La orquídea solitaria en el valle vacío: sobre la monja Yi Yun en "Los viajes de Lao Can"

Liu E dijo en "Los viajes de Lao Can" que el protagonista de la novela, Lao Can, Cui Huan y sus buenos amigos De Huisheng y su esposa regresaron a Yangzhou desde Jinan y pasaron por Tai'an. La señora De quiere visitar el monte Tai. Lao Can y De Huisheng han nadado hasta el monte Tai, así que ¿por qué no viajar al otro lado? La ruta que eligieron fue la ruta occidental a través del Palacio Doulao. Naturalmente, la señora De quería sentarse en una silla de manos, al igual que Huan Cui, a quien había traído Lao Can. Cuando llegaron al Palacio Doulao, el portador sugirió que los invitados comieran aquí. La señora Fred preguntó: "¿No hay un restaurante más arriba?" El portador dijo que sí, pero que era demasiado simple. La tienda de carretera ni siquiera tiene un lugar para sentarse. Ahí es donde comen los matones como nosotros. Los VIP siempre comen en el Palacio Doulao cuando suben a la montaña.

Este Palacio Doulao es una monja. Creo que comer aquí debe ser vegetariano. Pero la anciana monja de "La Monja" preguntó: ¿Deberían los invitados tener un banquete vegetariano o un banquete de carne? Querida, ¿alguna monja vieja ha hecho esta pregunta? Resulta que las comidas vegetarianas budistas pueden ser vegetarianas. Lao Can, Huancui y De Huisheng fueron invitados al restaurante. ¿Qué tipo de restaurante es este? Kangxi colorido, horno Xuande, caligrafía y pintura de celebridades... ¿Dónde está este restaurante de monjas? Es simplemente el estudio de Jia Tanchun. Este restaurante está amueblado con extrema elegancia y goza de un entorno precioso. Fuera de la ventana se puede ver la cascada y escuchar las olas de los pinos. Cenar en un entorno así también es único.

Pero eso no es lo más destacado de este restaurante. ¿Cuáles son los aspectos más destacados? Personas, concretamente, camareros de restaurantes. Sí, hay camareros en los restaurantes. Mira a este camarero. Liu E dijo: Entraron dos personas. Una es una mujer joven, de unos 30 años, muy maquillada y tiene el encanto de una mujer madura; esta es una mujer con aire ahumado; la otra es una mujer de veinte años con un rostro delicado, algo de maquillaje; , y ojos brillantes A izquierda y derecha: los invitados lo ven y les gusta cada vez más. Resulta que estas dos hermosas chicas son las camareras de este restaurante. La mayor se llama Qingyun y la más joven se llama Yi Yun. Ambas son monjas del Palacio Doulao.

Ya que es monja, ¿por qué no cortarse el pelo? La monja llamada Yi Yun dijo: Nuestro anfitrión dijo que los invitados distinguidos aquí no son las personas ricas que han hecho fortunas en sus puestos o en el pasado. La gente vino felizmente a visitar el Monte Tai y cenar con nosotros. No podemos perder su alegría y afeitarnos la cabeza para recibir a ilustres invitados. Qué frustrante. El Maestro nos dijo que nos dejáramos el cabello largo y siguiéramos siendo monjes hasta los 30 años. Verá, el líder del Palacio Doulao es muy humano. La tierra pura del budismo es también una ciudad en la tierra.

II

Los viajes de Lao Can se publicó por primera vez en 1903. El libro menciona Northern Quan y Southern Revolution, lo que indica que la historia tuvo lugar alrededor de 1900. En ese momento acababa de entrar el siglo XX, una era que estaba cambiando el mundo. Aunque la dinastía Qing no se ha retirado del escenario de la historia, la marea turbulenta de la época ya es muy poderosa. Después de 1300, el sistema de exámenes imperial estaba a punto de ser abolido y Japón tenía problemas en el noreste. En este contexto de los tiempos, la Tierra Pura del Budismo también debería llevar la marca de los tiempos.

Se dice que Yi Yun, la monja del Palacio Doumu, es muy linda. La Sra. De estaba tan feliz cuando vio esto que incluso tuvo una mala idea: en realidad quería presentarle a Yi Yun a su esposo como su amante. Había algo tan maravilloso en el mundo. Parece que el pensamiento de las mujeres de principios del siglo XX todavía era demasiado feudal, tan hinchado como el de la señora Xing en la novela de Cao Xueqin. La señora De le preguntó a Yi Yun: ¿Todas tus monjas son vírgenes?

