Capítulo 30 Texto original_Traducción y reconocimiento

Capítulo 30

Chu Renhuo

Apostando por nuevas canciones, los favores de Baoer, viendo fotografías, la emperatriz Xiao pensando en viajar

Las palabras son:

Después de regresar a Wumeng por primera vez, di un paseo tranquilamente, di la vuelta a la barandilla y escuché nuevas voces. Las abejas y las mariposas bailan con el viento y regresan, y el cuervo del oropéndola dificulta la salida. El sol aún no se ha puesto cuando me dirijo hacia las flores, extiendo la cortina de cuentas y engancho los amentos de gasa. La pintura representa el fin del mundo, pero hoy no hay lugar para colocarlo.

Sintoniza y envía "Butterfly Loves Flowers"

La mente humana siempre está pensando en movimiento cuando está en silencio y pensando en tranquilidad cuando está en movimiento. . ¿Cómo puede alguien como un cultivador sentarse en un grupo reducido todos los días? En cuanto a las mujeres, es especialmente difícil controlar sus pensamientos. Son pobres y ricas, y hay muchas que son propensas a las turbulencias día y noche. Entre ellas, hay muy pocas que estén dispuestas a estar tranquilas. dirección de sus aspiraciones. Hablemos de Zhu Guier, Han Jun'e, Yao Niang y Tuo Niang. El grupo de bellezas de Yuan Baoer fue al Pabellón Oeste en la parte trasera del hospital y se sentaron una por una, entregaron las letras y la música recién aprendidas y cantaron por un rato. Zhu Gui'er dijo de repente: "No es interesante simplemente cantar estas canciones. Ahora que la primavera es brillante, mira los sauces verdes frente al pabellón, qué lindos son. ¿Por qué no usamos cada uno el nuestro? ¿Pensamientos y expresar la escena para cantar un par de letras de sauce? " Yao Niang dijo: "En ese caso, no cantes en vano, dale una perla si no puedes cantar, ¿cómo? ¿Sobre un banquete de vino e invitar a todos?" Los cuatro dijeron: "El Sr. "Tuo Niang dijo: "¿Quién debería empezar a cantar?" Zhu Guier dijo: "No importa, lo entregaré primero". Cuando terminó de hablar, Han Jun'e golpeó la tabla de sándalo y cantó suavemente:

Los sauces son verdes y lamentables, dejando un rastro de humo frío.

No hacen falta melocotones y ciruelas para describir el paisaje primaveral y el viento del este en febrero.

Después de que Han Jun'e terminó de cantar, todos elogiaron: "Hermana Han, cantaste tan exquisitamente, eres como la nieve primaveral, ¿cómo podemos hablar?" No te rías de mí, definitivamente te castigaré. Invítame a una mesa". Antes de terminar de hablar, Tuo Niang abrió sus labios rojos, hizo girar los dientes y cantó con una voz encantadora:

El Los sauces son verdes y verdes, algunos son largos y otros bajos.

No sé cuánto dura la primavera, lo que hace llorar al oropéndola de palacio.

Después de que Tuo Niang terminó de cantar, todos la elogiaron por un tiempo. Solo entonces Zhu Gui'er comenzó a cantar lentamente y luego comenzó a cantar:

Hay decenas de miles de personas. Sauces con ramas verdes. Todas las ramas están desnudas para enviar mal de amor.

Hay una extraña visión de mal de amor en el palacio, y frunzo el ceño en secreto bajo la brisa primaveral.

Después de que Gui'er terminó de cantar, todos dijeron: "Tu hermana todavía canta con cierto encanto". Gui'er sonrió y dijo: "Apenas puedes soportar la culpa, ¿cuál es el encanto que señaló Yin?" Señaló con el dedo a Yao Niang y Bao'er y dijo: "Solo escuche a sus dos jóvenes cantar y verá la diversión". Yao Niang sonrió, ajustó suavemente su garganta y cantó como una flauta y una flauta:

Los sauces son verdes y la primavera no está ligada a la primavera, Chunrou parece una cintura pequeña.

No hay tristeza ni odio en el palacio, pero pienso en la brisa primaveral que mata a la gente.

