Traducción al chino clásico de Luo

1. ¿Qué significa "Luo" en chino clásico?

Luoluó (a sabiendas) Significado La palabra "糳" (mì) se añade a Xiaozhuan para indicar el material utilizado. hacer la red

Significado original: una red para atrapar pájaros hecha de cuerda) es el mismo que el significado original de [aplaudir], que significa seda para atrapar pájaros. —— "Shuowen" Hay conejos enamorados y faisanes en Luo.

——"Poesía·Wang Feng·Rabbit Love" Si el mundo es este Luo, entonces los gorriones no se perderán. ——"Han Feizi·Nan San" No veo los gorriones en los setos, pero veo a los aguiluchos arrojándose al nido.

——"Noda Yellow Bird Journey" de Cao Zhi Otro ejemplo: Luo Wei (una red para atrapar pájaros); Luo Luo (una herramienta para atrapar pájaros); y suaves telas de seda [una especie de gasa] Luoqi están por todo el cuerpo. ——La "Mujer gusano de seda" de Zhang Yu de la dinastía Song es una cortina mojada.

—— "Bai Xue Ge envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Tang Cen Shen, Hong Luo regresa a la tienda. ——"Nuevas odas de Yutai · Poesía antigua escrita por la esposa de Jiao Zhongqing" también se convirtió tarde en Shanluo Sha.

Otro ejemplo: Luo Qi (tanto Luo como Qi son telas de seda, aquí se refiere a personas que son nobles y hermosas); colcha Luo (colcha de seda; ropa de seda usada por los antiguos en verano); ; material Suave y refrescante); Luoji (pañuelo de seda); Luopa (bufanda cuadrada de seda); Luoyi (ropa hecha de telas de seda ligeras y suaves); un tamiz fino [un tamiz cercano]. Por ejemplo: cama Luo (un instrumento utilizado para tamizar); Luo de seda, Luo de alambre de cobre, estos son similares al significado actual.

~~. 2. ¿Qué significa "Luo" en chino clásico?

Luo

Luo

luó

(Conocer. La forma de la Los caracteres de hueso de oráculo se asemejan a una cigüeña en una red, lo que significa atrapar pájaros con una red. Xiaozhuan agrega "糳" (mì) para indicar el material utilizado para hacer la red. Significado original: una red para atrapar pájaros hecha de cuerda) <. /p>

Igual que el significado original [aplauso]

Luo, el pájaro está hecho de seda. ——"Shuowen"

Hay conejos enamorados y faisanes en Luo. ——"Poesía·Wang Feng·Rabbit Love"

Si el mundo es así, entonces los gorriones no se perderán. ——"Han Feizi·Nan San"

Si no ves los gorriones en la cerca, puedes ver a los aguiluchos arrojándose al nido. ——"Noda Yellow Bird Journey" de Cao Zhi

Otro ejemplo: Luo Wei (una red para atrapar pájaros); Luo Luo (una herramienta para atrapar pájaros y animales); )

Tela de seda ligera y suave [una especie de gasa]

Por todo el cuerpo está Luoqi. ——"Mujer gusano de seda" de Zhang Yu de la dinastía Song

Cortina Shiluo. ——Cen Shen de la dinastía Tang "Bai Xuege envía al juez Wu de regreso a la capital"

Hong Luo reanuda su relato de batalla. ——"Nuevas odas de Yutai·Poemas antiguos escritos por la esposa de Jiao Zhongqing"

Además

Shanluo Sha se convirtió en un poeta tardío.