Afortunadamente esta pregunta la hizo una mujer. Si un hombre murmura esta pregunta en su mente, es hora de darle una bofetada. ¿Quién no conoce las reglas y regulaciones del budismo? Si no enciendes fuegos artificiales, no serás monje. Sin embargo, se podría decir que la respuesta de la hermana Yi Yun fue trascendental. Dijo que aquí nueve de cada diez monjas no son vírgenes. No es que todas estas monjas estuvieran casadas antes de ser ordenadas. Las monjas novicias suelen ser adolescentes. ¿Cómo podrían no ser vírgenes? Mi maestro permite que las monjas se hagan amigas de los hombres. Pueden pasar la noche con hombres y vivir juntas durante mucho tiempo. El templo también ofrece viviendas donde se puede jugar a las casitas. ¿Existe tal Maestro? Maestro, ¿los líderes del Palacio Doulao (o de la prisión) son tan abiertos de mente?

Los líderes son tan abiertos de mente, ¿las monjas son de mente abierta? Desde que ingresaste al budismo, debes practicar el budismo. ¿Cuál es la mentalidad de una monja después de practicar la práctica espiritual? Una monja de Yiyun es una chica habladora. Si la dejas hablar, tendrá un sinfín de palabras y no podrás pronunciar una sola palabra.

Nun Yi Yun dijo que hace cuatro o cinco años, cuando tenía quince o dieciséis años, eran los años legendarios del cardamomo y se enamoró de un cliente llamado Ren. Este Ren no tiene idea de lo que puede hacer, no hablemos de él por ahora. De todos modos, quedó inmediatamente fascinado por la hermana Yi Yun. Una monja de Yiyun puede estar a punto de iniciar una relación. La chica de "Seeds of Love" se quedó despierta toda la noche y lo único en lo que podía pensar era en Ren.

¿Adivina qué está pensando esta pequeña? Una monja de Yiyun pensó que si me casaba con él, le daría dos hijos. Uno hizo el examen imperial, ganó el primer premio y se convirtió en primer ministro. Un hombre que estudió en el extranjero pidió al gobierno que lo enviara como embajador en el extranjero después de regresar a su país. Me pidió que viajara al extranjero con él y viviera en una casa con un gran jardín. Ja, mira a esta monja. No dijo algunas palabras sobre el amor de Ren Yiyi a primera vista, por lo que pensó en muchas palabras posteriores. De hecho, aquella era una época en la que todavía existía el sistema de exámenes imperial. La dinastía Qing organizó el último examen imperial en 1905. También es una época en la que la nueva tendencia de estudiar en el extranjero está profundamente arraigada en los corazones de la gente. Posteriormente, un gran número de personas poderosas abordaron cruceros con destino a Europa, América y Japón. La pequeña monja no es ajena a su edad. ¿Quién dijo que los familiares deben tener luces azules y papeles amarillos, y todo está vacío?

Actualmente, este joven aún no ha establecido una relación clara con Ren, por lo que ya tiene arreglado el futuro de sus dos hijos. Esto es demasiado avanzado. Primero debes confesarle tu amor a Ren Sanye. Dicen que las chicas son reservadas. ¿Qué dijiste? Él no ha dicho nada todavía, así que díselo. Qué inteligente es esta monja de Izumo, con cada mirada y movimiento, en comparación con Yang Guifei "si simplemente gira la cabeza y sonríe, puede tener cientos de hechizos". No había necesidad de decirlo directamente, por lo que quedó fascinada y entendió lo que quería decir la niña. Bien, volvamos al asunto. La chica dijo, tienes que comprarme estos regalos... En cuanto a esos regalos, hay muchos nombres, así que no los enumeraré uno por uno. Depende de cómo responda el Maestro Ren. . Este tercer maestro es joven. Aunque ya tiene esposa e hijos, su madre está a cargo de la familia. Esta anciana es buena calculando. Este es un regalo de la monja Yi Yun, valorado en varios miles de taeles de plata. Aunque no salga, siempre merece la pena. Los cálculos de la anciana demostraron que el dinero probablemente no valía la pena.

De hecho, Ren realmente no necesitaba a la chica, y le tomó unos días venir al Palacio Doulao para responder. Ren dijo sinceramente lo que quería decir su madre, y la chica de la casa también estaba ansiosa por recuperar a Ren, pero no mostró demasiada decepción ante la cruel realidad. Después de todo, es un monje que canta sutras todo el día, por lo que todavía tiene cierta concentración.

