Aprender inglés hablado en el drama estadounidense Bones Temporada 5 Episodio 12

¿Por casualidad estás embarazada?

Por casualidad puede suceder

Me estás animando mucho en este momento.

animarse porque (alguien) se sienta más feliz o más alegre

No los repartiste.

repartir repartir

Dr. Brennan no toma decisiones en la vida sin un diagrama de flujo booleano.

Sistema matemático booleano

No preguntes qué es el sistema matemático booleano, somos analfabetos matemáticos. De todos modos, el significado de esta frase es que Brennan no tomará decisiones importantes apresuradas en la vida sin una cuidadosa consideración y evidencia científica.

- ¿Soy el Sr. White de la Administración de Servicios Generales?

- ¿La gente a la que pedimos vasos de papel y lápices?

¿Los Servicios Federales de Estados Unidos? Administración Fundada en 1949 como agencia independiente responsable de simplificar la adquisición, uso y disposición de activos ***. En pocas palabras, es el departamento de logística, como dijo Cam, es responsable de comprar vasos de papel, lápices, etc. La Administración de Servicios Generales (GSA) es una agencia independiente del gobierno de los Estados Unidos, establecida en 1949 para ayudar a administrar y respaldar el funcionamiento básico de las agencias federales.

Elija.

elige tu elección

Vi un parpadeo tuyo, amigo. Te tengo identificado.

parpadeo llamativo

adivinanza de jerga. >

El significado original de clavija es clavar un clavo o algo así, por lo que la frase "Te tengo clavado" significa "Lo adiviné".

”

Definitivamente waterpolo.

waterpolo

Youch. Ni siquiera un tercio de su tamaño normal estaba en agonía.

youch Una exclamación utilizada para simpatizar con alguien que acaba de pasar por algo doloroso e impactante.

Fuego en el hoyo.

Fuego en el hoyo ¡Cuidado con las granadas!

Esta es una advertencia común en inglés americano, utilizada para advertir a los compañeros: "Voy a disparar, por favor presten atención". Aquí Cam le recuerda a Brennan que va a rugir. de antemano, no te asustes.

- Hay una razón por la que yo soy el jefe cuando tú eres claramente el mejor agente del FBI.

- Lo tomaré en cuenta. /p>

claramente, obviamente

nota Recuerde, más términos comerciales

Resulta que Booth no puede ser un líder. La razón es que es muy bueno en su trabajo. . OTZ

Ya sabes, buscaré algunas respuestas a ver si puedo enturbiar un poco las aguas.

hurgaré para hacer insinuaciones. p> enturbiar las aguas para hacer una situación más confusa y menos fácil de entender o tratar

Ambos modismos aquí son bastante prácticos. Especialmente las aguas turbias son particularmente vívidas.

Hazlo lo mejor que puedas.

da lo mejor que puedas

Han pasado por situaciones bastante peliagudas juntos.

Peludo es un término del argot que significa lleno de dificultades; peligroso.

A simple vista, se puede ver que peludo originalmente significa peludo y, por supuesto, aquí se extiende para significar sentimientos espeluznantes causados ​​por situaciones aterradoras y estresantes.

Attaboy, Sweets. Attaboy.?

Bien hecho Attaboy

Parece que esta palabra ya se ha dicho antes.

, ¿Jimmy Hoffa?

Bueno, podría ser, como, D.B. Cooper, ese secuestrador.

¿Jimmy Hoff es el presidente del sindicato estadounidense? y también Un criminal. Se desempeñó como presidente de la Asociación Internacional de Teamsters desde mediados de los años cincuenta hasta mediados de los sesenta. La influencia de Hoffa fue enorme. Después de declararse culpable, cumplió casi 10 años de prisión.