Otro ejemplo: Luo Qi (tanto Luo como Qi son telas de seda, aquí se refiere a personas que son nobles y hermosas); colcha Luo (colcha de seda; ropa de seda usada por los antiguos en verano); ; material Suave y refrescante); Luoji (pañuelo de seda); Luopa (bufanda cuadrada de seda); Luoyi (ropa hecha de telas de seda ligeras y suaves);

Un tamiz fino [un tamiz cercano]. Tales como: cama Luo (un instrumento utilizado para tamizar); Luo de seda, Luo de alambre de cobre

Estos son similares al significado actual. ~~ 3. Un funcionario civilizado en chino clásico, traducción de Luo Qi

Biografía de Luo Qi en la Historia de la Dinastía Ming

Texto original

Luo Qi, nombre de cortesía Jingming, era de Nancheng. Erudito, bueno en literatura clásica y dedicado al misterio. A la edad de cuarenta años, todos los estudiantes estaban en problemas e importaron mijo a los estudios chinos. Qiu Jun ofreció vino como sacrificio y acordó que la gente del sur no debería permanecer en la prisión del norte. Qi Gu siguió preguntando y Jun lo regañó: "¡Si sabes algunas palabras, serás terco!" Qi levantó la vista y dijo: "Pero el secretario no lo leyó y se sorprendió mucho". cuando tomó el examen de escritura al día siguiente. Al final de Chenghua, ocupó el primer lugar en el examen del municipio de Jingwei. El año que viene, se ascenderá a Jinshi y se seleccionará gente común para ser nombrados editores y editores.

4. Traducción al chino clásico del brazalete de supervivencia de Luo

El Sr. Luo Yifeng (de apellido Luo, apodado Sr. Yifeng), llamado Luo Lun, participó en el examen científico como erudito.

Su criado recogió en el camino un brazalete de oro. Después de caminar durante cinco días, al Sr. Luo le preocupaba no tener suficiente dinero. El sirviente dijo: "No te preocupes. Antes compré un brazalete de oro en algún lugar de Shandong y puedo empeñarlo como dinero". >

El Sr. Luo estaba furioso y planeó regresar personalmente con el propietario. El sirviente rápidamente hizo una reverencia, juntó los dedos y dijo: "Si vas y vienes así, definitivamente te perderás el examen, de ninguna manera". El Sr. Luo dijo: "Esto debe haberse perdido". por la criada y el sirviente, en caso de que el amo lo tortura. Interrogándolo, ¿de quién fue la culpa de que muriera? Preferiría no hacer el examen antes que dejar morir a otros". Finalmente, encontramos la casa del dueño, y resultó ser la casa del dueño. el tocado que le faltaba a la señora, y la doncella arrojó el brazalete de oro al suelo por error.

La anfitriona sospechó que la criada se lo había robado, por lo que la golpeó con un látigo hasta hacerla sangrar. La criada quiso suicidarse varias veces. El marido también sospechó que su esposa estaba teniendo una aventura y siguió insultándola. La esposa también fue a ahorcarse enojada, pero fue rescatada.

Cuando llegó el señor Luo, sacó el brazalete de oro y se lo devolvió. Toda la familia le quedó muy agradecida. El Sr. Luo se apresuró a llegar a la capital, justo a tiempo para el examen. Rápidamente entregó el examen, aprobó el examen y obtuvo el puesto número uno. 5. Traducción parcial de "Luo Cheng es virtuoso pero no talentoso" (chino antiguo-moderno)

Luo Cheng, un músico que toca música, es bueno tocando la pipa. Fue favorecido por el emperador. En la época del emperador Wuzong de la dinastía Tang, el emperador estaba familiarizado con el ritmo de la música, Luo Cheng incluso se ganó el favor del emperador Xuanzong.

Confiando en el favor del emperador, Luo Cheng mató a alguien debido a su arrogancia y pequeños rencores, y lo escoltó al Yamen de Beijing para ser castigado según la ley. Los otros músicos querían suplicar por Luo Cheng.

Sucedió que el emperador fue al jardín del palacio para escuchar la actuación, por lo que los músicos prepararon un asiento vacío, colocaron la pipa en el asiento y lloraron amargamente. El emperador preguntó el motivo y los músicos respondieron: "Luo Cheng se arrepiente de Su Majestad y los crímenes que cometió no pueden ser perdonados pase lo que pase".

Sin embargo, nosotros, los súbditos, nos compadecemos de las habilidades de Luo Cheng. Como el mejor del mundo, no puedo servir al emperador para siempre". El emperador dijo: "Lo que lamentas es solo el talento de Luo Cheng. Lo que valoro es la ley del emperador Taizong".