Después de que Yao Niang terminó de cantar, todos elogiaron: "Es romántica y emotiva, así que esta canción debería ser la canción". Yao Niang dijo: "No te avergüences, escuchemos las buenas noticias de la hermana Yuan. " Bao'er dijo: "Soy un nuevo estudiante, ¿cómo puedo cantar?" Las cuatro personas dijeron: "Todos cantan al azar, pero tú eres bueno cantando, ¿entonces tienes que ser humilde?" Bao'er es realmente Un maestro de familia y no está ocupado, sosteniendo un diente rojo en su mano, calmando lentamente su voz, simplemente exhaló la melodía de contener las nubes, hizo un sonido de torsión y cantó con gracia:

Los sauces verdes presionan la puerta prohibida, y el vestido cubierto de viento gira sobre la luna en éxtasis. No elogies tu estado de ánimo primaveral, es mitad lluvia real y gracia del rocío. "

Después de que Bao'er terminó de cantar, todos en la sala lo elogiaron. Zhu Gui'er dijo: "En términos de la voz melodiosa, la buena melodía y las palabras correctas, todos son más o menos iguales; En términos del maravilloso significado de las palabras, es de Yuan Bao'er. No olvides tu amabilidad y sé muy afectuoso, todos somos inferiores a ti. Todos deberían tomar la perla y regalarla. Bao'er dijo con una sonrisa: "Hermanas, no se burlen de mí. Es suficiente para evitar el castigo. ¿Cómo se atreven a pedir perlas?" Vergüenza de muerte, vergüenza de muerte. Yao Niang dijo: "Como era de esperar, la hermana Yuan cantó con letras maravillosas y emoción. Todos merecemos ser castigados". "

Mientras todas las bellezas discutían, el emperador Yang salió de detrás de la pantalla y dijo con una sonrisa: "Eres tan atrevida, ¿por qué me lo ocultaste y apostaste y cantaste aquí? "Cuando todas las bellezas vieron al Emperador Yang, todas se rieron y dijeron: "Estoy jugando y cantando aquí, y estoy pidiendo un hijo con mis canciones sin sentido. No espero que Long Live me escuche". El emperador Yang dijo: "¡He estado escuchando esto durante mucho tiempo!" "Resultó que el emperador Yang se despertó y descubrió que Bao'er había desaparecido. Se apresuró a preguntar y le dijo:" Estoy cantando con todas las bellezas en el pabellón del patio trasero. "Entonces el emperador Yang llegó silenciosamente.

Cuando estaban a punto de llegar frente al pabellón, escucharon a muchas bellezas hablando y riendo. Tenían miedo de interrumpir su interés, por lo que no entraron al pabellón. Cuando se dieron la vuelta y se escondieron detrás de la pantalla, se escondieron en el. Pantalla y les dijo qué hacer, así que estas canciones eran todas iguales. Tan pronto como lo entendió, inmediatamente dijo: "No discutan, vengan y déjenme juzgar por ustedes. Todas las bellezas se acercaron".

El emperador Yang miró a Zhu Gui'er, Han Jun'e, Tuo Niang y Yao Niang y dijo: "Ustedes cuatro, sus letras son románticas y su canto es claro, lo cual también es raro". Señaló con el dedo a Yuan Bao'er y dijo: "Tú, esta pequeña niña, cuánto tiempo ha aprendido a cantar, sabe cómo formular sus palabras y recitar la gracia de la lluvia y el rocío reales. Ella es realmente inteligente, inteligente, y encantadora." Bao'er no estuvo de acuerdo y simplemente se rió inocentemente. El emperador Yang volvió a decir: "Todos merecen una gran recompensa por divertirse". Luego llamó a su izquierda y a su derecha, tomó dos piezas de Wu Ling y Shu Brocade, cada una con dos extremos, y Bao'er también recompensó con dos perlas. : "Ya que estás pensando en la lluvia y el rocío reales, la lluvia y el rocío deben ser más generosos contigo". Bao'er simplemente agradeció a todos y dijo: "Viva el comentario, el emperador Yang estaba encantado y estaba a punto de ordenar". El banquete, cuando escuchó muchas risas provenientes de la pared. Informes de izquierda y derecha: "Las damas están aquí".

