Lun" Traducido por Li Bai de la dinastía Tang Li Bai estaba a punto de subir a un barco, y de repente escuchó que estaba en la orilla. El sonido de los golpecitos y el canto. El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan afectuoso como la despedida de Wang Lun. Estaba a punto de tomar un bote para un largo viaje, y de repente escuché un golpeteo en el suelo. orilla al compás, y alguien vino a despedirme mientras caminaba y cantaba.
Aunque el estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no es tan profundo como la amistad que me brindó Wang Lun. "Torre de la Grulla Amarilla Adiós a Meng Haoran en Guangling" Li Bai, un viejo amigo de la dinastía Tang, se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, [1] Los fuegos artificiales descendieron a Yangzhou en marzo [2] La sombra del. La vela solitaria en la distancia desapareció en el cielo azul, [3] Sólo se podía ver el río Yangtze fluyendo en el cielo [4] " "Baixuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital" El viento del norte de Tang Cen Shen sopla la hierba blanca. en el suelo, y está nevando en agosto. De repente, como una brisa primaveral que llega de la noche a la mañana, miles de flores de pera florecen [1] Se esparcen entre las cortinas de cuentas y humedecen las cortinas. La piel del zorro no está caliente y la colcha de brocado sí. Los cuernos y los arcos del general no se pueden controlar, y la armadura de hierro de los guardias es tan fría que el vasto mar está cubierto de hielo. La bandera roja no gira cuando se congela. Cuando vas, el camino de la montaña está cubierto de nieve. No se te puede ver en el camino sinuoso de la montaña, y hay un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve "Adiós a la antigua pradera de Fude". Dinastía) Bai Juyi dejó la pradera original, un año y otro próspero.
Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos. La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Despedí de nuevo al rey y al nieto, y estaban llenos de amor. "Adiós a la Puerta Jingmen" (Dinastía Tang) Li Bai cruzó la Puerta Jingmen para viajar desde el Reino de Chu.
Las montañas terminan en las llanuras, y el río desemboca en el desierto. Debajo de la luna hay un espejo volador y las nubes forman una torre marina.
Todavía me compadezco del agua de mi ciudad natal y envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia. "Adiós a un amigo" (Dinastía Tang) Li Bai Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este.
Este lugar es diferente y he viajado miles de kilómetros solo. Las nubes errantes transmiten el amor de un viejo amigo.
Hice un gesto con la mano y me fui, el caballo rugió. "Adiós al Secretario Shu Yun en la Torre Xiezhen en Xuanzhou" (Dinastía Tang) Li Bai Aquellos que me abandonen no podrán quedarse en el día de ayer, aquellos que perturban mi corazón tendrán muchas preocupaciones hoy;
Los fuertes vientos envían a los gansos de otoño a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutarlo con muy buen humor. El artículo de Penglai está elaborado teniendo en cuenta los huesos, con el pequeño Xie en el medio y el cabello claro.
Todos estamos llenos de alegría y esperanza, y queremos subir al cielo azul para abrazar la luna brillante. Corta el agua con un cuchillo y el agua fluirá más. Levanta una taza para eliminar el dolor y la tristeza.
Si la vida no es satisfactoria, la dinastía Ming quedará arruinada. "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Longbiao envió este mensaje". Cuando cayeron las flores de álamo, Zigui lloró y escuché que Longbiao pasó los cinco arroyos.
Envío mi corazón afligido a la luna brillante y te sigo hasta el final de la noche.
"Adiós" Los sauces cuelgan verdes del suelo y las flores de álamo vuelan por el cielo.
Cuando todas las ramas de mimbre se rompan y las flores se vayan volando, me gustaría preguntar a los transeúntes si regresan a casa. "Adiós a Dong Da" (Dinastía Tang) Gao Shi Huangyun, a miles de kilómetros de distancia, el sol brilla intensamente y el viento del norte arrastra los gansos salvajes y la nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá. "Adiós a Yishui" (Dinastía Tang) El rey Luo Bin se despidió de Yandan aquí, y los hombres fuertes corrieron hacia la corona.