En el. Al final, Luo Cheng no fue perdonado por el crimen. 6. Traducción de los textos chinos clásicos de Luo Shi

La madre de Tong Xian, de apellido Luo, era la esposa de Shi Qing, una joven virgen de Ninghai.

Luo es un antiguo clan del condado. Su virtuosa madre quedó desconsolada a una edad temprana. En ese momento, la abuela de la virgen era anciana y sus padres eran ancianos. Ella era una madre virtuosa, filial y respetuosa. Era una trabajadora capacitada en la industria y la industria.

Mi abuela estuvo enferma en una etapa avanzada de su vida, tenía las manos y los pies paralizados y no podía levantarse. A menudo manchaba la cama mientras orinaba, y la buena madre se inclinaba para abrazarla y lavarla. Debes sostener una cuchara y palillos para comer y beber, y trabajar incansablemente durante mucho tiempo.

El corazón y la virtud de mi tía ⑸Cada vez que hace algo, le desea en privado: "He sufrido tanto que no puedo pagarle a mi esposa. Espero que tengas un hijo y una esposa, y Seré tan filial como tú." Una buena madre tiene conocimiento y capacidad, y cuando conoce a su hija, mi hermana y mis familiares se lo agradecen.

Mis tíos murieron y mi esposo fue enterrado por dentro y por fuera. Las pinturas con los dedos, gruesas y finas, en las Escrituras son estratégicas y organizadas. Luego la familia prosperó y ella dio a luz a cuatro hijos.

Los hijos mayores son talentosos y conocedores; están entrenados para ser corteses, leales y amables, especialmente maternales. Cuando era virgen, sus hijos eran mayores, se casaban, tenían nietos y escuchaban las enseñanzas de sus virtuosas madres.

Luego comen juntos, sin importar su riqueza. Construye un templo ancestral y coloca vasijas de sacrificio para adorar a los antepasados.

En una familia, existen leyes dentro y fuera de la casa, ética entre mayores y niños, amabilidad al conocer a las personas y cortesía en el trato a los invitados. Por lo tanto, una madre virtuosa es elogiada por personas cercanas y lejanas. . Al comienzo de la dinastía Yuan, no había gobierno.

Todos pagan a los altos funcionarios con ⑽ ingresos y utilizan el alquiler y los impuestos para permitir que los ⑾ pequeños inquilinos paguen los impuestos en su nombre, obteniendo así ganancias de la situación. Se cobraron cuatro litros de arroz por mu y la gente común pensó que estaba enferma.

La familia de la madre de Huixian era recta y ella instó al pueblo a pagar impuestos, lo que redujo su vida a la mitad. Los pobres y débiles de las zonas rurales dependen de él para evitar dificultades.

En los primeros días de Hongwu, hubo una hambruna en Ninghai y los condados vecinos. Los ricos de la zona utilizaban trigo para prestar dinero a los pobres y debían pagar dos o tres litros de grano. por cada dou de trigo.

En ese momento, en la casa de la madre virtuosa había mucho trigo. Ella llamó a todos los discípulos y les dijo: "Hay mucha gente hambrienta, pero mi familia tiene la suerte de tener más que suficiente. ¿Cómo puedo tener paciencia y aprovecharlo? ¿Es el momento de obtener el doble de grano? Si 10 y otros son ineficaces, es mejor reducir el interés en un bushel, creo "Xiang Lv." Entonces el hijo mayor siguió los deseos de su madre y. siguió a sus hermanos. También Bai Yuxian, por favor prohíba a aquellos que se interesan demasiado en enfermar a la gente.

Aquellos que piden prestado trigo en un radio de cientos de millas tienen poco interés y corren a toda prisa, suspirando y pensando que son vírgenes. A mi madre le gusta dar dinero y mijo a los huérfanos y a los débiles que no pueden sobrevivir por sí solos, sin ninguna responsabilidad de reembolso.

Consíguele una esposa y forma una familia. Hay más de veinte personas así.

