¿Se conocen Shi Banyu y Stephen Chow?
Shi Banyu y Stephen Chow se conocen. Shi Banyu es la voz de doblaje de Stephen Chow. A menudo trabajamos juntos y definitivamente nos veremos a menudo.
Comenzó a dedicarse al trabajo de doblaje en 1983. En 1990, dobló a Stephen Chow por primera vez en la película "The Gambler". Las exageradas habilidades de actuación de Stephen Chow coincidieron con la voz sin sentido de Shi Banyu, convirtiéndose así. Stephen Chow. El doblaje real. Desde que Shi Banyu está en la industria, ha doblado a más de 300 dramas de cine y televisión. Además de Stephen Chow, también ha doblado a otras estrellas.
Información ampliada:
Experiencia actoral:
Shi Banyu presentó programas de variedades en estaciones de radio en sus primeros años y protagonizó dramas de radio. También es bueno en. En esta área, uno de sus dramas radiofónicos fue preseleccionado para el "Premio Campana Dorada" de Taiwán.
Entró en la industria del doblaje en 1985 y estudió con el maestro Chen Mingyang, conocido como el "Emperador del doblaje taiwanés". Chen Mingyang tiene una voz rica. Sus obras maestras más representativas están relacionadas con dos personas feas: el gato gordo Zheng Zeshi y Dasha Cheng Kui'an. El maestro Chen ha realizado casi todo el doblaje de sus películas, produciendo un sonido que coincide con sus fuertes físicos. tipo de sonido.
En Taiwán, ser actor de doblaje no es una carrera fija. Las personas interesadas en esta carrera entran en un entorno ferozmente competitivo después de una formación de corta duración y continúan acumulando experiencia en el proceso de doblaje. Hay un sindicato de doblaje en Taiwán, con alrededor de 200 personas, y cuatro o cinco equipos relativamente fijos siguieron a Chen Jiaban durante mucho tiempo.
Personas de diferentes equipos se combinarán libremente según las necesidades de la trama. Por ejemplo, también ha colaborado Feng Youwei, quien da voz a Chibi Maruko-chan, aunque no está en el mismo equipo que Shi Banyu. En términos generales, la industria del doblaje de Taiwán no tiene nada que hacer porque a los jóvenes locales les gustan las películas occidentales, y las películas y series de televisión japonesas y coreanas también tienen un mercado enorme en Taiwán.
Cabe decir que Shi Banyu tuvo una vida convulsa antes de conocer a Stephen Chow. Su voz es aguda e impura, y no es un buen actor de doblaje. El personaje que interpreta es un tipo malo o un eunuco, y no hay un personaje representativo. Además, también dobló algunos anuncios televisivos de productos de venta directa, tratando de utilizar entonaciones especiales para profundizar las impresiones de las personas. A través de una ardua imitación, Dios le dio a Shi Banyu una recompensa.
En 1990, Stephen Chow y Andy Lau colaboraron en "The Gambler". La productora en ese momento, Yongsheng Company, favoreció fuertemente a Stephen Chow y fueron a Taiwán para seleccionar un actor de doblaje para él. Encontrar a alguien con una voz similar y una entonación ligeramente exagerada. Ven y dobla a Stephen Chow.
El llamado acierto se refiere a todo lo que le sucedió a Shi Banyu. Las exageradas y decadentes habilidades de actuación de Shi Banyu coincidieron con su voz sin sentido, cambiando así su camino a seguir. Desde que Shi Banyu está en la industria, ha doblado a más de 300 dramas de cine y televisión. Además de Stephen Chow, también ha doblado a otras estrellas.
Por ejemplo, Jordan Chan en "Young and Dangerous", Nick Cheung en "Journey to the West", Jacky Cheung en "The New Edge", etc. Interpretó al actor principal en "General Ah Fu". " Representado en China continental. El sonido de sus obras es muy rico y se puede escuchar con un poco de atención.
Stephen Chow tendrá su propia forma especial de expresión durante sus actuaciones. Por ejemplo, aunque cuando interpretó a Monkey King, todas eran comedias comerciales, Shi Banyu siempre insistió en ser riguroso en el doblaje, esforzándose por lograrlo. Al mismo nivel que Stephen Chow. El estado funcional está sincronizado.