En aquellos días la gente ya no estaba, pero hoy el agua sigue fría. 3. Todo el poema antiguo sobre la despedida, 20 poemas
1 Wang Wei, el segundo enviado de la dinastía Yuan, enviado a Anxi. La lluvia de la mañana en Weicheng es ligera y polvorienta, y la casa de huéspedes está verde y. los sauces son nuevos.
Te aconsejo que bebas una copa de vino. No hay ningún viejo amigo cuando dejas Yangguan en el oeste. 2 Adiós a un amigo Li Bai Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas bravas rodean Dongcheng.
Este lugar es diferente y he viajado miles de kilómetros solo. Las nubes errantes transmiten el amor de un viejo amigo.
Hice un gesto con la mano y me fui, el caballo rugió. 3 Envío de Shen Zifu al este del río Yangtze Wang Wei Hay pocos viajeros en el ferry Yangliu y el dueño del río rema hacia Linqi.
Solo el mal de amores es como la primavera, que te envía a casa desde el sur hasta el norte del río Yangtze. 4 Adiós a Nanpu por Bai Juyi Adiós a Nanpu está desolado, el viento del oeste sopla en otoño.
Cuando lo ves, se te parte el corazón, así que no mires atrás. 5. Envíe a Du Shaofu a Shuchuan Wang Bo. La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo esperan con ansias a Wujin.
Quiero despedirme de vosotros, ambos somos eunucos. Hay amigos cercanos en el mar y vecinos en el mundo.
Si no haces nada, irás por el camino equivocado y tus hijos estarán en problemas. 6 Adiós a Dong Da Gao Shi Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá. 7 Adiós a Xin Jian en la Torre Furong Wang Changling La lluvia fría llegó a Wu por la noche y despedí a mi invitado Chu Shangu por la mañana.
Parientes y amigos en Luoyang se preguntan unos a otros como un corazón de hielo en una vasija de jade. 8 Despedida por Lu Guimeng Un marido no está exento de lágrimas y no las derramará durante la despedida.
Un palo y una espada versus una botella de vino, la vergüenza es el rostro del vagabundo. La víbora le pica la mano y la muñeca del hombre fuerte queda libre.
Mi ambición es la fama, así que no hace falta suspirar al despedirme. 9 Yu Yishui le dio un regalo al rey Luo Bin. Este lugar no es Yandan y los hombres fuertes están orgullosos de sus coronas.
En aquellos días la gente ya no estaba, pero hoy el agua sigue fría. 10 Ver a Lin Zifang partir al amanecer desde el templo Jingci Yang Wanli Después de todo, a mediados de junio, el paisaje del Lago del Oeste es diferente al de las cuatro estaciones.
Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas. 11 Cruzando Jingmen para despedirse Li Bai Cruzó la distancia fuera de Jingmen para viajar desde el Reino de Chu.
Las montañas terminan en las llanuras, y el río desemboca en el desierto. Espejo volador bajo la luna, las nubes forman torres marinas.
Todavía siento pena por el agua de mi ciudad natal y envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia. 12 Presentado a Wang Lun por Li Bai Li Bai estaba a punto de viajar en un barco cuando de repente escuchó gente cantando en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad y no es tan profunda como el regalo que me hizo Wang Lun. 13 La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling. El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste. Los fuegos artificiales descienden sobre Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. 14 Despedida de Xie Ting Xu Hun Una canción de trabajo explica los paseos en bote, las hojas rojas, las montañas verdes y los rápidos.
Al anochecer, la gente está lejos de la borrachera. El cielo se llena de viento y lluvia, y bajo al edificio oeste. 15. Enviar a Li Shiyu a Anxi. La línea mira a Feipeng y el látigo dorado apunta a Tie Cong.