Cuando alguien se queja de hambre, se le da comida. Cuando alguien tiene prisa, se puede solucionar cuidándolo. Los discípulos del género ⒁ pueden solucionarlo.

Detrás o llevado, nunca compares. Aléjate de las personas injustas y aléjate de los que hacen cosas imposibles.

Es un gran conocedor de los asuntos mundiales, aunque su marido no consigue atraparlo. Son más de mil miembros de la familia, y las criadas y sirvientes los han señalado. Todos observan su hambre, plenitud, felicidad y talentos, y nadie se queja.

Este año tengo ochenta años. Tengo decenas de hijos, esposas, nietos, hombres y mujeres, y siete u ocho bisnietos. El servicio es sólo obediente y no me atrevo a desobedecerlo, tal como lo ha deseado mi tía.

Todos los personajes famosos que iban y venían le presentaron sus respetos y se marcharon, llamándola "madre virtuosa nube". Consejos culturales: Tía: se refiere a los suegros.

Examine las palabras de contenido ⑴ padre - padres. ⑵Gui - casarse. En la antigüedad, a las mujeres se les llamaba "Gui" cuando se casaban.

⑷ Levantar - mover, mover. ⑸De - adjetivo como verbo, agradecido.

⑹Fase - verbo, ayuda. ⑺Marido: llamado hombre en la antigüedad.

⑻Pulga - significa "mañana". ⑼ Temporada: sustantivo, período tardío o tardío de una era.

⑾ Bi - verbo, hacer, dejar. ⒀Beneficio - el uso conativo del adjetivo, con... como beneficio.

⒁ Pertenece a "Tong". ⒂Atrapar - ponerse al día, alcanzar.

Examine las palabras funcionales ⑶ 1 - adverbios, todos, todos. ⑽ Con - preposición, uso.

⑿Si - pronombre, tú, tú. ⒃ Ji - adverbio, casi.

(Una palabra tiene múltiples significados) o: 1. Pronombre, algunas personas, algunas personas. Por ejemplo, "Cuando alguien tiene hambre, le dará de comer" (este artículo), otro ejemplo es "Todo el mundo está destinado a morir, y puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma" (El "Libro" de Sima Qian de informar a Ren An"), y otro ejemplo es "Tal vez cincuenta pasos después, o detenerse después de cien pasos" (Mencius, "El idiota en el campo"), etc.

2. Adverbio, tal vez, quizás. Por ejemplo, "Detrás o detrás, nunca compares" (este artículo), y otro ejemplo es "La gente Yue está hablando de Tianmu, las nubes son brillantes y se desvanecen, o puedes verlas" ("Tianmu sonámbulo" de Li Bai Adiós Yin Liu") y así sucesivamente.

3. Adverbio, ocasionalmente, a veces. Por ejemplo, "Cuando la cama está manchada, una buena madre se inclina para lavarla" (este artículo), y otro ejemplo es "El dragón flota o desaparece" ("Shishuo Xinyu" de Liu Yiqing), etc.

4. Adverbio, si o, si. Por ejemplo, "Los parientes vigilantes o bandidos se convirtieron en lobos y chacales" ("El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai), y otro ejemplo es "O por orden y anuncio del rey, a veces el emperador blanco será enviado a la mañana". , y llegará a Jiangling por la noche" ("Shui Jing Zhu" de Li Daoyuan").

5. Las partículas modales se utilizan a menudo en oraciones negativas para reforzar el tono negativo. Por ejemplo, "A los ladrones remanentes se les permite salir en público, no los detengas" ("Sobre la acumulación y el almacenamiento" de Jia Yi), y otro ejemplo es "Aunque hagas que un niño de cinco pies sea adecuado para el mercado , no dejes que te intimide" ("Mencius Teng Wengong Parte 1") y así sucesivamente.

6. Superar la "confusión" y confundirse. Como "El cielo puede ser la imprudencia del rey" ("Mencius Gaozi 1"), y otro ejemplo es "No sigas el carril o perderás la pista" ("Biografía de Huo Qubing" de Ban Gu en Hanshu) y otras frases. traducciones ⑴ entonces coman juntos, no dividan la riqueza.

