Lleva la espada eterna en tu pecho

Ou Shu"

Liu Cha (Dinastía Tang)

Cuando sale el sol, el hibisco mide tres metros de altura y todo en el mundo es igual de delgado como un cabello.

Cuando un hombre salvaje ve la injusticia con ira, desgasta el cuchillo eterno en su pecho.

El poema dice que cada día, cuando el sol sale por el este, suceden una a una cosas complicadas en el mundo. Era el período caótico de la dinastía Tang, cuando los eunucos estaban en el poder, las ciudades vasallas eran separatistas y los invasores extranjeros estaban invadiendo. El autor a menudo ve muchas cosas irracionales: las personas amables son intimidadas, los pobres son extorsionados, las personas rectas son condenadas al ostracismo y las personas talentosas son ignoradas. Sin embargo, debido a la opresión de la sociedad, cuando se encontraron con injusticias en el camino, no pudieron sacar sus espadas para ayudar. Se llenaron de ira justa y se estancaron en sus corazones, y su entusiasmo por ayudar al mundo y a la gente sí pudo. sólo podría ser enterrado profundamente en sus corazones, pero no podría ser derramado. Siempre que esto suceda, el autor se sentirá resentido y enojado, pero como resultado, tendrá que "desgastar la espada eterna en su pecho".