La fama se extiende a miles de kilómetros de distancia y los pensamientos vienen en una taza. Los cautivos bloquearon la rama Yan hacia el norte y Qincheng estaba demasiado al norte hacia el este.
No sientas melancolía después de abandonar tu alma, mira al héroe que ha cogido la espada. 16 Envío de Du Shishi al sur del río Yangtze por Meng Haoran Jing y Wu están conectados por el agua como su ciudad natal, y no está claro cuándo llega al río Spring.
¿Dónde fondear la vela al anochecer? La visión del horizonte rompe el corazón. 17 "Fu De Mu Yu despide a Li Cao" Wei Yingwu Bajo la ligera lluvia sobre el río Chu, es el anochecer de Jianye.
Las velas de Momo vienen con mucho peso, y los pájaros de la oscuridad parten tarde. La puerta del mar es profunda e invisible, y el árbol Pu está muy lejos.
El amor mutuo es infinito, y es mejor tocar la solapa que soltar la seda. 18 Poema de despedida de Anónimo Dinastía Sui Los sauces verdes cuelgan del suelo y las flores de álamo vuelan en el cielo.
Cuando todas las ramas de mimbre se rompan y las flores se vayan volando, me gustaría preguntar a los transeúntes si regresan a casa. 19 Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital. Sopla el viento del norte y la hierba blanca se rompe en el suelo, y Hutian hace que caiga nieve en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron. Esparcidas en la cortina de perlas y la cortina mojada de Luo, la piel de zorro no es cálida y la colcha de brocado es delgada.
Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar y la armadura protectora aún está fría. El vasto mar está cubierto con cientos de pies de hielo y las nubes melancólicas son pálidas y condensadas a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas. La nieve del atardecer cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y la bandera roja ondea con el viento y la escarcha no la puede voltear.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve. No se te puede ver en la sinuosa carretera de montaña, lo que deja un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.
20 Adiós a la tienda de vinos Jinling por Li Bai El viento sopla las flores de sauce y llena la tienda de fragancia. Wu Ji prensa el vino para animar a los invitados a probarlo. Los niños de Jinling vienen a despedirse. . Todos toman una copa si quieren ir o no. Me gustaría preguntarte, Dongliu Shui, ¿con quién te quieres comparar? .
4.10 Poemas antiguos sobre la despedida (completos)
Poemas representativos
1. "Adiós a Du Shaofu y Shuzhou" de Wang Bo
2. "Adiós a la Dinastía Yuan" "Segundo enviado a Anxi" Wang Wei
3. "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" Wang Changling
4. "Adiós a Wang Lun" Li Bai
5. "Torre de la Grulla Amarilla" Adiós a Meng Haoran en Guangling" Li Bai
6. "Bai Xuege Adiós al magistrado Wu que regresa a la capital" Cen Shen
7. "Adiós a Fu De Gu Yuancao" Bai Juyi
8 . "Adiós en la Puerta Jingmen" de Li Bai
9. "Adiós a un amigo" de Li Bai
10. "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xiejao en Xuanzhou" por Li Bai
11. "Escuché que el rey Changling se movió hacia la izquierda y envió este mensaje a Longbiao"
12. "Adiós a Dong Da" Gao Shi
13 "Adiós a Yishui" Rey Luo Bin
14. "Qingmen Liu" de Bai Juyi
15. "Escuchando la flauta en Luocheng en una noche de primavera" de Li Bai
16. "Recordando a Qin E" de Li Bai
17 ”Adiós a alguien” de Zheng Gu
18. “Adiós” de Wang Wei
19. “Adiós en las montañas” de Wang Wei
20. "Usando Wang Changling" "Zuoqian Longbiao tiene este mensaje" Li Bai
Apreciación de los poemas de despedida
1. El significado de separarse de usted,
Ambos somos viajeros oficiales.
Hay amigos íntimos en el mar,
Están tan cerca unos de otros como lo están del fin del mundo.
(Wang Bo: "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou")
2. Despidiendo a Wang y a su nieto nuevamente,
El amor está lleno de despedidas.