A la hora de traducir esta frase, debemos prestar atención al significado de "idiocuan" en el texto. "Ye Cuan" significa no utilizar la misma estufa, lo que significa separación de hogares.

Por ejemplo, "Los padres tienen familias diferentes, y hay muchas puertas pequeñas por dentro y por fuera, y las paredes a menudo están allí". ("Xiangjixuan Zhi" de Gui Youguang, la familia Tong vive en armonía debajo). las enseñanzas de la madre de Tong Xian), por lo que, aunque la madre de Tong Xian tenía cuatro hijos, no vivían en familias separadas. Esta frase debería traducirse como: Entonces la familia vivía en armonía, comía junta y vivía en familias separadas. p>

⑵ Rico en el medio Si una persona le presta trigo a un pobre, será responsable de dos medidas de grano por cada medida de trigo. Al traducir esta frase, debemos prestar atención al fenómeno de inversión en. chino clásico.

Además de esforzarse por lograr la precisión, la traducción al chino clásico también debe prestar atención a los patrones de oraciones del chino clásico y al uso de partes de la oración invertidas (como preposiciones de objeto, posposiciones adverbiales, posposiciones de atributos, etc.). etc.), debe cambiarse al orden normal de las palabras; cualquier parte del discurso que esté flexionada debe traducirse. En esta oración, "El rico del medio presta trigo a los pobres" es una oración postposicional atributiva, y su orden normal de palabras debería ser "El rico del medio presta trigo a los pobres".

Esta frase debería traducirse como: Hay un hombre rico en el pueblo que presta trigo a los pobres, y exige la devolución de dos fanegas y tres litros de mijo por cada fanega de trigo. Traducción: Tong Xianmu, cuyo apellido es Luo, es la esposa de Shi Qing, una niña virgen del condado de Ninghai.

La familia Luo era originalmente una familia rica en el condado. La madre de Tong Xian perdió a sus padres cuando era muy joven. Era digna, amable y conocedora. Se casó con un miembro de la familia Tong cuando tenía trece años. viejo. En ese momento, la abuela de Tong Chushi ya era muy mayor y sus padres también eran muy mayores, pero la madre de Tong Xian los servía con mucha filialidad y respeto. Manejó la familia, administró las finanzas y arregló las cosas, que era la forma de ser. Su nuera, su suegro y su suegra estaban muy felices, y la familia dejó que ella se encargara de todo.

La bisabuela de Tong Xianmu estuvo enferma en sus últimos años y sus manos y pies estaban paralizados y no podían moverse. A veces ensuciaba la alfombra de la cama cuando orinaba y defecaba, por lo que Tong Xianmu la sostenía personalmente. o apoyarlo para ayudarla a limpiarla. Cuando la abuela bebe agua y come, Tong Xianmu debe estar sosteniendo sopa. 7. ¿Qué significa Mu Luo en chino clásico?

Palabras que se pueden usar en chino clásico de secundaria\r\n1 Aunque viajas en el viento y viajas en el viento, no lo usas. velocidad (Ben: el verbo se usa como sustantivo, un caballo al galope significa Caballo rápido) "Tres Gargantas" \r\n2 Los mosquitos de verano se convierten en truenos (Trueno: sustantivo como verbo, se refiere como trueno) "Notas de ocio" \r \n3. Shen Ding, atrapar sapos, azotar docenas de veces (sustantivo como verbo) Verbo, azotar) "Records of Leisure" \r\n4. Cuando Xiao Guan está esperando para montar, Yan Ran siempre lo protege (montando: verbo como sustantivo, que se refiere a una persona que monta a caballo.

Esto se refiere al reconocimiento a caballo Bing) "Enviado a la fortaleza" \r\n5. (agotamiento: un adjetivo como verbo, que se refiere a divertirse) "La biografía del Sr. Wuliu" \r\n6. El perdedor público dijo: \\" "Mi deber no es matar gente \\" (Es decir: sustantivo como verbo, que significa adherirse a la moralidad y la razón apropiadas.)