El 30 de julio de 1975, Hoffa desapareció de un estacionamiento de Detroit y nunca más se le volvió a ver. Se suponía que se reuniría con dos jefes de la mafia, Anthony "Tony Jack" Giacalone de Detroit y Anthony "Tony Pro" Provenzano de Union City, Nueva Jersey y Nueva York. Según Donald Frankos, un sicario convicto, Hoffa fue asesinado a tiros en su casa de Giacalone y su cuerpo fue enterrado debajo del Giants Stadium. Otro criminal, Bill Bonanno, afirmó que a Hoffa le dispararon y lo metieron en la caja de un automóvil, que luego fue metido en un compresor de automóvil. Nadie sabe la verdad detrás de la desaparición de Hoffa, pero el equipo de RumorBusters excavó en una parte del Giants Stadium que se cree que es donde fue enterrado Hoffa, pero no encontró nada.

D. B. Cooper (también conocido como Dan Cooper) fue el seudónimo dado al criminal que cometió el secuestro el 24 de noviembre de 1971. Mientras el avión volaba en el noroeste del Pacífico, Cooper saltó de la cola del Boeing 727 después de recibir un rescate de 200.000 dólares. Nunca se ha vuelto a ver a Cooper, por lo que nadie sabe si está vivo o muerto. En 1980, un niño de 8 años descubrió billetes de 20 dólares por un valor total de 5.800 dólares. Aunque el dinero se había empapado por completo, los números de serie que contenía aún podían distinguirse como consistentes con el rescate. Para facilitar el seguimiento de Cooper, se anotaron los números de serie del dinero anterior. Cooper saltó desde la parte trasera del avión en paracaídas, por lo que los expertos consideraron cuidadosamente si tal diseño era razonable. Además, el incidente provocó la instalación por primera vez de detectores de metales en aviones.

Mencionaron dos de los diez principales misterios sin resolver del mundo, e incluso los vincularon con la fuga de prisión... ¡A Qi le gusta la atmósfera de este episodio!

La víctima murió a los pocos meses del Tratado de Prohibición Limitada de los Ensayos Nucleares.

El Tratado de Prohibición Limitada de los Ensayos Nucleares también se llama Tratado de Prohibición Parcial de los Ensayos Nucleares, Tratado sobre los Ensayos de Armas Nucleares en el Espacio Ultraterrestre. y bajo el agua. Fue firmado en Moscú por Estados Unidos, la Unión Soviética y el Reino Unido el 5 de agosto de 1963 y entró en vigor el 10 de octubre del mismo año. En 1989, 129 países de Japón habían participado en el tratado.

Hodgins y Cam están convencidos de que se trata de John F. Kennedy El 35º presidente de los Estados Unidos que fue asesinado el 22 de noviembre de 1963.

John F. Kennedy, conocido como JFK. , fue el 35º presidente de los 35 presidentes de Estados Unidos, asesinado el 22 de noviembre de 1963.

¿Quién vio eso?

vio algo Pienso que algo sucederá

Boot finge ser estúpido y dice "Oh, ¿por qué no pensé?" ¿De eso?" ! ”

¿Servicio Secreto? Hazte un favor. No cuentes ningún chiste sobre Reagan ni menciones el incidente del zapato de Bush. Se enojan mucho.

Hazlo tú mismo un favor para ti Piensa por ti mismo

La última frase sobre Bush siendo golpeado por un zapato es muy fría y divertida.

, estoy muy bien conectado

bien conectado

También es una palabra de uso común en inglés de negocios

Podría estar a la altura de las circunstancias.

estar a la altura de las circunstancias para tener éxito en lidiar con una situación difícil

O podría recrear el tiroteo de JFK para que podamos descartarlo, ¿verdad?

descartar excluir...

Allá vamos.

allá vamos de nuevo

Es pan comido.

pan comido, pan comido

Así que usé el hecho de que el Sr. White nos estaba escuchando a escondidas para sembrar las semillas de la discordia.

escucha a escondidas, monitor

quieres probarme a mí en lugar de a algún científico bocazas, ¿eh?

el bocazas tiene una boca grande y no puede controlarla.

