El origen del dicho de que protegeremos la herencia de nuestros antepasados hasta la muerte
Una carta abierta de la Federación No Gubernamental de China para la Conservación de Diaoyu al Congreso Nacional del Pueblo y al Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo
La Federación China para la Conservación de Diaoyu implora a la Asamblea Nacional El Congreso Popular y el Comité Permanente rechazan el “principio*” sobre la cuestión del Mar Oriental de China entre China y Japón "Una carta abierta"
Estimados diputados del Congreso Nacional Popular:
Estimados miembros del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional:
Estimados miembros del Congreso Nacional del Pueblo Presidente y Vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional:
El 18 de junio En enero de 2008, China y Japón anunciaron que habían llegado a un entendimiento de principios sobre la cuestión del desarrollo cooperativo en el Mar de China Oriental. Creemos que este "Principio *** Conciencia" tiene serios problemas en los siguientes aspectos:
1. En cuanto al momento del anuncio del "Principio *** Conciencia"
Sólo esto "* El momento del anuncio de "Secret Knowledge" está completamente a favor de Japón y no a mi favor. Justo cuando los compatriotas taiwaneses se estaban levantando para proteger las Islas Diaoyu y Japón entraba en pánico, los medios japoneses se apresuraron a publicar la noticia de que China y Japón habían llegado a un acuerdo sobre el desarrollo del Mar de China Oriental. sueños del Mar de China Oriental. Sin embargo, nuestro departamento de asuntos exteriores en realidad cooperó tácitamente con Japón. Cuando los compatriotas taiwaneses más necesitaban el apoyo del continente, se apresuraron a firmar un acuerdo con Japón la noche del 17 de junio, lo que provocó una gran campaña de los compatriotas de Taiwán para proteger a los Diaoyu. Islas el día 18 a ser abortadas. ¡Es incomprensible que las relaciones a través del Estrecho, logradas con tanto esfuerzo, y los importantes derechos de soberanía territorial del país se ignoren de esta manera, y que todo se base en el principio de satisfacer al pueblo japonés!
2. La "conciencia de principios" ha causado un daño enorme a nuestros intereses nacionales.
El Mar de China Oriental es nuestro mar interior y nuestro territorio histórico y natural. La frontera marítima entre China y Japón debería ser la frontera tradicional entre China y Ryukyu: la Fosa Midstream. Incluso según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, no hay duda de que la plataforma continental del Mar de China Oriental pertenece enteramente a China.
El principal impacto de la "Conciencia de *** Principios" en nuestros intereses nacionales ha sido analizado y resumido en ocho puntos:
1 Desarrollar sólo conjuntamente con Japón en áreas "disputadas". , ya era un gran compromiso con la llamada “línea media” de Japón y, como resultado, perdí la mitad de los derechos e intereses de la mitad de la plataforma continental. La llamada "línea media" de Japón es también el resultado de la "demarcación" basada en las Islas Diaoyu de China. Por lo tanto, reconocer los derechos e intereses de Japón en el Mar Oriental de China equivale a aceptar la ocupación de las Islas Diaoyu de China.
2. Sin embargo, la "conciencia de principios" en realidad amplió el área de desarrollo conjunto a nuestra zona indiscutible al oeste de la llamada "línea media", y Japón disfruta exactamente de los mismos derechos que nosotros. e intereses, nuestra soberanía y derechos e intereses debidos a los recursos no se han reflejado en absoluto. Esta es una concesión mayor que la llamada "línea media" del Japón. La avaricia del Japón en realidad ha excedido sus propios principios y ha satisfecho plenamente sus propios principios y propuestas.
3. Este modelo seguirá expandiéndose en el futuro, cubriendo no sólo cientos de miles de kilómetros cuadrados del Mar de China Oriental, sino también el Mar de China Meridional. Por tanto, su naturaleza es sumamente grave.
4. Además, para el desarrollo conjunto de nuestras áreas indiscutibles, Japón puede compartir mis décadas de resultados de exploración sin gastar una sola tarifa de exploración.