"Gongshu" \r\n7. Los soldados compran pescado y lo cocinan, y obtienen la panza de pescado es definitivamente extraño. (Extraño: el adjetivo se usa como verbo, lo que significa... se considera extraño) "Familia Chen She" \r\n8. El general es fuerte y fuerte, y... sus méritos son adecuados para el rey.

(Gong: un sustantivo como verbo, que significa discutir los méritos) "Familia Chen She" \r\n9. La política no se hace de la manera correcta (Ce: un sustantivo como verbo, con azotes) "Ma Shuo" \r\n r\n10. Extiende la cortina de cuentas y moja la cortina (mojado: un adjetivo usado para infiltrarse o mojarse.

) "Bai Xuege envía al oficial Wu Duang de regreso a la capital" \r\n11 Mirando la montaña occidental, Shi Shi se refiere a la diferencia (diferente: el adjetivo se usa para pensar... extraño) "Shi De Xishan Banquet Travel". Notas" \r\n12. Escalada y escalada, Jiju y Ao (Ji: sustantivo como adverbial, como un recogedor) "Notas de viaje del banquete Shi De Xishan" \r\n13, persistiendo en el verde y el blanco, el exterior y el cielo (verde: adjetivo como sustantivo, montañas verdes) "Notas de viaje del banquete Shi De Xishan" \r\n r\n14. Hay un pabellón con alas en el manantial, que es el Pabellón de los Borrachos (ala: un sustantivo como adverbial). , como alas) "El Pabellón de los Borrachos" \r\n15. Quienquiera que lo haya nombrado, el prefecto se llama a sí mismo ( Nombre: verbo sustantivo, nombrar, darle un nombre a...) "El Pabellón de los Borrachos" \r\n16. se emborracha después de beber muy poco... por eso se hace llamar el Borracho (Sustantivo: verbo sustantivo, dando otro nombre) "El Borracho" "Ting Ji" \r\n17 La primavera se convierte en vino, la primavera es fragante y. el vino es dulce (Ning: sustantivo usado para preparar agua de manantial) "El Pabellón del Borracho" \r\n18 Aquellos que se mezclan y envejecen de antemano también son el banquete del prefecto (banquete): sustantivo usado para entretener a los invitados) "El Borracho". Pabellón" \r\n19. La gente del dominio no está limitada por los límites del territorio (dominio: usado como sustantivo, restringido) "Se obtendrán muchos ayudantes, pero pocos serán ayudados si los malhechores son injustos" \ r\n20. Por lo tanto, el cielo se caerá. Cuando a una persona se le da una gran responsabilidad, primero debe sufrir su mente y su voluntad, tensar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, agotar su cuerpo y estropear sus acciones (. penurias, trabajo, hambre, agotamiento, fuxuan: usa el método para hacer... Amargura, trabajo, hambre, privaciones, caos) "Nacer en dolor, morir en paz y felicidad" \r\n21. los hombres jóvenes están en Nangang (pagar: verbo sustantivo, enviar comida) "Viendo el corte de trigo" \r\n22 Es mejor conducir y cuidarlo en vano (conducir: el verbo se usa como sustantivo, en referencia). a un automóvil o un caballo) "Longzhong Dui" \r\n23. Entonces la relación con Liang se hizo cada vez más estrecha (日: el sustantivo se usa como adverbial, día a día).

"Longzhong Dui" \r\n24. Un esfuerzo vigoroso, luego declive y tres veces agotamiento. (Tambor: sustantivo como verbo, tocar el tambor) "El debate de Cao GUI" \r\n25 Taiwei es el mejor del mundo con su talento.