(Bai Juyi: "Adiós a las hierbas ancestrales")
3. La hierba primaveral será verde el próximo año.
¿Volverán los reyes y los nietos?
(Bai Juyi: "Adiós a los pastos antiguos")
4. La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta,
La casa de huéspedes es verde y los sauces son nuevos.
Te insto a que bebas otra copa de vino.
No hay ningún viejo amigo cuando dejas Yangguan en el oeste.
(Wang Wei: "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi")
5. La lluvia fría llegó a Wu por la noche,
Despidí al invitado Chushangu en la luminosa mañana.
(Wang Changling: "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong")
6. No te preocupes por no tener amigos en el futuro
No. uno en el mundo te conoce.
(Gao Shi: "Farewell Dong Da")
7. El agua del Peach Blossom Pond mide tres mil pies,
No es tan buena como El regalo de Wang Lun para mí.
(Li Bai: "Regalo a Wang Lun")
8. La sombra de la vela solitaria se ha ido en el cielo azul,
Sólo el Yangtze El río se puede ver en el cielo.
(Li Bai: "Envía a Meng Haoran a Guangling")
9. Te despedí en la puerta este de Luntai,
Cuando me fui , la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve
(Cen Shen: "Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital")
10. Fuera del largo pabellón, al lado de la antigua carretera,
La hierba verde llega hasta el cielo.
La brisa del atardecer lleva el débil sonido de la flauta del sauce.
El sol poniente está fuera de la montaña.
Al final del cielo, en el rincón del mar,
Solo hay unos pocos amigos íntimos.
Un cucharón de vino turbio borrará la alegría restante,
No sueñes fríamente esta noche.
(Li Shutong: "Adiós") 5. Los poemas antiguos que describen la despedida deben estar completos, más de 6 poemas.
Li Bai estaba a punto de partir en un bote cuando de repente escuchó un canto. en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el regalo que me hizo Wang Lun. --El "Regalo para Wang Lun" de Li Bai. Guardó silencio sobre el vino y te lo envió con tristeza.
No se usó en la dinastía Ming, por lo que el discípulo de cabeza blanca estaba escribiendo. El país de Ze tiene un solo funcionario y sus olas están a miles de kilómetros de distancia.
Un grupo de príncipes llenó el cielo y yo fui solo al río Huai. Mi antiguo hogar es Fuchunzhu y recuerdo la Torre Wojiang.
Escuché que querías viajar y que a menudo mirabas hacia el sur, a Xuzhou. La puerta está cerrada sola en el callejón trasero y la casa está en silencio bajo la luz fría.
El viento del norte sopla una ligera nieve y estoy dispuesto a dormir junto con mi colcha. Cuando llegaste a Jingkou, era la temporada de floración del durazno.
Hay mucha emoción en el barco y hay muchos poemas nuevos en el lago. El Qiu está escondido y profundo, y no es demasiado tarde para que vuele el cisne amarillo.
Aprecia tu Qingyunqi y trabaja duro para preparar más comidas. --Swallows y Bai Lao, uno al oeste y otro al este, de Cen Shen "Enviando a Wang Dachangling a Jiangning".
El cielo está escaso, pero ¿cuándo se juntará? Es difícil encontrar buenos amigos, pero es difícil encontrar buenos amigos.
Tengo una estrecha afinidad contigo y mi familia. Hay infinitas palabras y sonrisas, y solo unas pocas letras.
La vasta extensión de Zhanzhan está cubierta por miles de pinos. No sé cómo tener ideas inteligentes y mi mente no tiene nada que hacer.
¿Cómo podemos envidiar al príncipe cuando todo el salón está lleno de borrachos? En los primeros años, mantuve la estrategia del general y, con el paso de los años, confié en el telón.
Ayer regresé de Huaixi para realizar un trabajo paralelo. Salón Chengen Changle, borracho del Palacio Mingguang.