5. En particular, el campo de gas de Chunxiao es un tesoro ya preparado que ha sido desarrollado y puesto en producción en mi país. Ahora a Japón se le permite invertir y compartir ganancias, mientras que nosotros solo mantenemos una parte. participación controladora. Se dice que Chunxiao todavía se rige por la ley china, pero aún no refleja los derechos e intereses debidos a nuestros recursos soberanos. (¿Estipula la ley china que se pueden proporcionar tierras, recursos y logros tecnológicos a países extranjeros de forma gratuita?)
6. Excepto Chunxiao, otras áreas de desarrollo no contratadas (incluidas áreas que no tenemos en disputa). con) no se rige por la ley china. Según este "entendimiento de principios", más de la mitad del Mar Oriental de China, la herencia transmitida por mis antepasados de generación en generación, estará fuera de la jurisdicción de la ley china. ¡Esto es sin duda una grave pérdida de soberanía!
7. Dado que Chunxiao no está dentro del alcance del desarrollo conjunto, ¿por qué debería renunciarse en vano a la mitad de la cornucopia ya preparada? ¿Existe algún almuerzo gratis en el mundo? Según revelaciones de los medios japoneses hace unos días, la razón por la que permití que Japón invirtiera en Chunxiao para obtener dividendos fue a cambio del desarrollo conjunto del lado este de la "línea media" con Japón. [Nota 1]
¡Triste! Hemos afirmado que Japón tiene los mismos derechos que nosotros cerca del lado oeste de la cuenca llamada "línea media" (un área con la que no tenemos ninguna disputa), pero en realidad ha perdido sus derechos e intereses en el lado este. de la llamada "línea media" en "principio". El lado este de la "línea media" se desarrolla conjuntamente con Japón a cambio de permitirle a Japón invertir en el campo de gas de Chunxiao de China, que ya se ha puesto en producción.
Todo lo que se encuentra al este de la llamada "línea media" eran originalmente nuestros derechos e intereses, pero ahora se ha convertido en una moneda de cambio para que otros negocien conmigo. No solo excluye por completo mis derechos e intereses, sino que también excluye mis derechos e intereses. en desarrollo conjunto con otros.
Lo que es aún más triste es: he determinado que la inversión de Japón se beneficiará de Chunxiao, pero si puedo llegar a un acuerdo con Japón en cualquier parte del lado este de la llamada "línea media" (nuestra propia plataforma continental) ) El desarrollo requiere "consentimiento unánime de ambas partes", es decir, lo que regalé la mitad de la cornucopia ya preparada de Chunxiao a cambio de una pseudo "opción" que solo se contará después del consentimiento de otras personas en el futuro. Spring Dawn y el lado este de la llamada "línea media" son obsequios.
8. En resumen, aunque las negociaciones del Mar de China Oriental evitaron la delineación de la "línea media", solo evitaron la palabra "línea media" y, de hecho, excedieron por completo la implementación de la "línea media" de Japón. "Principio de línea media" - es decir, en realidad reconoce que Japón tiene todos los derechos e intereses para excluirnos completamente al este de su llamada "línea media", al tiempo que abandona el "desarrollo separado" del área en disputa donde hemos humillado hizo grandes concesiones. (Si quiero desarrollarme conjuntamente con el gobierno japonés al este de la llamada "línea media", debo intercambiar otros derechos e intereses.) Y eso no es todo, también he perdido la mitad de mis derechos e intereses en algunas áreas indiscutibles. cerca del lado oeste de la "línea media". Además de los derechos e intereses que perderé, también perderé la principal soberanía nacional de jurisdicción legal sobre la mitad de la plataforma continental. Además, las Islas Diaoyu se están alejando cada vez más de mí debido a esto.
Por otro lado, Japón ha adquirido fácilmente más de la mitad de su plataforma continental sin disparar un solo tiro, con lo que su ocupación de las islas Diaoyu de China se ha consolidado.
Se puede ver que esta "conciencia de principios" es para satisfacer completamente los deseos de Japón al enorme costo de sacrificar nuestros derechos e intereses soberanos. ¡Es una gran pérdida de poder y humillación para el país! ¡Sin precedentes en los últimos sesenta años desde la Nueva China!