Cuando el emperador Yang lo vio, sonrió y dijo a todas las bellezas: "Escóndanme hasta que vengan, solo digan que no estoy aquí". " Han Jun'e dijo: " "¿Dónde puedo esconder a mi concubina?", Dijo Zhu Guier, "Puedes esconderla detrás de la pantalla corta". El emperador Yang dijo: "No es bueno exponer la parte inferior de tu cuerpo". Dijo: "Es mejor esconderlo detrás de la rocalla". El emperador dijo: "Si viene una ráfaga de viento y arrastra las hojas, no será bueno que lo veas". "Es un lugar, me temo que me da vergüenza". El emperador Yang sonrió y dijo: "Boca aceitosa, vamos, no pierdas el tiempo". Gui'er señaló una cocina en la pared derecha y dijo: "Es El interior es muy espacioso y tiene tallas. Puedes mirar hacia afuera, pero no digas que viva, puedo acomodar a una persona más ". El emperador Yang asintió y dijo con una sonrisa: "Maravilloso. Date prisa y espera a que me esconda". Todos abrieron apresuradamente la puerta del armario y el emperador Yang saltó ligeramente. , se deslizó dentro. Las bellezas todavía encerraron a Qu Xu.

Después de un rato, siete u ocho damas entraron al pabellón tomadas de la mano y sonriendo. Todas las bellezas estaban allí. Mirando a su alrededor, no se vio al Emperador Yang. La Sra. Yang de la Academia Mingxia dijo: "Banzai no está aquí". La Sra. Qin de la Academia Qing Xiu preguntó a todas las bellezas: "¿A dónde se fue Banzai?". Las bellezas dijeron: "No lo sé". La Academia Chenguang dijo: "El precioso carro todavía está estacionado. Afuera del patio, la gente del palacio dijo que en Xixuan, ¿cómo podría desaparecer el hombre invisible? " La Sra. Liang de Jingmingyuan sonrió y le dijo a Yuan Baoer: "Está bien decir No sé nada más. Tienes que servirme todo el tiempo. ¿No sabes dónde está Long Live? Si te escondes allí, dímelo rápido o todos actuaremos ingenuamente. ¿Cómo puedo esconder Larga vida en Yinghuiyuan? La Sra. Luo sonrió y dijo: "¡Qué niña! Me temo que seré madre en esta época el año que viene". La Sra. Xue de Qiu Shengyuan dijo: "Eso no es de lo que estás hablando. Tengo un método aquí. No están dispuestos a hablar más de eso. Debemos robarle a Bao'er, esta chica. ¡Viva, no podemos!" Vivimos sin él en todo momento. Él se ha ido. Naturalmente vendrá a nuestro patio, ¿por qué debería estar impaciente ahora?" Todas las damas dijeron: "Eso tiene sentido, tiene sentido. Justo cuando todos estaban a punto de actuar, la Sra. Cuihuayuan Hua vio una sombra en el armario y dijo: "Banzai está aquí, lo encontré". "Qu Xu sacó apresuradamente el armario y estaba a punto de abrir la puerta cuando escuchó la risa chirriante en el interior. El emperador Yang saltó, aplaudió, se rió y dijo: "Está bien, ¿por qué las concubinas están tratando de robarme? La Sra. Di del Patio Wen'an sonrió y dijo: "Gracias al ingenioso plan de la Sra. Xue, Tian Yan se inspiró para revelarlo. De lo contrario, solo sabríamos que se trata de Fengchi, pero sabríamos que es un dragón capaz. cueva." "Todas las damas y bellezas se rieron.

El emperador Yang preguntó a las damas: "¿Por qué están nadando aquí? La Sra. Qin dijo: "Todos tenemos oídos para pagar el Dharma. Sabemos que Su Majestad está aquí para comentar la letra y yo también vine para regocijarme con usted". La señora Xue preguntó: "¿Están cantando letras nuevas o melodías antiguas?". Luego, el emperador Yang contó los poemas de las cinco bellezas sobre los sauces a todas las damas, una por una, y la Sra. Zhou dijo: "Son tan tercas que son interesantes. También deberíamos encontrar un tema que hacer para divertir nuestro tiempo. Es mejor. que borrar las cartas debajo de las cartas." Ajedrez, adivinar acertijos y dar órdenes. El emperador Yang sonrió y dijo: "El tema no importa. Simplemente deja que cada una de las concubinas escriba sus deseos. ¿Por qué no las buscas?". "La Sra. Qiu dijo: "Aunque el título es bueno, es solo que ahora solo hay ocho personas, incluida mi concubina, ¿por qué no se lo anuncias a ellos también para ver que hay muchos poemas en el Decimosexto? Academia, se convertirá en una colección de poesía y prosa, y todo el mundo estará interesado. El emperador Yang dijo: "La teoría de la concubina es muy buena". "Llame a los asistentes de izquierda y derecha:" Date prisa y dile a la señora del Octavo Patio que venga. "La gente del palacio recibió la orden y se fueron volando por separado.