Viajar contra todo pronóstico trae tristeza a las cigarras, y soñar con viajeros asusta a las estrellas voladoras. Cuando haces una fortuna, ves hierba primaveral, pero vas a oler el viento otoñal.
La luz de la luna es fría en la ciudad de Chu y la luz de Huaiguang brilla a través del cielo helado. Todos deberían estar profundamente comprometidos con sus respectivas tareas.
Si os podéis extrañar después de la despedida, para qué quejaros de las montañas y los ríos. --Cen Shen, "Envío de las obras de Wang al shogunato Huaixi" Cuando te conocí el año pasado, te vi en una posición positiva.
Cuando te vi el año pasado, vi que ya estabas en el viento. Frente a la pendiente roja, mire hacia las nubes azules.
Recién ascendiendo al Pabellón Qilin, es hora de quitarse la corona de Xie Zhi. Liu Gong se enamoró del barco y el río Bian causó olas.
Miles de kilómetros de ríos y mares se conectan, y el mundo de Kyushu es enorme. Las estrellas se movieron anoche y hoy son enviadas a conquistar la silla.
Mis parientes antiguos están en el condado de Wu y mis hermanos menores son funcionarios. Vale la pena recordar el resto de lubina y carpa, y la sopa de escudo de agua es particularmente deliciosa.
Es decir, participar del cuadro en el telón y retomar la alegría de arrodillarse. Como estaba despidiendo a un viejo amigo, era difícil viajar mientras intentaba cantar.
¿Dónde está el camino más difícil? El camino más difícil es Chang'an. Hay muchas personas poderosas en Chang'an y tienen hermosas voces.
Los eruditos confucianos son tan rectos como cuerdas y los poderosos no tienen nada que hacer. Luchando por vino para emborracharme, tocando el piano para ti solo.
Linqi quiere dar algo como regalo, por eso sostiene el Zhonglan. ——Cen Shen "Envíe al secretario Zhang para que actúe como juez de Xianggong Liu y pase el río Bianhe y luego vaya a la provincia fuera del río Yangtze" Soldados y caballos protegen las montañas occidentales, China debe usar un truco.
No sé qué hacer, pero solo traerá daño a la gente de Shu. Los acantilados y valles de los ocho estados son profundos y las nubes y la nieve cubren miles de kilómetros de distancia.
La carretera en el Pabellón Quanchui está resbaladiza y el puente de cuerda está quebradizo debido al agua helada. Los soldados suelen sufrir hambre y desgracias.
Hu Bing aún no ha regresado y la montaña vacía ha acumulado años. Los eruditos confucianos entienden las pérdidas y ganancias y examinan la verdad en todo lo que dicen.
Dizi, el shogunato, te ayudará si tienes un plan. Un espejo brillante cuelga del cofre, iluminándolo todo.
Nunca corras riesgos sin correr riesgos, lo que puede ayudarte a controlarte. Extraño la tarde en la torre del río y me siento triste cuando veo la luna clara.
--"Enviando a Di Yuan a la patrulla exterior de Cen Shen según Ji Zi del ejército de Xishan" Vives en el norte de Lishui y mi casa está en el oeste de Lishui. Hay árboles entre las dos aldeas y las gallinas cantan a lo largo de cinco millas.
La lluvia ha pasado por el arroyo potable y la luna está baja en la montaña Danqi. Acabo de enterarme de que Jiang Shengjing, ¿quién te acompañará cuando vayas?
-- "Adiós al marqués Jiang en Litou" de Cen Shen El viento del norte sopla y la hierba blanca se rompe, y Hu Tian sopla con nieve en agosto. De repente, llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina. Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar, y las chaquetas de hierro de los guardias están frías y frías.
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia. El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y el viento sopla y la bandera roja permanece congelada. Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, el camino a la montaña Tianshan estaba cubierto de nieve.