A la Sra. De y Huan Cui les encantaba escuchar hablar a la monja de Yi Yun. Desde el Palacio Doulao hasta Nantianmen, se quedaron una noche en la montaña. Observaron el amanecer al día siguiente, luego regresaron de la montaña al Palacio Doulao y se quedaron una noche. Parecía que la señora De y su grupo no estaban visitando el Monte Tai estos dos días, sino escuchando atentamente la autonarración de Yi Yun. Según Liu E, la autobiografía de Yi Yun tiene aproximadamente 30.000 palabras. Si no fuera por el maravilloso contenido, la Sra. De no podría escucharla. De hecho, la señora De no sólo escuchó, sino que escuchó durante mucho tiempo, pero no escuchó lo suficiente. La Sra. De originalmente quería presentarle a esta chica Yi Yun a su esposo como su amante, pero después de escuchar la confesión de Yi Yun, la Sra. De no pudo hablar. ¿Qué tan emocionante es el autoinforme de Yi Yun?

Tres

Se dice que había un funcionario en el condado de Tai'an llamado Song Gongzi. Es hijo del magistrado del condado Song Qiong. Como soy el funcionario principal del condado de Tai'an, puedo hacer lo que quiera. El Sr. Song fue a las montañas a jugar y se enamoró de Jingyun, una monja del Palacio Doulao, y quiso tener una relación con Jingyun a la fuerza. ¿Quién es tu Dao Liang Yun? Ella es el hermano menor de Yi Yun. Este año cumple 15 años, pero su reputación ya es conocida por todas partes. En Jinan, Lao Can escuchó que Jingyun dominaba el budismo y tenía talento y apariencia. ¿Cómo conseguirlo? Cuando llegó al monte Tai, tuvo que visitar Jingyun. Esta hermosa Yun no es ese tipo de chica con fuegos artificiales. Es una de las pocas monjas que mantiene su virginidad como dijo Yi Yun. Piénselo, ¿cómo podría el Sr. Song intimidar a una monja que parece un hada? ¿Pero qué pasa si no lo haces? El Sr. Song rugió enojado: Si no dejas que Jingyun duerma conmigo mañana, sellaré la puerta de tu templo. La pobre monja anciana en la prisión suspiró: "¿Será destruido el templo que ha existido durante cientos de años?" mis manos?" ?? Mientras toma dinero para reparar al Sr. Song y su maestro, ¿qué clase de mundo es este? No sólo no le dieron dinero para comprar incienso cuando comía en el templo, sino que también le pidieron que pagara cuarenta taels de plata, sino que Jing Yun estaba escondido. Por supuesto, las personas mayores discapacitadas que vienen aquí no pueden ver las hermosas nubes. Dio la casualidad de que De Huisheng era el funcionario de la capital a cargo de los asuntos de personal, y el magistrado del condado de la dinastía Song estaba bajo su jurisdicción, lo que resolvió el asunto para el Sr. Song. El anciano pudo ver a Jingyun.

Aunque Jingyun sólo tiene quince años, ha leído muy bien los sutras budistas, como el Sutra del Diamante, los Ojos Ardientes y los Ojos Dorados, y el Sutra Shurangama, y ​​también puede hablar profundamente. Enseñanzas budistas. Lo admiro mucho.

Pero lo mejor está por llegar. Comparado con Yi Yun, el budismo de Jing Yun palidece en comparación. Después de escuchar las palabras de Yi Yun, incluso el anciano experto quedó estupefacto. En cuanto a lo que dijo Yi Yun, no sé nada acerca de esas profundas enseñanzas budistas, así que no entraré en detalles. Solo hay una pregunta: ¿por qué los budistas de Jinan son mejores que Jing Yun, pero Jing Yun no puede ser elogiado en el mundo de Jinan? Este es el genio del autor Liu E. Utiliza esas palabras para resaltar lo extraordinario. Piensas que lo que se puede difundir en el mundo puede ser entendido por el mundo. ¿Cómo se puede propagar si no lo entiendes? Por lo tanto, nadie en el mundo ha oído hablar del nombre de Yi Yun. Los llamados altos y bajos, esta es la verdad. Entonces, está bien, ¿qué quiere decirle Yiyun así a la Sra. De, que la admira? De hecho, lo que más atrae a las mujeres son las cosas de mujeres.

Yi Yun dijo que cuando las niñas crezcan, se enamorarán de los hombres guapos. El tercer dueño vino ese día. Creo que es guapo y me gusta en mi corazón. Más tarde pensé, comparado con esas personas talentosas que estudian en el extranjero, ¿qué significa ser guapo? ¿Ren es lo suficientemente guapo como para hacerme perder el té y la cena? ¿Es un héroe o un genio? En la dinastía Qing, los hermanos Zeng Guofan eran grandes talentos y héroes. Pacificaron el Reino Celestial Taiping. Qué gran mérito es este. ¿Qué comparas con ellos? Ni siquiera eres un héroe o un genio. ¿Por qué debería casarme contigo? Cuando tengo uno o dos años mayor, siento que los hermanos Zeng no son héroes y no tienen el talento suficiente. Deben ser talentos como Zhuge Liang, y Guan Yu y Zhao Yun son héroes. Más tarde sentí que Guan Zhong y Le Yi eran héroes, y que Zhuang Zhou y Liezi eran hombres talentosos. Por extensión, Confucio, Li Laojun y Sakyamuni son grandes talentos y héroes. Pensando en esto, nunca habrá nada que me guste en este mundo.

