"El hotel ha sido reservado para huéspedes, consulte el archivo adjunto."

¡Esta traducción es relativamente completa y el tono es bueno! ¡He hecho este tipo de traducción para mi jefe antes! ¡Créeme!