No te pueden ver en el sinuoso camino de la montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve. --"Canción de Bai Xue enviando al magistrado Wu de regreso a la capital" de Cen Shen Escuché los murmullos de las montañas Yinshan, y el agua de mar en el extremo oeste estaba tan caliente como hirviendo.
Los pájaros del mar no se atreven a volar, y entre ellos hay carpas que son largas y gordas. La hierba verde junto a la orilla nunca se detiene y la nieve blanca en el cielo se arremolina en la distancia.
La arena humeante brilla y las rocas parpadean hacia las nubes, y las olas hirvientes y abrasadoras fríen la luna Han. El fuego yin arde en el horno del cielo y la tierra, ¿por qué arde en la esquina oeste?
La fuerza se traga la luna e invade Taibai, y la energía llega a Akasaka Tongchanyu. Te enviaré a la montaña Tianshan a tomar una copa y verás la puesta de sol junto al mar.
La escarcha en Baitai es extremadamente fría y el calor de Atami es muy tenue. --"Un viaje a Rehai para enviar a Cui Shiyu de regreso a la capital" de Cen Shen. Luo Fu era la hija de la familia de Qin, y durante miles de años no hubo nadie en el lugar.
El agua que fluyó en el pasado fluye ahora, y todo fluye hacia el este. Esta agua fluye hacia el este indefinidamente y el sonido del agua sigue siendo como en los viejos tiempos.
Las flores de la orilla todavía están sonrojadas de vergüenza, y los sauces del terraplén aún pueden imitar las cejas verdes. La primavera pasa y el otoño llega sin esperar, y la luz de la luna en el agua nunca cambia.
Luofu cría gusanos de seda y no oye nada. ¿Dónde están ahora tus cinco caballos? En septiembre hacía heladas y el agua estaba fría, así que me dirigí al oeste, a Zheng'an.
Hay innumerables carpas bajo el agua. Espero que mantengas la calma después de la despedida. --"La canción de Fu Shui envía a Dou Jian a Beijing" de Cen Shen Los huéspedes que regresan de Hanyang están entristecidos por la hierba otoñal y las hojas del hotel están preocupadas.
Cuando llega el otoño, recuerdo los peces de Wuchang, y sólo sueño con Baling Road. Una vez viajé a Qilian con el general y permanecí fuera de casa durante diez años.
Desafortunadamente, el filo de la espada se ha agotado y el casco del caballo se ha desgastado. Sé que siempre amas a los invitados cuando abres un restaurante y gastas cientos de oro cada vez.
Si tienes dinero en tu vida, lo compartirás con los demás. Los muros de tu ciudad natal en el río están vacíos. Observé que el cabello y los huesos de Fei Zi eran extraños, sus cejas y boca anchas, y todavía tenía un bigote rojo.
Viendo que te has perdido, ¿cómo puedes saber el valor de la vida? En el octavo mes de Gao Qiu, regresó al sur de Chu. Habló de sus antepasados en una olla en la puerta este.
El camino apunta a las nubes en el norte de la montaña Fenghuang, y la ropa está manchada por la lluvia junto a la isla Parrot. No te lamentes porque tienes el pelo gris por tu tiempo perdido. Debes seguir el camino y no avergonzarte de la pobreza.
¿Por qué un hombre debería enamorarse de su esposa? No mires al anciano de Jiangcun. -- "Enviando a Fei Zi de regreso a Wuchang" de Cen Shen Un viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descienden a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. -- "La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling". 6. Una colección completa de poemas antiguos sobre la despedida
1. "Adiós a Meng Haoran en Guangling"
Li Bai de la dinastía Tang
El viejo amigo Despídase de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, bajo los fuegos artificiales de marzo en Yangzhou.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
2. “Adiós en la Montaña”
Wang Wei de la Dinastía Tang
Veámonos en la montaña, el atardecer cubrirá la leña .
La hierba primaveral estará verde el próximo año, ¿volverán el rey y el nieto?
3. "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi"
Wang Wei de la dinastía Tang
La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, y las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos.
Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
4. "Hierba"
Bai Juyi de la dinastía Tang
La hierba crece en Liliyuan, se seca y crece cada año.
Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Volví a despedir al rey y al nieto, y el amor estuvo lleno de despedida.
5. "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong"
Wang Changling de la dinastía Tang
Al entrar en Wu en la fría noche lluviosa, me despedí El invitado Chu Shangu bajo la luz brillante.
Los familiares y amigos en Luoyang son como preguntarse unos a otros, con un corazón de hielo en una olla de jade.
6. "Adiós a un amigo"
Li Bai de la dinastía Tang
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este.
Este lugar es diferente y he viajado miles de kilómetros solo.
Los pensamientos de vagar entre las nubes flotantes, el amor de viejos amigos bajo el sol poniente.
Saludando desde aquí, el caballo ruge.
7. "Adiós al Rey en el Undécimo Viaje al Sur"
Liu Changqing de la Dinastía Tang
El rey en Li está lleno de humo y agua, agitando las manos y manchando la toalla con lágrimas.
Los pájaros voladores no se ven por ninguna parte y las verdes montañas están vacías para la gente.
El río Yangtze navega muy lejos y el sol poniente es primavera sobre los lagos.
¿Quién puede ver las manzanas blancas en Tingzhou, el mal de amor y la tristeza?
8. "Adiós a un amigo"
Xue Tao de la dinastía Tang
Hay escarcha en la noche de Jianjia en el País del Agua, y el La luna está fría y las montañas son verdes.
¿Quién dijo que a mil millas de esta tarde será tan larga como una fortaleza de un sueño?
9. "Adiós al Maestro Lingche"
Liu Changqing de la Dinastía Tang
En el Templo del Bosque de Bambú de Cangcang, las campanas sonaron tarde.
El sombrero de loto lleva el sol poniente, y las montañas verdes regresan solas.
10. "Reenviar al Dr. Pei a la degradación a Jizhou"
Liu Changqing de la dinastía Tang
El simio llora y los invitados se dispersan a la cabeza de el río al anochecer, y la gente está triste y el agua corre.
El mismo trabajo persigue a los ministros y reyes más lejos, un barco solitario a miles de kilómetros de las verdes montañas.
11. "Dos canciones de despedida en una noche de luna en Jiangting·Parte 2"
Wang Bo de la dinastía Tang
Una nube de humo rodea el edificio, y la luna vuela hacia el extremo sur.
La soledad se esconde desde el pabellón, y el campo hace frío por las noches.
12. “Adiós en las montañas”
Wang Wei de la Dinastía Tang
Veámonos en las montañas, el atardecer llegará cubrir la leña.
Cuando la hierba esté verde la próxima primavera, ¿volverán el rey y el nieto?
13. "Adiós a Li Duan"
Lulun de la dinastía Tang
El antiguo paso está lleno de hierba podrida y es triste decir adiós .
El camino sale de las frías nubes y la gente regresa a la nieve del anochecer.
Es temprano para que un joven sea invitado, pero es difícil reconocerte tarde.
Cubriendo vuestras lágrimas y mirándonos en el cielo, ¿dónde terminará el viento y el polvo?
14. "Adiós a Dong Da"
Gao Shi de la dinastía Tang
Miles de kilómetros de nubes amarillas brillan durante el día y el norte el viento sopla gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
15. "Baling Night Despedida de los Ocho Miembros"
Jia Zhi de la Dinastía Tang
Adiós a Luoyang cuando los amentos vuelen, y vete a Sanxiang después de que florezcan las flores del ciruelo.
Los sentimientos del mundo se han dispersado con las nubes flotantes, y el odio ha desaparecido con el río.
16. "Enviando leña al Emperador"
Wang Changling de la dinastía Tang
El agua que fluye conecta las cinco colinas con olas, enviándote sin dejando tus heridas.
Las montañas verdes están juntas con las nubes y la lluvia, pero la luna brillante nunca ha estado en los dos pueblos.