Jaja, mira esta gran charla viniendo de una monja de 20 años. ¿Lo encuentra creíble? Depende de cuán profundos sean los estudios budistas de la señorita Yi Yun. En mi opinión, esta niña que quiere todo, desde el confucianismo, el budismo y el taoísmo, esta vez realmente ha visto el mundo. Se ha mantenido en un terreno moral elevado y nunca nacerá de nuevo. Obviamente se ha vuelto inmortal a través del cultivo. Hadas en el cielo, ¿no? Ella es un hada en la tierra, su persona está en la tierra y su corazón está en el cielo. Ella tiene que encargarse de todo en el mundo. El Sr. Song quería violar al hermano menor de Jing Yun, pero ella no podía soportarlo. La señora De quería adorarla como su maestra, por lo que aceptó a esta aprendiz; Huancui, una niña con mal karma traída por Lao Can, quería convertirse en monje. Ella arregló todo de manera ordenada y cumplió el deseo de Cui Huan. Yi Yun también dijo que el próximo año planeaba despedirse del Palacio Doumu e irse de viaje, primero al Monte Putuo, por supuesto, no podía simplemente irse; Quería hacer alguna contribución al templo a lo largo de los años y darle una explicación al maestro. ¿Sabes por qué Yi Yun necesita dinero? ¿Por qué hizo tantas listas de regalos para Ren, de quince años? No exactamente para el pequeño hogar que imaginaba. Ella todavía piensa en la Maestra y el templo. La gente no puede dejar sus unidades de trabajo sin hacer actos meritorios. Si ni siquiera pueden hacer esta pequeña cosa, ¿y qué?

IV

Durante más de cien años, algunos pensamientos, doctrinas o ideologías no convencionales han estado circulando entre la gente. Se puede decir que tales voces o corrientes subyacentes han existido hasta el momento. ahora. Uno de los sistemas ideológicos más llamativos se formó combinando el confucianismo, el budismo y el taoísmo con algunos conceptos modernos. En "Los viajes de Lao Can", Liu E expresó la idea del autor de prestar igual atención al confucianismo, el budismo y el taoísmo a través del personaje Yi Yun de la novela. En realidad, el autor Liu E era un hombre que se preocupaba por el país y la gente, se preocupaba por los asuntos mundanos y despreciaba el examen imperial. Además de defender el confucianismo, el budismo y el taoísmo, también estudió activamente la civilización occidental. Le gustaban las matemáticas, la química, la física, la conservación del agua y otras materias. En realidad, es un excelente ingeniero en conservación de agua y muy bueno en la gestión del río Amarillo. También implementó activamente la industria para salvar al país, estableció fábricas y se unió a los occidentales en el humanitarismo entusiasta y la ayuda benéfica en casos de desastre, pero la suerte del autor fue muy buena. Durante la ayuda en casos de desastre, debido a la cooperación con los occidentales, se convirtió en un traidor y fue enviado a Xinjiang, lo cual es deplorable. En 1908, Liu E publicó la secuela de "Los viajes de Lao Can". En la secuela, escribió que Lao Can soñó que estaba informando al Señor del Infierno. El anciano es simplemente la encarnación del autor. Esta es una promesa. Liu E murió en Xinjiang en 1909. Normalmente las novelas son escritas por autores que expresan sus ideas a través de personajes. Hablemos solo de la monja Yi Yun: su nombre original era Hua Yun. En ese momento, todavía era una joven enamorada que soñaba con casarse con un hombre guapo. Después de solo unos años, quiso dejarlo ir e inmediatamente cambió su nombre a Yi Yun, y su confucianismo, budismo y taoísmo no eran los pensamientos del autor que Liu E. Yi Yun fantaseaba sobre los arreglos para su futuro hijo; ¿Quién dice que no es el ideal del autor Liu E combinar los estilos chino y occidental? La esencia de la cultura tradicional china no puede perderse, y no pueden faltar ni la cultura ideológica occidental avanzada ni los señores De y Sai. Sólo así los pensamientos bien educados podrán verdaderamente estar llenos de sabiduría.

¿Cómo podía una pequeña monja tener un nivel de pensamiento tan alto? ¿No brillan los pensamientos de Liu E? Liu E sólo expresó sus ideales políticos a través del personaje literario Yi Yun. Para la gente hace más de 100 años, era difícil tener la idea de integrar la esencia del confucianismo, el budismo y el taoísmo con el pensamiento occidental.