Texto original de "Mother's Love" de Bing Xin

"Amor de Madre"

Bing Xin

Una vez, cuando era joven, de repente me acerqué a mi madre, levanté la cara y le pregunté: "Mamá". , ¿por qué me amas?" Mi madre dejó su labor de costura, presionó su mejilla contra mi frente y dijo suavemente y sin dudarlo: "¡No hay motivo, solo porque eres mi hija!"

¡Niños! ¡No creo que haya nadie en el mundo que pueda decir esto! Las cuatro palabras "sin motivo" salieron de su boca, ¡con tanta decisión y sin dudarlo! Ella me ama no porque sea "Bing Xin" o todos los demás títulos y nombres hipócritas del mundo; su amor viene sin condiciones, y la única razón es que soy su hija. En resumen, su amor bloquea todo, lo borra todo y quita capas de velos de mi frente, espalda, izquierda y derecha, convirtiéndome en el elemento de "mi yo presente" ¡y amándome directamente a mí mismo!

Si voy detrás de escena, cambio mis veinte años de historia y todo, y luego salgo frente a ella, incluso si nadie en el mundo me conoce, mientras siga siendo su hija. , ella todavía me rodea con su amor fuerte e infinito. Ella ama mi cuerpo, ama mi alma, ama todo sobre mí, a mi alrededor, pasado, futuro y presente.

Las estrellas en el cielo caían sobre el mar como un chaparrón, haciendo un rugido; las olas del mar se elevaban como montañas; todos los edificios giraban en el suelo, enrollados como un trozo de papel azul; los árboles enrollados como un trozo de papel azul Las hojas vuelan en el cielo, los pájaros regresan a sus nidos y los animales se esconden en sus cuevas: en el caos de todo, mientras pueda encontrarla y. ¡Lanzarme en sus brazos, todo el cielo y la tierra creerán en ella! ¡Su amor por mí no cambiará incluso si todas las cosas sean destruidas!

Su amor no sólo me rodea a mí, sino que en general rodea a todos los que me quieren, y porque me ama, ama también a los hijos del mundo, y ama aún más a las madres del mundo. ¡niño! Déjame decirte algo que los niños piensan que es muy simple, pero que los adultos piensan que es muy profundo: "¡Así está construido el mundo!"

Barcos de papel - enviando a las madres

I nunca abandono un trozo de papel

Siempre lo guardo - guárdalo,

doblo en pequeños botes,

arrojado desde el bote al mar. //

Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,

Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.

Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme,

Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que llegue. //

Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,

no te sorprendas de que haya aparecido en tu sueño sin ningún motivo.

Esto es lo que tu amada hija dobló con lágrimas en los ojos.

¡Miles de ríos y montañas, por favor oren para que lleve su amor y su dolor de regreso a casa!