Exacto:

Dentro de las barandillas de las barreras de brocado, se absorbe toda la tinta de Jiang Yun.

Después de un rato, vi a muchas damas, muchas vestidas de manera brillante y encantadora, caminando hacia el Xuanlai. Se encontraron con el emperador Yang y otras ocho damas. Cuando el emperador Yang vio que solo había seis personas, faltaban dos: la Sra. Li del Patio Yifeng y la Sra. Sha del Patio Baolin. Preguntó: "¿Por qué no viene Qing'er?" y dijo: "¿Señora Li?" Su Majestad, si no va a su hospital a visitarlo, no podrá sufrir un mal de amor. El emperador Yang sonrió y dijo: "No sé cómo". para tratar otras enfermedades, pero yo puedo curar el mal de amor ". Luego preguntó: " ¿Por qué no vino la concubina Sha? "La Sra. Jia de Jiangyangyuan dijo: "Dijo que estaba un poco sorprendido, así que vino solo para ver. si pudiera moverse". También dijo: "Su Majestad, la estoy esperando". La Sra. Qin dijo: "Su Majestad, debido a que todas las bellezas están cantando letras nuevas, él también quiere escribir un tema. concubinas para escribir poemas o letras. Todos pueden escribir un título. Todos pueden escribir sobre escenas o sentimientos. Puedes hacer lo que quieras". La Sra. Fan de Jizhenyuan le dijo al Emperador Yang: "Están acostumbrados a cantar sobre el viento y el cielo. Luna, pero mi pluma y mi piedra de entintar son escasas, y temo que mi escritura manche los ojos del dragón". El emperador Yang dijo: "Esto es solo un capricho temporal, y solo quiero divertirme diciendo algunas palabras. ¿Por qué debería ser demasiado grosera?" La Sra. Xie de la Academia Wen dijo: "Si desea probar el ensayo, debe determinar las recompensas y los castigos para los buenos y los malos", dijo la Sra. Jiang de la Academia Renzhi. : "El oficial en jefe es, naturalmente, Su Majestad, pero no me atrevo a esperar la recompensa. ¿Cuál debería ser el castigo?", Dijo la señora Qin: "Como recompensa, cada persona perderá una perla como regalo para Yuan". Kui; como castigo, lo enviarán a su hospital para recibir acupuntura durante la noche y luego volverá a realizar el examen". La señora Qin dijo: "Este tipo de conversación significa que todos deberían escribir poemas torcidos, no hay nada mejor que cantar". La Sra. Jiang de Hemingyuan dijo: "No es así. Si lo hace cinco veces, será castigado con la preparación de un banquete de vino para disfrutar el día; si lo hace, será fantasioso y fresco al estilo chino. , todos enviaron al primer ministro a su patio para pasar una noche de diversión ", dijo la Sra. Zhou con una sonrisa: "Según sus palabras, nunca volveré a estar expuesta a la lluvia o al rocío". El emperador Yang escuchó a las damas hablar. Continuaron riéndose y dijeron: "Concubinas, no hay necesidad de discutir. De todos modos, lo hice y tengo mi propio juicio justo". Entonces las damas se rieron y bajaron, dijeron. El emperador Yang se sentó y luego se dispersó, ocupando cada uno un asiento. Sobre la mesa, hay una piedra de entintar, un bolígrafo y una nota floral preparada de antemano. Todos se sentaron en silencio y pensaron en ello. El emperador Yang estaba sentado en el medio, con cuatro grupos mirando: algunos sostenían mejillas fragantes en sus manos; otros fruncían el ceño; otros miraban al suelo, se arreglaban las faldas y otros sostenían sus bolígrafos; Estaban apoyados en las barandillas, algunos caminaban lentamente, algunos se mordían los dedos y las garras y cantaban levemente; otros se abrazaban las rodilleras y pensaban sin comprender. Cuando el emperador Yang vio la actitud de estas bellezas, no pudo evitar ponerse de pie, como una linterna giratoria del Festival de los Faroles, caminando por el medio, yendo hacia el este para pulir su tinta y hacia el oeste para pulir su papel. , se apoyó en la mesa y miró las flores; al otro lado, se apoyó en la silla y se cubrió los hombros con fragancia. Cuando me volví hacia el patio, no podía soportar ver las imitaciones extáticas aquí; cuando entré al pabellón, quería ver el estado de ánimo de la gente afuera. Atraer a un emperador romántico es como un títere en el campo de batalla, entrando y saliendo de los temas.