17. "Envía a Zhu Da a Qin"
Meng Haoran de la dinastía Tang
Cuando un turista va a Wuling, su espada vale mil oro .
Cuando rompamos, nos daremos regalos, pero nuestro corazón seguirá siendo el mismo durante toda nuestra vida.
18. "Adiós a Nanpu"
Bai Juyi de la dinastía Tang
Adiós a Nanpu es desolado, el viento del oeste arrecia en otoño.
Cuando lo ves, se te parte el corazón, así que no mires atrás.
19. "Qingmen Willow"
Bai Juyi de la dinastía Tang
El árbol verde luce triste, y ha sido parte del odio de varias personas.
Para despedir a muchas personas cercanas a la capital, las largas franjas se doblan para atenuar la brisa primaveral.
20. "Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital"
Tang·Cen Shen
El viento del norte sopla la hierba blanca del suelo, y La nieve vuela en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar y la armadura protectora aún está fría.
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y el viento sopla y la bandera roja permanece congelada.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No te pueden ver en el sinuoso camino de la montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve. 7. El poema completo de despedida
Canción de las nubes blancas, enviando a Liu Shiliu de regreso a la montaña por Li Bai
Las montañas de Chu y Qin son todas nubes blancas, y el director de El Departamento de Nube Blanca te sigue. Te he seguido durante mucho tiempo.
Cuando entras en las montañas Chu, las nubes también te siguen a través del río Xiang.
En el río Xiang, una niña lleva una túnica y las nubes blancas son dignas de acostarse. El rey ha regresado temprano.
Chibi Song Adiós a Li Bai
Dos dragones luchan para decidir quién es macho y hembra, y la Torre Chibi y el Barco son arrasados. Un fuego ardiente se extendió por el cielo e iluminó el mar de nubes.
Zhou Yu derrotó al Duque Cao aquí. Cuando vas al río Cangjiang para contemplar el cielo azul claro, puedes ver las huellas de la salamandra ballena.
Escribo cartas una por una para expresar mi gratitud a mis viejos amigos y quiero inspirarme en ellos.
Un regalo de Li Bai a Pei Shisi
Cuando conocí a Pei Shuze, era tan brillante como caminar sobre la Montaña de Jade, el Río Amarillo caía hacia el cielo y caminaba sobre el Mar de China Oriental,
Miles de millas están escritas en mi mente. Montado sobre una tortuga blanca, no me atrevo a cruzarla. El oro es tan alto que te compro en la montaña Nanshan.
Pei regresó a Liuhe sin conocerse, flotando como una nube flotante y dirigiéndose hacia el oeste.
Adiós a los amigos en el río Huai
Tang Zhenggu
Yangliuchun en la cabecera del río Yangtze,
Yang Huachou mató al gente cruzando el río.
Varias gaitas salieron del pabellón por la noche,
Tú vas a Xiaoxiang y yo voy a Qin.
"Envía a un amigo" de Li Bai
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este.
Este lugar es diferente y he viajado miles de kilómetros solo.
Los pensamientos de vagar entre las nubes flotantes, el amor de viejos amigos bajo el sol poniente.
Hice un gesto con la mano y me fui, el caballo rugió.
"Adiós a un amigo" de Xue Tao
Hay escarcha por la noche en el Reino Shui, la luna está fría y las montañas son verdes.
¿Quién dijo que a mil millas de esta tarde será tan larga como una fortaleza de un sueño?
Enviar a un amigo a Sichuan
Escuché que el camino de los gusanos de seda es accidentado y difícil de recorrer.
La montaña se eleva del rostro humano, y las nubes se elevan de la cabeza del caballo.
Los árboles fragantes enjaulan a Qinzhan y las corrientes primaverales rodean la ciudad de Shu.
El ascenso y la caída deberían haberse determinado, no es necesario preguntarle a Jun Ping. La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling
El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste,
Los fuegos artificiales descienden a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul.
Solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.