Es fácil conocer el poema completo de Dongfeng Mian

El poema completo de Dongfeng Mian es el siguiente:

El sol brilla intensamente en la orilla del río Si y el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo. Es fácil reconocer que con el viento del este siempre hay primavera de mil colores.

El significado de este poema es

Es un hermoso paseo primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto. Cualquiera puede ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales que están por todas partes.

La primera oración señala la temporada y el lugar del viaje, y las siguientes tres oraciones describen lo que vio y aprendió en "Xunfang". La primavera regresa a la tierra y el poeta se siente renovado. Fue este sentimiento de frescura lo que hizo que el poeta conociera Dongfeng. Parece una noche de viento del este abriendo las coloridas flores y la escena de cientos de flores floreciendo, ¿no es la vibrante primavera?

El poeta pasa de "buscar" a "conocer", profundizando paso a paso, y la palabra "nuevo" rige todo el poema. Pero Surabaya está en Shandong, y Confucio una vez dio conferencias y predicó en las costas de Surabaya; pero en la dinastía Song del Sur, ese lugar ya había caído en manos del Reino Jin, entonces, ¿cómo podría Zhu Xi ir de excursión en primavera? Resulta que este es un poema filosófico.

La palabra "Sishui" en el poema es una metáfora de Confucio, la palabra "Xunfang" es una metáfora de la búsqueda de santos y la palabra "Viento del Este" es una metáfora de la iluminación sin ningún rastro de razonamiento. . Ésta es la brillantez de Zhu Xi.