Cuando se sentía orgulloso, entró un eunuco y le dijo: "La emperatriz vio que en la corte de Mulan las flores estaban en plena floración, y envió a sus ministros a invitaros a disfrutar de ellas". Cuando el emperador Yang lo vio, dijo: "En la Corte Mulan, las flores están en plena floración. También hay hermosos paisajes. No lo he visitado en mucho tiempo desde el establecimiento de Xiyuan. Pero ahora las damas están aquí. escribiendo poemas y mirando flores. Nos iremos mañana". El eunuco dijo: "La reina ha elegido ir a la corte de Mulan para esperar a Long Live Di". La dama se levantó y le dijo al emperador Yang: "No es así. "No importa que esté escribiendo poemas. Su Majestad todavía va al palacio, así que no moleste a la emperatriz por las concubinas". El emperador Yang reflexionó un momento y dijo: "Desde entonces, ¿qué tal si las concubinas van a por ellas? ¿Un paseo juntos?" La Sra. Luo dijo: "No puedo hacer eso. La reina no tiene orden de llamar a las concubinas. Si entran al palacio en grupos, no solo no podrán disfrutarlo, sino que también podrán hacerlo. También me aburriré ". El emperador asintió y dijo: "Así es, enviaré a alguien para anunciar que llegas tarde cuando vaya a ver el paisaje. Ahora terminemos de pensar en el tema aquí". Se levantó y las damas lo despidieron, y el emperador Yang se detuvo. El residente dijo: "Las concubinas deben ir y hacer sus propios asuntos, no arruinen sus pensamientos".

Cuando el emperador Yang vio todas las bellezas fuera del pabellón, dijo: "Siempre eres libre, así que ven conmigo a disfrutar de las películas". Bao'er y los otros cinco se llenaron de alegría y siguieron al emperador Yang. El palacio de jade dio la vuelta a Xixuan, pasó por los patios de Mingxia y Chenguang y estaba a punto de llegar a la desembocadura de Cuihua Chenyushan. El emperador Yang miró más de cerca y vio que era la señora Li de Yifengyuan. La Sra. Li vio el carro de jade del emperador Yang, salió del auto y cayó frente al carro. El emperador Yang lo ayudó a levantarse y le dijo: "Está bien, ¿por qué te escondiste hasta ahora? La concubina Xia dijo que estabas enamorado y que estaba a punto de venir a diagnosticarte y tratarte".

La Sra. Li sonrió y dijo: "Su Majestad, tiene tiempo de sobra. Jiang ocasionalmente llega tarde debido a la somnolencia. Espero que Su Majestad me perdone. Me pregunto dónde puedo consagrar a mi concubina". "El emperador Yang luego hizo que las bellezas tocaran canciones, y las concubinas también querían escribir poemas. Les pedí que escribieran poemas sobre sus sentimientos y los cantaran en el Pabellón Oeste. Ahora, porque las flores en el Patio Mulan están floreciendo, y la reina Ha venido a invitarlos, tienen que ir a caminar. Lo dije de nuevo. La Sra. Li dijo: "Dado que Su Majestad está a punto de entrar al palacio y estoy muy interesado en ir a Xixuan, es mejor regresar". al patio y escribir un poema y entregárselo al emperador." El emperador Yang dijo: "Dado que mi concubina tiene mala salud, no escribiré mis poemas hoy. Puedo compensarlos al día siguiente. No importa. ¿Por qué no vas al palacio y ves el flores como yo? Descansaré en tu patio por la noche." Tengo algo más que decirte. "La señora Li no se atrevió a negarse. El emperador Yangdi llevó a la señora Li a sentarse en el carro de jade con ella. Ella fue cordial y dijo muchas palabras personales.