Y lo que he perdido es mucho más de lo que ha ganado Japón. Debido a que los recursos en el Mar de China Oriental pertenecen a todo el pueblo chino, incluido el pueblo de Taiwán, las Islas Diaoyu están bajo la jurisdicción del condado de Yilan, Taiwán. Por lo tanto, además de la mitad de la plataforma continental en el Mar de China Oriental y la soberanía de las Islas Diaoyu, lo próximo que perderé son los corazones y las mentes de Taiwán y China continental. Mis grandes esfuerzos por mejorar las relaciones a través del Estrecho también lo harán. será en vano, y la situación política será inestable y precaria; y además, Japón presionará más después de haber sido alentado a ganar sin luchar por los países vecinos (Corea del Sur, Vietnam, India, etc.) y las potencias occidentales; Sin duda, seguirá el ejemplo de Japón y entablará "disputas" irrazonables con nosotros. Por lo tanto, nuestro entorno externo, nuestra seguridad nacional y nuestros intereses se verán afectados y enfrentarán graves desafíos sin precedentes. En resumen, las graves consecuencias que esto provocará son definitivamente un precio enorme que no puedo soportar.
3. ¿Cómo puedes ser tan impaciente y perder tu poder y humillar al país?
¿Por qué le damos tantos regalos a Japón sin importar el costo? ¿Y estás tan impaciente por subirte al poste? Deng Xiaoping todavía sabía que las cuestiones espinosas podían dejarse en manos de las generaciones futuras, y que podía simplemente seguir "dejándolas de lado" si eran difíciles de resolver por el momento. El afán de los japoneses por "resolverlo lo antes posible" no es más que una conciencia culpable y miedo a largas noches y pesadillas. ¿Y qué estamos planeando?
El Ministerio de Asuntos Exteriores llama a esta "conciencia de principios" una situación en la que todos ganamos. Hemos perdido enormes derechos e intereses soberanos, pero ¿qué hemos ganado?
4. La operación de caja negra de la "conciencia política de principios" va completamente en contra de la voluntad del pueblo.
Artículo 2 de nuestra Constitución: Todo el poder en la República Popular China pertenece a la gente. Los órganos a través de los cuales el pueblo ejerce el poder estatal son el Congreso Nacional del Pueblo y los congresos populares locales en todos los niveles.
Artículo 9 de la Constitución: Los depósitos minerales, los flujos de agua, los bosques, las montañas, los pastizales, los terrenos baldíos, las marismas y otros recursos naturales son propiedad del Estado, es decir, de todo el pueblo.
Artículo 35 de la Constitución: Los ciudadanos de la República Popular China tienen libertad de expresión, prensa, reunión, asociación, procesión y manifestación.
¡Los derechos e intereses soberanos de cientos de miles de kilómetros cuadrados de la mitad de la plataforma continental del Mar de China Oriental están relacionados con intereses populares extremadamente importantes y con el destino del país y la nación! Para un asunto tan importante, la opinión pública debe ser ampliamente consultada y discutida en toda la sociedad, permitiendo a la gente expresar sus opiniones libremente para reflejar el principio de soberanía popular. Es más, ¡este es el derecho democrático básico del que no se puede privar al pueblo!
Sin embargo, las negociaciones con Japón en el Mar de China Oriental no solo fueron diplomacia secreta y se realizaron entre bastidores, sino que también prohibieron al pueblo expresar sus opiniones debido a la fuerte oposición del pueblo. Se ha privado por completo a las personas de sus derechos de reunión, procesión y manifestación, pero a los medios oficiales no se les permite reflejar la opinión pública sobre la cuestión del Mar Oriental de China e Internet está estrictamente controlado. La cuestión del Mar de China Oriental se ha convertido en un área absolutamente prohibida en Internet (los artículos con la palabra "Mar de China Oriental" están estrictamente censurados y sólo aquellos que están a favor de un compromiso pueden ser publicados)
Muchos Debido a esto, se cerraron sitios web (como la Federación No Gubernamental de China para Sitios Web de Conservación Diaoyu, etc.), se eliminaron publicaciones a un nivel increíble y se bloquearon las identificaciones e IP de innumerables internautas.
Se puede ver que es un hecho incuestionable que la "conciencia de principios" va en contra de la voluntad del pueblo. (Si no lo cree, puede realizar una encuesta de opinión pública justa o incluso un referéndum sobre la cuestión del Mar Oriental de China para ponerlo a prueba.)