Qué traducción tan literal~~

Voy a necesitar un poco de cháchara científica para distraer a estos tipos.

cháchara rota Sui Sui Nian

Significa hablar muchas palabras y realmente encaja con el término Sui Sui Nian.

Porque nos ha prohibido tomar muestras para estimar la osteoconductividad del remodelado tafonómico oblicuo correspondiente al plano medio sagital, la transacción encefalamétrica o traducción, si se quiere, de la intermatriz se puede deducir correlacionando los valores de desplazamiento de fuerza con el nanoposito de hidrogel osteogénico y eógeno que colocamos dentro del sustituto

Gran guionista, ¿cómo escribiste esa línea? La gran camarada Emily Deschanel, ¿cómo memorizó una lista tan larga de palabras? No nos hagas difícil traducir palabras tan extrañas...

Booth, ¿tiene esto algo que ver con el hecho de que tu antepasado fue un famoso asesino John Wikes Booth?

John Wilkes Booth fue el asesino que asesinó al presidente Lincoln, ¡y en realidad era el antepasado de la familia de Booth! La estructura facial no lo parece~~~

Para referencia futura, es posible que quieras informar a tus jefes que aquí no decimos verdades a medias.

Para el futuro referencia Para referencia futura, la abreviatura es FFR

Cam es muy guapo y, de hecho, es un líder.

?

Hay cabos sueltos.?

cabo suelto Un detalle que queda sin resolver, sin explicación o implícito

El grande El hombre siempre pasa. Siempre

e pasa

?

Hombre, ¿tu Butch Cassidy los hizo?

Butch Cassidy es un personaje de "The Outlaws" y es bastante común referirse directamente a sus acciones por su nombre.

Oh, eso fue totalmente ninja. Puede que haya algunos problemas de ira, pero pateaste traseros.

ninja ninja

pateaste traseros

ninja ninja

pateaste traseros

p>

He estado hablando con el Sr. White de la Administración de Servicios Generales y hemos llegado a la conclusión de que cualquier informe que escribamos debe redactarse cuidadosamente. No habrá palabras allí.

Fue un discurso muy oficial y el lenguaje fue muy formal.

A cada uno lo suyo El significado de "verduras verdes y rábanos, cada uno tiene sus preferencias" se suele utilizar cuando las dos partes tienen opiniones diferentes y buscan puntos en común reservando las diferencias.

, revisión de Bones 5.12

1. ¡¡¡El mejor episodio de todos los tiempos!!! ¡¡¡Un caso muy significativo que no se puede explicar, ya sabes por qué~~~Es raro verlo La pelea Las escenas son frecuentes, ¡y el compañero de clase de Booth ocasionalmente persigue un pájaro realmente genial!

2. De repente me di cuenta de que Cam y Hacker son muy compatibles... Lo siento, aunque a Qi no le gusta su cabeza calva, después de todo, también es una buena persona que se enreda fácilmente. estos dos se juntan, el índice de humor debe ser bastante alto... ¡¡¡Lo espero con ansias

3. Hodgins, ¡¡¡eres el chico más dulce !!! oh sí, la última escena de alejarse de la mano es tan antigua. Esposa...

4. En cuanto a Bamp; hay demasiadas pequeñas expresiones en este episodio. , Bren parecía orgullosa cuando Booth lo elogió; y el disparo de Booth fue muy preciso. Ella parecía orgullosa otra vez; luego dijo algo mal y trató de compensarlo más tarde, pero parecía arrepentida y ese "tipo" lo abrazó más tarde; muy conmovida por ella; y al final, ah, Bren es realmente genial. Sí... puedo agregar una última cosa, las seis personas sentadas en fila realmente le recuerdan a Qi de Friends...

5. En el siguiente episodio, el hermano de Booth regresa a China con su novia y probablemente esté dando un gran paso. Jared, compañero de clase, debes follarte a tu hermano, eh~~~El tráiler de la trama de Bones 5.12 está encerrado en el laboratorio

"Bones" estudio original del drama estadounidense usando notas de estudio del lenguaje hablado