Después de un rato, llegaron En el palacio, y la emperatriz Xiao la atrapó. La dama conoció a la emperatriz Xiao y le dijo al emperador Yang: "Vi que miles de flores estaban floreciendo en la corte de Mulan, así que envié a mis sirvientes a darle la bienvenida a su majestad para recibir una recompensa. . Luego le dijo a la Sra. Li: "Anteayer, la Sra. Cheng envió a alguien del palacio a saludarla. También vio a Hui Hua Chuan. Estaba vestida con mucha habilidad. He estado pensando en ella aquí durante los últimos dos". días. Es muy satisfactorio venir con ustedes hoy." La Sra. Li dijo: "Si eres filial con tu emperatriz en las pequeñas cosas, ¿cómo puedes recordar tus sentimientos?". El emperador Yang dijo: "No he estado en Mulan Court durante mucho tiempo y estaba a punto de hacer un viaje. No quiero que mi esposa sea igual que yo". "Los tres dijeron uno a la vez y se alejaron. En poco tiempo, llegaron temprano al Patio Mulan. El emperador Yang miró a su alrededor y vio miles de flores floreciendo en racimos. La realidad es:

La familia real es así de rica y noble. Cielo y tierra, el banquete fue más próspero que cualquier otra cosa.

El emperador Yang y la emperatriz Xiao viajaron por un tiempo antes de venir a la corte a beber. La emperatriz Xiao preguntó: "¿Qué estás haciendo en el jardín?" ¿Pero mi concubina lo invitó aquí? El emperador Yang dijo: "Me desperté por casualidad y vi a Zhu Gui'er y a otros escondidos en el pabellón detrás del patio, apostando por un hijo cantando. Escuché a escondidas durante medio día y canté al revés de una manera divertida". La emperatriz Xiao dijo: "¿Qué tan interesante es?" Luego, el emperador Yang describió en detalle cómo cantaban las bellezas, cómo apostaban y cómo se evaluaban a sí mismas. La emperatriz Xiao miró a las bellezas y dijo: "Ya que tienes tan buenas canciones, ¿por qué no las cantas de nuevo y las escuchas conmigo? " Larga vida a la evaluación, ¿justa o injusta? El emperador Yang dijo: "Es razonable y no quiero que cantes solo. Cantemos en pareja. Beberé una copa de vino con mi emperatriz y la concubina Li también beberá conmigo". "Las bellezas no se atrevieron a negarse, por lo que tuvieron que cantar las letras de Yangliu una por una. La emperatriz Xiao estaba llena de elogios. Cuando finalmente fue el turno de Yuan Baoer de cantar, el emperador Yang estaba a punto de mostrar su lluvia real y rocío, y escucha atentamente, sin pensar en él. Es más inteligente, pero no copia las viejas palabras, y canta fielmente:

Los sauces son verdes y delicados, pero el zorzal todavía es un poco oficial. Niño

Hay primavera en las nueve capas como el mar. Atrévete a alabar a Dios por su lluvia y rocío.

Después de escuchar esto, el emperador Yang se sorprendió y se alegró y dijo. : "Verás, esta niña sabe hacer travesuras. Como su esposa estaba aquí, cantó: "Hay primavera como el mar en el noveno piso, y me atrevo a alabar a Dios por la lluvia y el rocío". ’ Esto obviamente significa que el bebé de palacio se siente humillado y no se atreve a favorecerla exclusivamente. La emperatriz Xiao se llenó de alegría y dijo: "Aunque es joven, tiene algo de talento y talento". Le pidió que se acercara a él, le dio una copa de vino y le dijo: "Eres muy joven, pero tu conocimiento es alto y tu conocimiento es bajo. Sabes las cosas bien. Primero recitas el favor del emperador y ¡No te atrevas a exagerar! ¡Eres realmente una dama! " Se quitó su propio collar de oro y lo recompensó. Bao'er le agradeció y lo aceptó sin decir una palabra, solo riendo inocentemente.