(Corona: Sustantivo como verbo, el primero) "Libro del Consejero Privado Han Taiwei" \r\n26 Es bueno que Taiwei pensara que podía enseñar pero lo humilló. (humillación: significa uso, \\"a... como humillación") "Libro de Han Taiwei, un Consejero Privado" \r\n27 Además, si la gente no aspira a la grandeza en el aprendizaje, ¿de qué sirve? de tener muchos? (Aspiración: sustantivo de Verbo, tomar una determinación) "Libro de Han Taiwei" 8. Traducción al chino clásico (Le Gong Luo Cheng)

A. Confiar en la bondad y ser arrogante - arrogante y desenfrenado.

B. Xuanzong Al principio, también fue convocado a adorar, para actuar en el palacio.

C Cheng Ji revisó la reseña de Xiaoyin, lo sabía bien. D ordenó expulsar - expulsar (del palacio).

Traducción: El músico Luo Cheng era bueno tocando la pipa y se convirtió en el mejor del mundo. Pudo crear música innovadora y. Fue favorecido por el emperador durante el reinado del emperador Wuzong de la dinastía Tang. En los primeros años del reinado del emperador Xuanzong, Luo Cheng sabía que el emperador estaba familiarizado con el ritmo de la música y, a menudo, le ordenaba a Luo Cheng que compusiera canciones para él. Las concubinas de acuerdo con el ritmo, Cheng Bibing tocaban música novedosa e inteligente que conmovió al emperador, por lo que Luo Cheng obtuvo el favor del emperador Xuanzong.

Un día, Luo Cheng realmente mató a alguien debido a un pequeño rencor, y el emperador estaba furioso, inmediatamente ordenó que lo expulsaran del palacio y lo escoltaran a la oficina del gobierno de la capital para ser castigado según la ley.

Otros músicos querían impresionar al emperador por eso. Sus incomparables habilidades para tocar. Cuando el emperador fue al jardín del palacio y estaba a punto de tocar la música, los músicos colocaron un asiento vacío cerca del asiento de la orquesta y colocaron la pipa encima del asiento, se adelantaron, hicieron una reverencia y lloraron amargamente. , y dijo: "¿Qué están haciendo ustedes? Los músicos se acercaron y dijeron: "Luo Cheng lo siente por Su Majestad. El crimen que cometió no puede ser perdonado pase lo que pase". Sin embargo, nosotros, los súbditos, sentimos lástima por Luo Cheng, cuyas habilidades son las mejores del mundo y no podemos servir al emperador para siempre, por lo que consideramos este asunto como un arrepentimiento en nuestros corazones. El emperador dijo: "Lo que ustedes lamentan son solo las habilidades de Luo Cheng. A lo que presto atención son a las leyes promulgadas por el emperador Gaozu y el emperador Taizong de la dinastía Tang".

"Al final, el pecado de Luo Cheng no fue perdonado. 9. Traducción al chino clásico de "Confucio ve un pájaro"

Cuando Confucio vio un pájaro, lo único que obtuvo fue un pájaro pequeño con la boca amarilla. El Maestro preguntó: "Pájaro grande". Si no puedes hacerlo solo, ¿por qué? "El cazador de pájaros dijo: "El pájaro grande es bueno para asustar pero es difícil de encontrar; la boca amarilla es codiciosa y fácil de conseguir. Si la boca amarilla viene del pájaro grande, no puedes conseguirlo; si el pájaro grande viene de la boca amarilla, también puedes conseguirlo. Confucio Gu dijo a sus discípulos: "Aquel que es bueno alarmando puede causar daño a distancia y puede beneficiarse de la comida y olvidarse del peligro. Tiene su propia mente y toma lo que hace como una bendición o una desgracia". Por lo tanto, un caballero debe tener cuidado con lo que sigue. Si sigue las preocupaciones del mayor, sufrirá las consecuencias de todo su cuerpo. Si sigue la necedad de los jóvenes, estará en peligro de perder. ”

[Notas] ① Luo: Coloca una red para atrapar pájaros ② Huangkou: El pico del polluelo es amarillo, y luego también se refiere al polluelo ③ Lejos del daño: mantente alejado del daño. Comida: glotonería ⑤Desde: origen ⑥Corazón: La preocupación del mayor: Todo el cuerpo, para proteger el cuerpo; ⑨Han: estupidez, imprudencia ⑩Derrota: Desastre, desastre.