Medidas tan duras se utilizan para privar a la gente de su derecho a saber, su derecho a hablar y cualquier derecho a expresar su oposición a un compromiso con Japón. Regalar enormes intereses nacionales que pertenecen a todo el pueblo a países extranjeros es como si un funcionario público le vendara los ojos a su amo, le amordazara la boca, le vendara las manos y los pies y luego colaborara con bandidos para robar la propiedad de su amo... Esto es algo que el Los chinos nunca deben hacerlo. ¡Aceptable!
En resumen, desde el momento y contenido del anuncio del "Principio *** Conciencia", así como la serie de operaciones realizadas en el país antes y después de que iban en contra de la voluntad de Para la gente, todo, de principio a fin, es Los principios reflejados son todos satisfactorios para los japoneses, lo que es una completa negación de los principios de los intereses nacionales, como los derechos e intereses soberanos. Si esto es "amistad entre China y Japón", ¡solo acelerará la acumulación de ira entre el pueblo chino!
Esperamos que los diputados de la Asamblea Popular Nacional puedan cumplir seriamente con sus deberes sagrados y vetar esta "conciencia de principios" que ha traído enormes desastres al país y a la nación y que va completamente en contra de la voluntad del ¡gente!
La deliberación del Congreso Nacional del Pueblo y su Comité Permanente sobre este tema debe basarse primero en una amplia consulta de la opinión pública. Para ello, se debe permitir al pueblo expresar sus opiniones abierta y libremente sobre este asunto. y se deben garantizar los derechos del pueblo a reunirse y marchar, las autoridades no deben restringir la discusión pública sobre este tema en Internet. ¡Todos los medios coercitivos que prohíben o restringen los derechos democráticos del pueblo a expresar libremente opiniones sobre los asuntos públicos son actos ilegales que violan el principio de soberanía popular contenido en la Constitución! ¡Debería corregirse por completo!
Nuestras restricciones pasadas a los derechos democráticos básicos del pueblo, como la expresión, la reunión y la procesión, se basaban en el argumento de “mantener la estabilidad” y “la soberanía es mayor que los derechos humanos”. Pero ahora nos privamos de los derechos humanos para salvaguardar la soberanía nacional y negamos tanto la soberanía como los derechos humanos. Esto no sólo es ilegal, sino también irrazonable y destruye la base legal de la gobernanza. Si buscamos "estabilidad" de esta manera, ¿no significaría eso que un volcán entrará en erupción en su boca y un edificio se derrumbará sobre su techo?
En este momento (especialmente antes de la finalización de los Juegos Olímpicos y el trabajo relacionado), la gente no puede expresar sus opiniones sobre este importante tema antes de que este asunto permita que la opinión pública se exprese y refleje plenamente. Los departamentos pertinentes engañan con sus palabras unilaterales a través de un amplio debate social para evitar verse afectados. También esperan que, aunque el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional no crea que este "reconocimiento de principios" deba ser rechazado inmediatamente. , en aras de la cautela en cuestiones relacionadas con importantes intereses nacionales, ¡debería dejar de lado al menos temporalmente este "reconocimiento de principios aprobado"!
Sólo siguiendo plenamente a la opinión pública y haciendo que la resolución de la cuestión del Mar Oriental de China represente verdaderamente la voluntad del pueblo podrá reflejarse el principio de soberanía popular en la Constitución y, por tanto, ser jurídicamente vinculante.
¡Cualquier acuerdo relacionado con el exterior firmado a espaldas del pueblo y que le prohíba expresar sus opiniones es ilegal según el principio de soberanía popular establecido en la Constitución! ¡Inválido! ¡El pueblo chino nunca lo reconocerá!
—————————————————————————————————
Nota 1: “ China Review Press Hong Kong 16 de junio / *** La misma agencia de noticias informó que los gobiernos chino y japonés llegaron recientemente a un acuerdo sobre la cuestión del campo de petróleo y gas del Mar Oriental de China... Respecto al campo de gas 'Chunxiao' ubicado en la costa china lado de la línea mediana Japón-China, China reconoció los derechos e intereses parciales de Japón, las dos partes desarrollarán conjuntamente las aguas en el lado japonés de la línea mediana en el futuro..."
— —"Red de noticias de comentarios de China" 2008-06-16