La emperatriz Xiao le dijo al emperador Yang: "Mis esclavos ahora mismo. Dijo que Su Majestad está en Xixuan, componiendo poemas con todas las damas. ¿Por qué están desaparecidas Su Majestad aquí sola con la Sra. Li? El emperador Yang señaló a las bellezas y dijo: "Debido a que estaban apostando por cantar nuevas letras, las concubinas chocaron accidentalmente con ellas. Lo sabían y me pidieron que les diera un tema para entretenerlas". La concubina Li no vino hasta que la esposa real me invitó a regresar al palacio. Me recibió en la boca de Yushan y lo invitó a ver las flores por diversión. La emperatriz Xiao dijo: "La llegada de la señora Li la hace lucir aún más hermosa. Simplemente interrumpe el interés de Su Majestad por estudiar. ¿Qué puedo hacer?". "Todos hablaban y reían. El emperador Yang no se dio cuenta de que estaba un poco borracho, así que se levantó y fue a jugar. Cuando entró en el pasillo, vio un gran cuadro colgado en el medio. Los cuadros estaban llenos. de oro, verde, paisajes, figuras y balcones. También había aldeanos en el templo. Cuando el emperador Yang lo vio, se puso de pie y miró de cerca sin moverse. Al ver que el emperador Yang había estado prestando atención durante mucho tiempo, la emperatriz Xiao estaba. Temiendo que se distrajera, le pidió a Bao'er que lo invitara a beber. Ella no estuvo de acuerdo y solo miró la pintura y le pidió a Baodi que le trajera una taza de fino té Longtuan recién frito al Emperador Yang. Yang solo miró la pintura y no comió el té.

Xiao Más tarde, al ver que el emperador Yang parecía un poco extraño, se levantó apresuradamente y caminó hacia el frente con la Sra. Li y preguntó. lentamente: "¿Es esta una pluma maravillosa de esa persona famosa? ¿Por qué Su Majestad lo ama tanto y lo mira fijamente? El emperador Yang dijo: "Esta pintura es una imagen de Guangling. Cuando vi esta imagen, de repente pensé en el paisaje de Guangling, por lo que me resistí a separarme de ella".

La emperatriz Xiao dijo: "Me pregunto si esta imagen es algo similar a Guangling". El emperador Yang dijo: "¿Cómo podemos describir el hermoso paisaje de la montaña Guangling y los hermosos sauces y flores?" Si sólo hablamos de los palacios y templos, y nos referimos a los consultores, son tan vívidos como el presente. La emperatriz Xiao señaló con el dedo y preguntó: "¿Qué tipo de río es este, con estos barcos y embarcaciones en él?" "Cuando el emperador Yang vio a la emperatriz Xiao pidiéndole detalles, dio un paso más cerca, puso su mano izquierda sobre el hombro de la emperatriz Xiao, apuntó con su derecha hacia la imagen y dijo en detalle: "Esto no es un río, sino el Yangtze". Río. Esta agua fluye desde las Tres Gargantas de Xishu y corre a lo largo de más de diez mil millas hasta llegar al mar, donde se divide en norte y sur. El llamado abismo natural en la antigüedad y en la actualidad lleva el nombre de este río. La señora Li dijo: "¿Qué tipo de montañas hay a lo largo del río?" El emperador Yang dijo: "Esta zona frontal es la montaña Ganquan, y la de la izquierda es Fushan. En el pasado, Dayu controlaba el agua. Solía ​​​​existir esta montaña, y todavía hay un templo Dayu en la montaña hoy. uno a la derecha se llama Montaña Datong. Durante la dinastía Han, Wu Wang Bi acuñó monedas aquí, de ahí el nombre. La colina detrás de ella se llama Hengshan. Aquí se estudiaron las montañas Guabu y Luofu. , la montaña Mohe, la montaña Langshan y la montaña Gushan son solo la puerta de entrada a Guangling. "

La señora Li le pidió en voz baja a Gui'er que pidiera dos tazas de té recién frito. La señora Li le dio una taza a la emperatriz Xiao para que comiera, luego tomó otra taza de té y la colocó suavemente frente al emperador Yang. El emperador Yang tomó la copa y preguntó: "¿Dónde está la ciudad en el medio?" El emperador Yang terminó su té y respondió: "Esto se llama Wucheng, también conocida como la antigua ciudad de Xinggou. Fue la antigua capital del rey Wu Fucha durante la época de los Reinos". El agua contigua también fue excavada por el rey Wu para proteger la ciudad. Esta ciudad está ubicada en Guangling y está protegida por estas montañas y ríos. Siempre he estado en Yangzhou y tengo la intención de construir otra capital para capturar la elegancia de Jiangdu. La señora Li dijo: "¿Cómo puede esta pequeña ciudad permitir que el emperador establezca su capital?" El emperador Yang dijo con una sonrisa: "Mi concubina vio a Dang Xiao en el cuadro. Si vas allí para ser indulgente, puedes hacer lo que quieras". Luego señaló un rincón del noroeste y dijo: "Este es el único lugar, a más de doscientas millas de distancia, que tiene aproximadamente el mismo tamaño que Xiyuan". Si construyo mi capital aquí, puedo construir dieciséis palacios y patios, similares a Xiyuan. Señaló a su alrededor y dijo: "Aquí se puede construir una plataforma, aquí se puede levantar un edificio, aquí se puede construir un puente, aquí se puede cavar un estanque". "Cuando el emperador Yang hablaba de ser próspero y orgulloso, no tenía ganas de bailar de alegría y se puso feliz. La emperatriz Xiao lo vio y dijo con una sonrisa:" Ya que su majestad está tan entusiasmada con lo que dijo, ¿por qué no? ¿No envías a alguien para que lo haga rápido y se lleva a la concubina contigo para ir con todas las damas y bellezas? El emperador Yang dijo: "Realmente tengo esta intención. Simplemente odio que este sea un camino seco. Aunque hay una villa fuera del palacio, es muy aburrido vivir de noche y con mucho tráfico durante el día. Y traje muchas concubinas." Concubinas, ¿cómo pueden ser felices con todos los altibajos? La señora Li dijo: "¿Por qué no encontrar una vía fluvial y construir más barcos dragón para que mis concubinas puedan llegar allí de forma segura?" El emperador Yang sonrió y dijo: "Si hubiera una vía fluvial, no esperaríamos hasta hoy". La emperatriz Xiao dijo: "¿No hay un río?" Me temo que ahora mismo hay un camino hacia el río Yangtze. El emperador Yang dijo: "Está demasiado lejos, demasiado lejos, no se puede alcanzar". La emperatriz Xiao dijo: "Su Majestad, por favor no esté tan decidido. Mañana lo discutiremos con todos los ministros, o puede que haya otra vía fluvial. No lo sabemos". Ve y bebe, no te preocupes sólo por eso. "

Cuando el emperador Yang lo vio, tomó la mano de la emperatriz Xiao y los tres vinieron a la corte a beber como de costumbre. Tú tomas una bebida y yo tomo otra. Cuando la lámpara estaba en la mano , La Sra. Li se levantó y les dijo al Emperador Yang y a Xiao. Luego, el Emperador Yang se despidió y regresó al hospital. El Emperador Yang solo miró a la Emperatriz Xiao y sabía lo que quería decir el Emperador Yang. Y a menudo venía a saludarlo, por lo que la emperatriz Xiao lo trataba aún más afectuosamente. Luego la agarró y le dijo: "La señora no es mejor que nadie. Te quedas en mi palacio por una noche, así que ¿para qué molestarte?". Además, Su Majestad está aquí de nuevo y nunca te hará sentir solo. Yangdi sonrió y dijo: "Mi esposa, no lo sabes, simplemente me dijo que se ha sentido un poco mal estos últimos dos días, así que de mala gana le pedí que viniera a ver las flores por diversión". "Hou Xiao dijo con una sonrisa:" No tengo buena salud. No importa. Vivo aquí. Le pediré a Su Majestad que le envíe una publicación pronto al anochecer para asegurarme de que venga al dios original. vencer a lo viejo. "La señora Li se tapó la boca y solo sonrió. Al ver la atención de la emperatriz Xiao, tuvo que sentarse, comió más vino y luego descansó en el palacio con el emperador Yang y la emperatriz Xiao.

Se abrieron las velas. y atados a la casa dorada, y los ganchos de jade estaban atados con nudos concéntricos.

Al día siguiente, el emperador Yang celebró una reunión en la corte y reunió a los ministros para abrir un río directamente a Guangling con el fin de patrullar. "Hay carreteras secas, pero no hay ríos que las conecten. " El emperador Yang pidió repetidamente a sus ministros que planificaran una ruta fluvial. Todos los funcionarios se miraron y no tuvieron palabras para responder. Después de esperar un rato, tuvieron que decir: "Soy tan estúpido que no puedo adaptarme. Por un tiempo, espero que su majestad muestre misericordia y lo tolere. Los ministros y otros se retiraron y, junto con el ministerio y los funcionarios locales, investigaron cuidadosamente y devolvieron la orden. "De acuerdo con las instrucciones, el emperador Yang emitió una orden para retirarse de la corte, se levantó y se retiró al harén. Es exactamente: Capítulo anterior Volver al índice Capítulo siguiente